а вот кто хочет в англию? диплом нужен, правда
В этом году Британский Совет в Москве набирает 4 преподавателей для работы преподавателями-стажерами в 2011/2012 учебном году.
www.rsci.ru/grants/grant_news/258/229352.php

---

смотрели мы сегодня "心動"Tempting Heart
в главной роли Такеши Канеширо!
типо мелодрама. мне в принципе понравилось, но пересматривать не буду. но Такеши Канеширо! *розовые сердечки*
резенция на английском
www.lovehkfilm.com/reviews/tempting_heart.htm
смотреть на китайском
tv.sohu.com/20090326/n263028925.shtml
качать вроде бы с англосабом
www.verycd.com/topics/2866318/

@темы: китайский

---

надеюсь как-нибудь сдать завтра свои иероглифы и прикладную лингвистику ((
))

---

вместо поздравления ))

ишшо меня с 9 мая поздравили вконтакте.
С 9 Мая поздравляю
И от всей Души желаю
Мира в доме,
Счастья море,
Весны в Душе,
И "Бентли" в гараже!
С нашим Днем Победы!
рукалицо. ноу коммент, товарищи, ноу коммент.
а я вот сегодня учительнице по йоге объясняла, почему Красная площадь так называется. это она в новостях парад увидела ))
новости на китайском - 1 минута 28 секунд ))
news.cntv.cn/military/20110509/105840.shtml

@темы: вести с полей

---

фото 1 штука

прекрасная я в шикарном ресторане

там на этаже находится одно помещение для еды, другое - караоке зал, плюс таулеты м/ж. все такое цивильное! и весь этаж приходится на одну компанию - те, кто приходят поесть, занимают не столик, а этаж.

@темы: вести с полей

---

чудесное

Title: Go Fetch
Pairing: KoKame
Word Count: 6,000
Rating: PG
Summary: Koki is a Dobermann and Kame, a Chihuahua. They learn to get along despite their differences.

@темы: рек

---

 Sweetdream~, добро пожаловать ))

---

 Eva_Korola, очень рада ))

---

2 цитаты из "Сна в Красном тереме" - гет! я вообще-то яой хотела! продолжаем читать! Кун-зцы = Конфуций, кстати говоря ))

modernlib.ru/books/cao_syuecin/son_v_krasnom_te...

Я люблю тебя потому, что ты с древнейших времен и поныне был и остаешься первым распутником во всей Поднебесной!

— Божественная дева, — поспешил возразить испуганный Баоюй, — вы ошибаетесь! Я ленив в учении, потому отец и мать строго наставляют меня, но какой же я распутник? Я еще слишком юн для этого и даже не знаю толком, что значит «распутство»!

— Нет, это ты ошибаешься! — продолжала Цзинхуань. — Распутство есть распутство, как бы ни толковали это слово. Забавляться пением и танцами, увлекаться игрой в «тучку и дождик» и гневаться оттого, что нельзя насладиться любовью всех красавиц Поднебесной, — распутство. Но такие распутники подобны червям, жаждущим плотских наслаждений. У тебя же склонность к безрассудным увлечениям, «мысленному распутству». Объяснить смысл этих слов невозможно, их надо понять сердцем, почувствовать душой. Именно в тебе сосредоточено все то, что скрыто в этих двух словах. Ты можешь быть добрым другом в девичьих покоях, но на жизненном пути тебе не избежать лжи и заблуждений, насмешек, стоустой клеветы и гневных взглядов десятков тысяч глаз. Ныне я встретила твоих дедов — Нинго-гуна и Жунго-гуна, они меня умоляли помочь тебе вступить на праведный путь, и я не допущу, чтобы, побывав в моих покоях, ты снова погряз в мирской скверне. Затем я и напоила тебя прекрасным вином и чаем бессмертия, предостерегла от ошибок волшебными песнями, а сейчас привела сюда, чтобы в счастливый час ты сочетался с одной из моих младших сестер, имя ее Цзяньмэй, а прозвище — Кэцин. Знай, в мире бессмертных все в точности так, как в мире смертных. Но ты должен понять сущность скрытых в себе страстей, постигнуть учение Кун-цзы и Мэн-цзы, готовить себя к тому, чтобы в будущем стать достойным продолжателем дела предков.

