Каме может, и я смогу
воскресенье, 05 июня 2011
суббота, 04 июня 2011
Каме может, и я смогу
夜宿山寺The Summit Temple
李白Li Bai
危楼高百尺
手可摘星辰
不敢高声语
恐惊天上人
и целых 2 перевода на английский ))
www.ebigear.com/news-53-19572.html
www.97lk.com/html/article/view423.shtml
李白Li Bai
危楼高百尺
手可摘星辰
不敢高声语
恐惊天上人
и целых 2 перевода на английский ))
www.ebigear.com/news-53-19572.html
www.97lk.com/html/article/view423.shtml
пятница, 03 июня 2011
Каме может, и я смогу
Каме может, и я смогу
посмотрела я 2 части "Влюбленный ученый". понравилось в принципе. смотрела по долгу службы, ибо про знаменитого художника. говорили они не на мандарине, поэтому я в основном сабы читала - все на рутрекере))
en.wikipedia.org/wiki/The_Three_Smiles
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD_%D0%98...
en.wikipedia.org/wiki/Tang_Yin
en.wikipedia.org/wiki/The_Three_Smiles
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD_%D0%98...
en.wikipedia.org/wiki/Tang_Yin
Каме может, и я смогу
перевод на китайский
日文名：水のあぶく
英文名：The lark
www.songtaste.com/song/740806/
и мой, как всегда, корявенький, перевод на русский (с китайского, естественно, не с японского)
четверг, 02 июня 2011
Каме может, и я смогу
 |
| 31.05.2011 |
picasaweb.google.com/111984493732710720493/3105...
собственно, здесь вы можете видеть:
а) наш поход в горы - на самом деле просто пикник совместно с кружком Конфуция - заценИте фото "Я и мой типа одногруппник из гао-дзи-и-класса кореец Ли Фан ака Ким Бом (те же иероглифы по-корейски)
б) концерт студентов отделения китайской филологии - там вы ОБЯЗАНЫ посмотреть на ведущего, который ВЫЛИТЫЙ НАКАМАРУ. прям вот даже пальцы такие же длинные и красивые. опять же обратите внимание, как китайцы любят пайетки ))
 |
| Альбом: 31.05.2011 |
среда, 01 июня 2011
Каме может, и я смогу
31.05.2011 в 15:31
Пишет Viviena:30.05.2011 в 22:26
Пишет Педик:Пропал человек!
ДРУЗЬЯ, ПРОШУ ПОМОЩИ! НУЖЕН ПЕРЕПОСТ!
Пропал Агапов Игорь Геннадьевич, мой лучший друг, вместе приехали с Сахалина.
Ушел из дома 22-го мая и не вернулся до сих пор.
Хронология:
Он последние 2 недели жил у меня, искал жилье и работу. Всё последнее время у него была депрессия, он долго не мог найти работу, стал ходить в церковь
В конце недели начал подрабатывать на прежней работе и в воскресенье должен был съехать (обещал).
В ночь с субботы на воскресенье ночевал дома. Утром у него сел голос и сильно поднялась температура.
Где-то в 13:30 - 14:00 я ушел кататься на роликах. Он в это время сидел за компьютером (на cian.ru), искал себе жилье и звонил риэлторам.
Фактически, его последние звонки были сделаны в это время.
Я вернулся в 15:30 где-то, его дома не было, компьютер был включен. Такое впечатление, что он убежал из дома, как только я ушел. Где-то в 16:30 я ушел из дома и вернулся только в 23:30 где-то. Его всё ещё не было. Я звонил ему несколько раз, он не брал трубку. С утра телефон уже был недоступен. Все СМС не доставлены, то есть телефон он так и не включал). На работу в понедельник он не вышел (подработка, я звонил им, не было его и вчера), с риэлтором не связывался. Его сестра (живет в Ульяновске) тоже ничего от него не слышала в эти дни, последнюю СМС она от него получила в субботу. Родителей у него нет, родственников, кроме сестры - тоже.
