о, а вот этой фоткой можно пугать детей и слабонервных ))

я на паре у вечерников, зацените синие ногти в районе горла ))

---

а вот вы видели группу поддержки нашего факультета?

---

трындец подкрался незаметно. Лиля говорит, что не хочет пить со студентами и придет пораньше, а потом уйдет. хоспади.
Даша из СНО прислала поздравительную смску в 00.13, Лиля - в 7.20. телефон был включен, ибо я все равно не спала - спина болела. потом попыталась заснуть - позвонила Маша с работы. в субботу! в мой ДР! в 8.20! и беседовала со мной про олимпиаду для 2 курса. положила трубку - она опять звонит. вспомнила про мой ДР и поздравила )))
ой, с Машей не соскучишься. она из приличной семьи, у нее татуировка на левом плече и собственная квартира, на которую она сама заработала. и я ее учила когда-то, потом был период, когда я с ней дружила очень сильно, а потом был период, когда я с ней не разговаривала. сейчас у нас один стол на двоих и вроде бы оттепель в отношениях.
в контакте моя завкафедрой открыла группу для преподавателей кафедры и спрашивает фотки наших животных.
*умир*
фотку кота выложила.
то-то она мне так с улыбочкой сказала "Какие у вас фото красивые, Наталья Борисовна!" даже лучше и не думать, что она там у меня на странице увидела, хотя ничего криминального я не помню, но у меня а) склероз б) много фоток в альбомах

---

уже 4 минуты, как мне 33.

---

хотя там ничего внятного все равно нету )) дарите, что хотите, все равно обрадуюсь )) приветствуются психоделические цвета ))

---

пятиминутка ангста. ну, вы в курсе, что я ножей боюсь?

но я очень хорошо понимаю, о чем тут говорится. цитату из жж утащила:
"Мы создаем свою боль, и можем остановить ее, когда захотим. Физическая боль облегчает душевную муку. На какой-то миг боль пореза - это единственное, о чем думает тот, кто держит нож, и когда она проходит, и та, другая, боль возращается, она не так ужасна. Наркотики имеют тот же эффект, и секс тоже, но нож лучше. Ничто не сравнится с ножом."

Crosses, by Shelley Stoehr
We make our own pain, and we can stop it whenever we want. Physical pain relieves mental anguish. For a brief moment, the pain of the cutting is the only thing in the cutter's mind and when that stops and the other comes back, it's weaker. Drugs do that too, and sex, but not like cutting. Nothing is like cutting.
С ужасом вспоминаю тот период. ножей боюсь, наркотиков не принимаю из принципа, секс действительно помогает. временно. потом еще хуже становится. и главное, чего уж меня в такой водоворот затянуло?
да, да, это из раздела "боль, моя боль" )))

---

вообще очумели некоторые на Западе. наезжали, оказывается, на Dove за их замечательную рекламную кампанию с настоящими женщинами - толстыми, старыми, всякими. видите ли, фото подправляли, а женщин освещали наилучшим образом.
да.
давайте предадим Dove анафеме.
вот стоит сделать хорошее дело, от тебя кусочка не оставят. другие могут что угодно делать, никому не интересно их осуждать.
никому не интересно осуждать людей, которые носят шубы, потому что им глубоко пофиг. зато всем интересно говорить человеку, который старается не есть мяса: "ага, а вот сапоги у вас кожаные". я, блин, хоть что-то пытаюсь сделать.
вот эти люди, которые наезжают за то, что женщин освещали наилучшим образом, они, наверно, не представляют себе, что у плохого фотографа ты на фотках получаешься ХУЖЕ, чем ты есть? и что если снимать снизу, то у тебя на фото будет двойной подбородок? и они говорят мне, что я, красивая женщина, должна гордиться неудачными фотками? действительно неудачными и уродующими красивых женщин (как когда нас переснимали для доски почета три раза, потому что у первого фотографа руки росли из задницы), а не такими, когда человек просто ненавидит себя на фото?
на англ статья про Real beauty campaign (Dove)
ох, ё ж моё. этих бы товарищей к нам, в страну, где молодая успешная красивая студентка говорит тебе, что есть неженские профессии, например, политик. и что из женщины не может получиться хороший президент, потому что женщины более эмоциональны. и ты смотришь на нее и понимаешь, что ничего не сможешь ей объяснить.