Она объяснила Баоюю, что такое «тучка и дождик», втолкнула в комнату, закрыла дверь и ушла.

Баоюй, словно в полусне, следуя наставлениям Цзинхуань, совершил то, что в подобных обстоятельствах совершают юноши и девушки. Но подробно об этом мы рассказывать не будем.

До самого утра Баоюй ласкал Кэцин и никак не мог с нею расстаться. Потом они, взявшись за руки, пошли гулять и попали в густые заросли терновника, где бродили волки и тигры. Вдруг путь им преградила река. Моста не было.



Баоюя долго не покидало чувство, будто он что-то потерял, но мало-помалу он пришел в себя и стал оправлять одежду. Сижэнь помогала ему завязывать пояс, когда вдруг коснулась чего-то липкого у его бедра и невольно отдернула руку.

— Что это? — вырвалось у нее.

Баоюй покраснел и сжал ее руку.

Сижэнь была на два года старше Баоюя, отличалась умом и уже немного разбиралась в жизни. Заметив смущение Баоюя, она догадалась, в чем дело, и стыдливый румянец проступил сквозь пудру на ее лице. Но Сижэнь ничего не сказала, помогла Баоюю одеться и повела к матушке Цзя. Она едва дождалась конца ужина и, как только они вернулись к себе, улучив момент, когда кормилиц и служанок поблизости не было, сменила Баоюю белье.

— Добрая сестрица, — робко попросил Баоюй, — ты уж, пожалуйста, никому ничего не говори!

Поборов смущение, Сижэнь улыбнулась.

— Ты почему… — она помолчала и, оглядевшись, спросила: — Откуда это у тебя?

Баоюй покраснел, а Сижэнь посмотрела на него и рассмеялась. Помедлив с минуту, Баоюй рассказал Сижэнь свой сон.

Когда речь зашла о «тучке и дождике», Сижэнь стыдливо потупилась и закрыла лицо руками. Девушка была кроткой и милой. И очень нравилась Баоюю. Набравшись храбрости, он привлек ее к себе, чтобы совершить то, чему научила его фея Цзинхуань.

Сижэнь помнила, что должна исполнять все желания Баоюя — такова воля матушки Цзя, поэтому приличия ради пококетничала немного и уступила… С тех пор Баоюй стал относиться к Сижэнь совсем по-другому, а Сижэнь в свою очередь проявляла к нему еще больше внимания и заботы. Но об этом речь впереди.

Надобно сказать, что во дворце Жунго, считая хозяев и слуг, жило более трехсот человек. Поэтому дня не проходило без какого-нибудь события. Жизнь во дворце была как тугой узел, который невозможно распутать. Вот и ломай голову, с какого человека или события начать повествование.

@темы: китайский

---

ужасного качества фотки

очень мало фоток на мой мобильный телефон (( которые не могут передать, как прекрасны цветы сливы (кажется) на улицах ((( и еще я в туалете шикарного ресторана )) полный джентльменский набор для вконтакте, в общем ))

май 2011

picasaweb.google.com/111984493732710720493/2011...

@темы: вести с полей

---

досмотрела 2ую часть "Битвы у Красной скалы". вот это я понимаю - патриотический фильм, вот так и надо снимать. хотя, конечно, принцесса в роли шпиона - это они что-то уж загнули. видимо, Мулан их вдохновила.
понравилось.

---

подозреваю, что у Каменаши Панасоник, причем бесплатный.
item.taobao.com/item.htm?id=2253883802&ad_id=&a...
божественный Каме в правом верхнем углу.
rongxin.tmall.com/shop/view_shop.htm?prc=1
но у меня таких денег нету, поэтому я себе закажу вот это:
item.taobao.com/item.htm?id=5525171720

еще страшно хочу вот эту штукенцию от черных точек, но, блин, дорого ((
item.tmall.com/item.htm?id=2252348046&prc=1
поэттому в бюджетном варианте
118/10
item.taobao.com/item.htm?id=9310289573
115/15
item.taobao.com/item.htm?id=3079042271

item.taobao.com/item.htm?id=9822488500&f=e
размер 100. цена 45/12

@темы: покупки

---

v.youku.com/v_show/id_XMjMyMzUwMA==.html


интересное видео - они все пишут одну и ту же фразу:
字如其人 ="иероглифы говорят о характере того, кто их писал".
полагаю, когда-то знаменитый каллиграф сказал: "иероглифы пишутся сердцем", а уже потом оно так трансформировалось.
扬雄讲的一句名言:“书、心画也。”
baike.baidu.com/view/2973614.htm
и это действительно так, потому что красивых иероглифов не получится, если упорно не работать, так что минимум о трудолюбии можно судить, мне кажется. ну и вообще - сила нажима говорит о силе характера, устойчивости и т.д. правда, тут только кистью нужно писать...

---

жизнедыбр

с пятницы (!) не могу нормально помыться, ибо сломан бойлер в ванной, а мастер будет только 10 мая. ибо у нас тут первомай (( подозреваю, что там всего-то надо кнопочку нажать, но она, зараза, хитро спрятана, я уже лазила туда с отверткой. тьфу ((
хожу по соседям с полотенцем и мылом, короче (( уже у всех помылась, страшно еще раз проситься, второй день вот не мылась ((
караул.
зубрю вовсю, но подозреваю, что все равно не сдам, ибо про динамическую теорию в лингвистике я и по-русски-то отвечу только со шпорой (( а тут на китайском! написать!! за какие-то немыслимые сроки типа 8 вопросов за полтора часа!!! и списать нельзя, препод бдит!
короче, перспективы мрачноваты ((
зато мне сегодня приснился ну такой хороший сон! как будто мне ни с того, ни с сего предложили работу мечты - помогать учителю йоги - типа во время занятия учитель учит, а я и еще один товарищ типа помощники - ходим по залу и индивидуально подсказываем=показываем ту или иную асану, которая не получается у человека. и занятия проводятся в особняке - типа купеческий дом такой бывший, и расположен он через два дома от моего (кажется, в общаге я жила), и работодатель мне говорит: а жить вы можете там же, там места много. короче, дом почти как в Яманаде, только в черте города и в английском стиле, без совсем уж роскоши ))
еще во время йоги вчера (пока в позе трупа лежала, вообще-то не надо ни о чем думать, но у меня не вышло отрешиться от мелких волнений ума)))) ) меня озарило - и я придумала, про что буду писать работу по письму - про фильм "Пианино". учительница как-то на лекции сказала, что его любит, так что 200 %, что смотрела и благосклонно отнесется. это и мой любимый фильм, правда, давно я его смотрела, а пересматривать некогда (( вот поосле пересдачи разве что, может быть ((
кстати, я тут обещала сообщить насчет "Сна в красном тереме".
сообщаю: читать стоит. я, правда, добралась только до 4 главы (( но там все интереснее и интереснее. брала аудиокнигу на рутрекере - я к аудио не очень, но тут прямо слушаю и наслаждаюсь. читает В. Сушков - мне очень нравится.
правда, там черт ногу сломит в китайских именах - ибо там ну очень много родственников - там история 2 семей, я так понимаю, и пока что про одну речь идет, но имен как-то многовато с непривычки )) зато какие стихи! какие описания интерьеров и нравов! особенно мне нравятся сноски=примечания переводчика про всяких упоминающихся знаменитых красавиц древности и императоров.
ru.wikipedia.org/wiki/Сон_в_красном_тереме
feb-web.ru/feb/ivl/vl5/vl5-5932.htm
modernlib.ru/books/cao_syuecin/son_v_krasnom_te...

36
У Янь — жена цинского князя Сюань-вана. Была безобразна и до сорока лет не выходила замуж. Сама явилась к Сюань-вану, и тот, пораженный умом У Янь, взял ее в жены. Она помогла Сюань-вану навести порядок во владениях и укрепить княжество.

39
Цай Вэньцзи — поэтесса (III в.), которая в молодости была отдана в наложницы в страну гуннов. После того как до полководца Цао Цао дошли песни, сочиненные ею в неволе, она была выкуплена из плена.

это ж не сноски, это ж роман в 3 предложениях!