---

в избранном на ссылку наткнулась. там же продолжение появилось! обалденная гарридрака, но в процессе. но обалденная.
Ключи наследника

---

хороший клип по Кими ва петто
breath me

---

мы с котом негодуем. сидим на ютьюбе, смотрим клипы по Кими ва петто. и натыкаемся на коммент:

1002993884775660
jun is soo cute but the female lead should have been younger imo.. it'll look beta
zeniachoperson (2 дн. назад)
awws :O they looks like mother and son to me :
если кто не понимает по-английски:
"джун такая зайка, но девушка в главной роли должна быть помоложе. это смотрелось бы лучше."
и еще один:
"по мне, так они смахивают на мать и сына."
huh? excuse me? а давайте еще Бриджет Джонс сделаем 18летней красоткой? для полного эстетизму?
убила бы, извините за агрессивность.
у меня была подруга в старших классах, так она в 11 классе начала встречаться с мальчиком. он ее изнасиловал на одном из свиданий, но это к делу не относится. через год она училась на первом курсе, рассталась с ним, начала встречаться с его двоюродным братом, он был на год ее младше, т.е. учился в 11ом.
и апофеоз истории: она заплетала волосы в две косички, потому что хотела казаться моложе, чтобы люди не думали, что она старше своего парня.
люди - забавные животные.

---

смотрю эту дораму "Жизнь".
жесть. жестяная жесть. очень хочется взять швабру и настучать всем по голове. бррр.
какие же глупенькие учительницы бывают, чего уши-то развешивать, когда симпатичные мальчики лапшу на уши навешивают. а ведь так и не скажешь, взрослый деловой человек - нет, туда же, тает, как кусок масла на подоконнике в летний полдень. тьфу.
завидую Лиле. она карате в юности занималась, и вообще, нечеловечески сильна, хотя по ней не скажешь
блин, вот чего боюсь, так это колюще-режущих предметов. фобия у меня на ножи, ножницы и все такое.

фэнмейд трейлер

ну, без этой песни никуда:

All the things she said (боюсь, что не без спойлеров, но клип вполне даже)

---

ой, народ, чего я сейчас смотрю... дораму Life.
пара кадров
пока посмотрела первую серию, но мне очень понравилось. про буллинг в школе. и обещают много ангста.

---

прочесть, наконец, Стоппарда и найти, наконец, фильм с тимом ротом!
про Розенкранца и Гильденстерна со сквиков

---

перевод опять мой

upd еще 6 частей стихотворения какой-то ангстовый фик напоминает... блондин, брюнет, зеленоглазый парень... понятия не имею, что за смертный одр имеется в виду в п.6 (( ежели кто просветит, буду рада.
а вот есть ли на свете люди, которым нравятся те же стихи, что и мне? а то я сомневаюсь )))
Richard Siken
сборник стихов Первая любовь (Crush)

ночью. букварь маленьких странных любовей.
at night. a primer for the small weird loves
1

Мальчик-блондин в красных плавках держит твою голову под водой,
потому что он пытается тебя убить,
и ты это заслужил, правда, и ты это знаешь,
и ты готов умереть в этом бассейне,
потому что ты хотел дотронуться до его рук и губ, а это значит,
что твоя жизнь все равно кончилась.
Ты в восьмом классе. Ты многое знаешь.
Ты умеешь водить мотоцикл и делить столбиком,
и ты знаешь, что мальчик, которому нравятся мальчики, не жилец, если только
он не держит рот на замке,
чего ты не сделал,
потому что ты слаб и глуп, и это уже абсолютно не важно.

2

Брюнет в мотеле слизывает виски
с твоего запястья.
Он ничего не чувствует,
держит в кармане нож,
чистит при тебе яблоко,
пока ты бродишь по комнате с горчичными стенами,
в белье,
попивая голландское пиво из зеленой бутылки.
И когда то, что должно было произойти, происходит,
ты просишь всего лишь на такси до дома
и понимаешь, что надо было просить больше,
потому что ему все равно наплевать, хоть так, хоть иначе.

3

Мужчина над тобой учит тебя ненависти, учит смотреть на тебя
как на собственность, земельный участок,
еще одну табулу разу, целину, которая лежит под ним,
принесенная в жертву.
Он использует твою спину как кофейный столик,
чтобы не есть на полу, чтобы ему было удобно,
он давит и входит, устраиваясь
внутри тебя.
Часы отсчитывают от пяти до шести. Поцелуи вырождаются в укусы.
Удар по почкам, немного крови в моче.
Ничего еще не кончилось, это только начало.

4

Обращаясь к себе -
Брось его. Он плохой. Брось его.
Но он обнимает тебя и помыкает тобой, твоим телом,
чтобы проверить, сможешь ли ты когда-нибудь огрызнуться,
ты, мальчик для битья, козел отпущения.
Ты прекрасен,
и он чувствует, как собаки лижут его сердце.
Кому достанется хлыст, а кому – горящие обручи?
Он бьет тебя, и еще раз, и еще.
Желание - вот что заставляет его кулаки наносить удары.
Тсс, мой сладкий. Эти торнадо ударов – для тебя.
Ты думал, что тебе это понравится.
Ты хотел любить,
он просто встал у тебя на пути.