"Значительная часть сюжетного действия происходит в женском кругу Большой Семьи. Сад Роскошных зрелищ, где в основном действуют герои, — это прежде всего мир женщин, своеобразный дамский Эдем. Жизнь Баоюя также протекает на женской половине дома, и сам он как образ отчетливо феминизирован. (Любопытно заметить, что театральный и кинематографический образ Баоюя часто создается женщинами.) Этот акцент, конечно, не случаен. Прежде всего, это дань писателя феминистским, гуманистическим идеалам, которые сложились в литературе еще до написания романа. «Сон…» продолжил и заострил эту феминистскую линию в литературе и значительно развил ее дальше, оказал влияние на последующее углубление феминистских тенденций. Подтверждением этого являются многочисленные «продолжения» романа, в которых развивается «женская тема», а также и самостоятельные произведения (роман XIX века «Цветы в зеркале», где эта тема является едва ли не главной)."

---

04.05.2011 в 01:36

Пишет  sariku:

Американские журналист Крис Бут и фотограф Джеймс Моллисон проехались по миру и сделали серию снимков, объединенных общим названием “Где спят дети”.

Неоднозначные и сильные снимки. Несколько не справедливо все... А что вы думаете? Товарищи посмотревшие напишите что-нибудь.

---

12-летний Ламин из Сенегала.

Ламин живет при школе для мальчиков, в которой изучают Коран. Он делит комнату с несколькими другими учениками. Кровати в этом общежитии самые простые, у некоторых вместо ножек подложены кирпичи. В шесть часов каждое утро мальчики начинают работу на школьной ферме, где они учатся копать, выращивать кукурузу и пахать поля плугом с помощью ослов. Во второй половине дня они изучают Коран. В свободное время Ламин любит играть в футбол со своими друзьями.

9-летний Цвика из Израиля.

Цвика живет в многоэтажном доме в Бейтар-Иллит, израильском поселении на Западном берегу. Это поселение – дом 36 тысяч ортодоксальных евреев. Телевизоры и газеты здесь запрещены. В среднем у каждой семьи по девять детей, но у Цвики только одна сестра и два брата, с которыми он делит спальню. В школу мальчика отвозят на машине, она в двух минутах езды от дома. Спорт запрещен учебной программой. Каждый день Цвика ходит в библиотеку и читает религиозную литературу. Его любимая еда – шницель и картошка. Он хочет стать раввином.

9-летний Джейми из Нью-Йорка.

Мальчик живет с родителями и младшими близняшками братом и сестрой в пентхаусе на 5-й Авеню. У его семьи есть еще роскошный дом в Хемптоне на Лонг-Айленде. Джейми ходит в престижную школу, куда достаточно сложно поступить, несмотря на высокую стоимость обучения. Мальчик хорошо учится. У него мало свободного времени, потому что приходится много заниматься, но в свободное время он занимается дзюдо и ходит на плавание. Ему очень нравится изучать финансы. Когда вырастет, он хотел бы стать юристом, как его отец.

8-летняя Акахксет из Бразилии.

Эта девочка – из индейского племени Крахо, живущего в районе бассейна реки Амазонке. Сегодня в племени осталось всего 1,9 тысяч человек. Индейцы племени Крахо верят, что мир создали Солнце и Луна. У этого племени, живущего в гармонии с природой, существуют множество древних ритуалов (красные полоски на теле девочки были нанесены во время одного из таких ритуалов. Племя живет земледелием и охотой. Часть провизии покупают на деньги, полученных от туристов и фотографов, которые приезжают в их поселение. У племени даже есть автомобиль, которым пользуются по очереди.

7-летняя Индира из Катманду, Непал.

Индира живет с родителями, братом и сестрой. В их доме только одна комната с одной кроватью и единственным матрасом. Дети спят на матрасе на полу. Семья очень бедна – работать должен каждый. С трех лет Индира работает на местных гранитных карьерах вместе с другими 150 детьми. Индира работает шесть часов в день, затем – помогает матери с работой по дому. Также она ходит в школу – до нее от дома 30 минут. Ее любимая еда – лапша. Индира мечтает стать танцовщицей.

4-летняя Кая из Токио.

Кая живет с родителями в маленькой токийской квартирке. Спальня девочки от пола до потолка уставлена куклами и одеждой. Всю одежду Каи – 30 платьев и пальто, 30 пар обуви и многочисленные парики – делает ее мама. Но когда Кая идет в школу – ей приходится носить школьную форму. Любимые продукты девочки – мясо, картофель, клубника и персики. Когда вырастет, Кая хочет рисовать мультфильмы.

10-летняя Духа из Хеврона

Духа живет с родителями и одиннадцатью братьями и сестрами в лагере палестинских беженцев в Хевроне. Она делит спальню с пятью сестрами. Духа ходит в школу в 10 минутах ходьбы от «дома», и мечтает стать детским врачом. Ее брат Мухаммед убил себя и 23-х мирных жителей в результате теракта против израильтян в 1996 году. После этого израильские военные разрушили дом семьи. На стене у Духи – фотография Мухаммеда.

4-летняя Жасмин (Джаззи) из штата Кентукки.

Джаззи живет в большом доме с родителями и тремя братьями. Дом девочки находится в сельской местности, окруженный сельскохозяйственными угодьями. В спальне Жасмин полно корон и лент, которые она выиграла на конкурсах красоты. Она участвовала более чем в 100 конкурсах. Когда вырастет, Джаззи мечтает стать рок-звездой.

Безымянный румынский мальчик-иммигрант.

Домом для этого 4-летнего мальчика и его семьи стал матрас в поле на окраине Рима. Чтобы купить билеты на автобус в Италию из Румынии его семье пришлось побираться. Прибыв в Рим, они разбили лагерь на частной территории, и совсем скоро полиция вышвырнула их оттуда. У этих людей нет документов, поэтому они не могут получить легальную работу. Родители мальчика моют стекла автомобилей на светофорах. Никто из семьи никогда не ходил в школу.

9-летний Донг из провинции Юньнань на юго-западе Китая.

Донг живет в с родителями, сестрой и дедушкой. Он спит в одной комнате с сестрой и родителями. У семьи есть клочок земли, на которой они выращивают рис и сахарный тростник. Школа Донга находится в 20 минутах от дома. Он любит писать и петь. Вечером Донг обычно тратит один час на домашние задания, а еще один проводит перед телевизором. Донг хотел бы стать полицейским.

8-летний Роаси с окраин Пном Пеня, Камбоджа.

Его дом расположен на огромной свалке, где живут и работают пять тысяч человек. Матрас, на котором спит мальчик, сделан из старых шин. Каждое утро в шесть утра Роаси и сотни других детей принимают душ в местном благотворительном центре перед тем, как начать работу по сбору банок и пластиковых бутылок, которые затем пойдут на переработку. Роаси часто ест только один раз в день.

11-летняя Таис из Рио-де-Жанейро.

Таис живет с родителями и сестрой на третьем этаже многоквартирного дома в Рио. Спальню она делит с сестрой. Они живут в известном преступностью и наркотиками районе – Cidade de Deus, «Городе Бога», ситуация в котором несколько улучшилась после выхода одноименного фильма. Таис любит поп-певца Филиппа Дилона. Она хотела бы быть моделью.

15-летняя Нантио из Кении.

Нантио – из племени рендилле, проживающей в северной части страны. У нее есть два брата и две сестры. Ее дом – шалаш из пластика и соломы. В центре жилища горит костер, у которого спит семья. Обязанности Нантио – следить за козами, рубить дрова и носить воду. В течение нескольких лет девочка ходила в сельскую школу, но решила не продолжать. Нантио мечтает выйти замуж за воина. Сейчас у нее есть парень, но для женщины из племени рендилле нормально до брака встречаться с несколькими мужчинами. Однако перед браком согласно местным традициям каждой женщине племени делают обрезание


11-летний Джои из Кентукки

Джои живет с родителями и старшей сестрой. Он постоянно ходит с отцом на охоту. Первого оленя Джои убил в семь лет. Он любит быть на природе и надеется продолжать охотиться и когда вырастет. Джои ходит в школу и любит смотреть телевизор в компании своего питомца – ящерицы Лили.

А к этим подписей не нашла(


















Целиком альбом увы никто не сканировал... Я снимки со всего инета собирала.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

посмотрела Битву у Красной скалы - 1ую часть. брала на рутрекере, там аж 3 звуковых дорожки, одна - на китайском, рекомендую. Takeshi Kaneshiro as Zhuge Liang, ну очень красивые пейзажи и вообще, про Троецарствие ))) и Джон Ву снимал, не хухры-мухры )))

en.wikipedia.org/wiki/Red_Cliff_(film)

Ken Watanabe was originally selected for the role of Cao Cao.[10] According to a report, some Chinese fans voiced objections over the choice as they felt that it was inappropriate for a Japanese actor to play the role of such an important Chinese historical figure. The report claimed that the protests influenced the decision of director John Woo, who eventually chose Zhang Fengyi for the role.[11]

The first part of the film grossed US$124 million in Asia[7] and broke the box office record previously held by Titanic in mainland China.[8]
теперь вот 2ую часть надо осилить.