5

Зеленоглазый парень в светло-голубой футболке,
стоящий рядом в очереди
в кассу супермаркета,
вздрагивает, как будто его ударили,
как будто его часто били, много мужчин,
как будто он хорошо знает, что такое побои.
Это тебя не касается.
У тебя и твоего тела есть свои проблемы.
Лампа на прикроватной тумбочке разбита.
Он больше не имеет никакого отношения к твоим чувствам.
И все говорят тихо,
чтобы не будить друг друга.
Ветер сталкивает головки цветов,
Над каждой чашкой на каждом столе одновременно поднимается пар.
Все время происходит что-то, каждую минуту происходит что-то,
что нас не касается.

6

И вот ты говоришь, что тебе нужна сцена у смертного одра,
трансцендентальное априорное знание,
и повульгарнее.
Никто понятия не имеет, что же тебе нужно.
А ты им не говоришь,
и ты понимаешь, что единственный человек в мире, который любит тебя,
не тот, кого любишь ты.
И ты сомневаешься, что он сможет любить тебя так, как тебе нравится.
И мальчик, который неправильно любит тебя, развратен.
Мальчик, который неправильно любит тебя, становится все слабее.
Ты думал, что если вручишь ему свое тело,
он придумает что-нибудь интересное.

7

Незнакомец говорит, что все диваны заняты, и ему придется
спать в твоей постели.
Ты пытаешься предупредить его, ты говоришь ему,
что захочешь войти в него, и сломать его,
но он не слушает.
Ты делаешь это, делаешь. Ты берешь то, что любишь,
и рвешь на части,
или подминаешь под себя и притворяешься, что это – твое.
И ты целуешь его, и он не двигается, он не
отстраняется, и ты продолжаешь его целовать. И он не шевелится,
он неподвижен, и ты поцеловал его, и он никогда
не простит тебя, и, может, теперь он оставит тебя в покое.

перевод не фонтан, конечно, но уж как смогла ((
вообще-то, Crush - конечно, не "первая любовь", там еще много историй в этом стихотворении.
полностью на англ

запись создана: 23.03.2009 в 11:11

@темы: стихи чужие

---

в субботу мне 33. ждем соболезнований и подарков ((

23.03.2009 в 17:16

Пишет  Vaniya:

Истерика
Думаю, всем, кому к 30-ти - особенно смогут оценить. Впрочем, это по-любому - истерика

---

маааааленький грустный рассказик. как ни странно, тематический.
Рэй Брэдбери. «Далеко за полночь»
"Господи, ну почему эти девчонки никак не могут подождать до утра?"
действительно. я вот жду.
не оставляю надежды найти тот рассказ про рекламу и голограммы виртуальных звезд ((

---

цитата про феминизм, под которой подписались бы все мои 2 с половиной коллеги мужского пола. на английском.

---

досмотрела сегодня Кими ва петто. по сему поводу сравнительный анализ:
1) Ивайя-сан и Бриджет Джонс.
одной 29, другой непонятно сколько, но за тридцать. сильно за.
одна красива, как модель, худющая и умная. другая... кхм...ни то, ни другое, ни третье.
обе курят. Бриджет пьет, как лошадь больше и чаще.
одна не может выражать эмоции, другая не может их скрывать (Бриджет - зайка).
у обеих все хорошо, чему я очень рада.
еще я рада, что у Мадонны красивый бойфренд.
вы только что прослушали полный бред, вызванный тем, что мне через 6 дней исполняется 33 )))
2) Момо ака Такеши и Сыроежкин.
вы спросите, чем они похожи? бровями )))

Монологи психотерапевта в данной дораме о современных женщинах и их любимцах вызывали во мне буйство мыслей о своей несчастной доле )))
а на первой серии я разрыдалась, когда говорилось что-то про то, что "вот приходишь ты домой, а оно тебе радуется" (с)

---

аааааааааа! кто, КТО заходил ко мне в дневник по фразам "квн в цивильске", "досуг на пенсии", "кира пластинина рубашка с жабо купить", поменять шланг для душа", "лесбиянки" и до кучи еще мое ФИО???

---

в жж нашла, перевод мой

Лола Хаскинс
Любовь

Она примеряет ее, как платье.
Думает, что ей не идет,
и начинает снимать.
Вместе с кожей.

Love
by Lola Haskins

She tries it on, like a dress.
She decides it doesn't fit,
and starts to take it off.
Her skin comes, too.

@темы: стихи чужие