---

ну вот кто пустил меня на таобао (((((

сарафан
item.taobao.com/item.htm?id=9713995312&ali_refi...

шопиться здесь:
shop61236530.taobao.com/
черные, серые, бирюзовые и розовые
item.taobao.com/item.htm?id=10133933852
item.taobao.com/item.htm?id=10209869666
item.taobao.com/item.htm?id=9857544354


коврик для йоги
item.lp.taobao.com/item.htm?item_id=10141879102...

спортивный костюм
item.taobao.com/item.htm?id=9440540193

купальник
XL
item.taobao.com/item.htm?id=9508758396
item.taobao.com/item.htm?id=9328776274
item.taobao.com/item.htm?id=9772464865


item.taobao.com/item.htm?id=10088082257
item.taobao.com/item.htm?id=9296381373

нет, все, беру вот это XL красный
item.taobao.com/item.htm?id=8269084466&ali_refi...

вот это возьму, пожалуй:
XL, синий
item.taobao.com/item.htm?id=9639006490
или это - тоже XL, голубо-розовый
item.taobao.com/item.htm?id=10186978102&ali_ref...

item.taobao.com/item.htm?id=9448377350&f=e

item.taobao.com/item.htm?id=8934319990&ali_refi...

item.taobao.com/item.htm?id=8934329370

item.taobao.com/item.htm?id=4228354721&ali_refi...

item.taobao.com/item.htm?id=8922723816

item.taobao.com/item.htm?id=9960675526&ali_refi...

item.taobao.com/item.htm?id=10017390124&ad_id=&...

item.taobao.com/item.htm?id=9585211637

маме - ХХХ или даже 4-5
item.taobao.com/item.htm?id=10160134192


item.taobao.com/item.htm?id=10183792435
item.taobao.com/item.htm?id=10131850872


item.taobao.com/item.htm?id=9801237920
item.taobao.com/item.htm?id=10203144845
item.taobao.com/item.htm?id=10106047744
item.taobao.com/item.htm?id=5088022949


item.taobao.com/item.htm?id=5623090993&ad_id=&a...


item.tmall.com/item.htm?id=6226942817&prc=1
item.taobao.com/item.htm?id=10081851689


item.taobao.com/item.htm?id=9718944243
item.taobao.com/item.htm?id=9526070662
item.taobao.com/item.htm?id=9807945650
item.taobao.com/item.htm?id=9527756227

@темы: покупки, нужные ссылки

---

刘禹锡:竹枝词·山桃红花满上头

Tune: “Bamboo Branch Song”

许渊冲 译

山桃红花满上头
蜀江春水拍山流
花红易衰似郎意
水流无限似侬愁

The mountain's red with peach blossoms above;
The shore is washed by spring water below.
Red blossoms will fade as my gallant's love;
The river as my sorrow, will e’er flow.

www.zftrans.com/bbs/read.php?tid=3405&fpage=&to...
вот понимаете вы? его любовь пройдет так же быстро, как увянут цветы персика, которыми усыпана гора, ее печаль останется вечной, как вода, стекающая по склону горы. и цветов, и воды много, но одно уйдет, а другое останется.

ну и статья заодно ))
Taiga Ishikawa made history today by being the first openly gay politician elected to public office in Japan.

@темы: домашнее задание, китайский, нужные ссылки

---

и снова найдено чудесное

Title: Nuts and Bolts
Rating: PG-13
Characters/Pairings: Akanishi Jin/Kamenashi Kazuya
Summary: Every other android model Papa had created was metallic and shiny. Kame was the first to truly resemble a human.
Notes/Warnings: For kizuna_exchange. Future AU where Kame is an android.

а также нашла сообщество, где чуть ли не семе!Каме - изучить ))
ficwars.livejournal.com/

@темы: рек, how come Kame is so hot?, Кame-lovers of the universe, unite!