Основные моменты:
- За несколько дней до пропажи поменял сим-карту и телефон. Говорил, что у него теперь нет ни одного номера телефона.
- Оставил все документы (паспорта, трудовая, записная книжка и пр.), вещи. Некоторые вещи были упакованы в сумку и рюкзак, которые стояли в прихожей, как будто приготовленные к отъезду. Документы тоже были в прихожей.
- Удалил браузер, которым пользовался.
- Не оставил ключа от квартиры.
- Взял с собой телефон (HTC Tatoo) и сумку Merc темно-коричневого цвета (скорее всего).
- Не знаю, как он был одет, не нашел его кепки (она есть на фотографиях, с малиновым задом), скорее всего, был в ней.
- Банковскими карточками не пользовался.
- Дома осталась запись телефона риэлтора с указанием "Автозаводская".
- Квартира осталась в порядке, следов борьбы или чего-то подобного не было.
О нем:
33 года, но выглядит значительно моложе, худощавый. Здоровье расшатанное, говорил, что у него нашли панкреатит. Говорил, что у него в голове опухоль (его недавно ударили по голове и боли обострились). Последнее время был сильно угнетен и депрессивен. В воскресенье должен был переехать на новое место. Сексуальных партнеров в последнее время не имел и не хотел ничего, поэтому секс-приключения почти исключены. Сколько у него денег, я не знаю, но тысяч 10-15 должно быть (он продал фотоаппарат недавно). С полгода назад он уже пропадал, попал в больницу, пережил клиническую смерть). Его нашли на улице без сознания. Он сказал, что перебрал снотворного, но я подозреваю, что это могли быть и более серьезные вещи.
Особые приметы:
- Зеленоватый шрам на спине (от неудачной операции)
- шрамы на ноге от укуса собаки.
- проколото левое ухо.
- удалены несколько зубов (не знаю, каких).
- Глаза карие, волосы светло-русые, короткие.
- На руке фенечки-браслеты, резиновый и веревочный (по-моему).
- На груди довольно крупная родинка (где-то 1см в диаметре)
- Говорит тихо, чуть заметно шепелявит.
Мои предположения:
1. Устал ото всего и решил начать новую жизнь, обрубил все концы, вплоть до ухода в монастырь (за это говорит удаленный браузер, смена симки и оставленные документы).
2. Подался в какую-нибудь секту (те же предпосылки, что и в п. 1).
3. Ему стало плохо и он в больнице, возможно, не говорит своего настоящего имени, потому что уже был в такой ситуации (за это говорит его высокая температура в воскресенье).
4. Покончил с собой (он говорил, что такие мысли у него возникали, но обещал мне, что ничего подобного не сделает).
5. Случился несчастный случай и он без сознания или не опознан.
Что я уже предпринял:
1. Обзвонил всех друзей, работу и родственников Игоря. Никто о нем ничего не слышал.
2. Ежедневно звоню в бюро регистрации несчастных случаев, также никакой информации.
3. Ездил в Психбольницу опознавать неопознанных, там его нет.
4. Написал на сайте "Жди меня".
5. Взял распечатку его звонков, прозвонил по всем, никакого результата.
6. Расклеил объявления по району и возле храмов, в которые он ходил.
7. Получил его последнее местоположение, ходили туда с друзьями, это парк на Воробьевых горах.
8. Обращался к экстрасенсам (друзья обращались).
9. Прозвонил все номера по его записной книжке, запискам, найденным в его вещах.
10. Писал объявления в социалках.
11. Ну и написал заявление в милицию, конечно.
12. Написал заявку в службу розыска с собаками.
13. Написал на НТВ.
14. Оставил заявку на lizaalert.org
Мой телефон 89032108010, Костя. Абсолютно в любое время, можно звонить.
ПРОШУ ПЕРЕПОСТ! ПОЖАЛУЙСТА!
URL записиДРУЗЬЯ, ПРОШУ ПОМОЩИ! НУЖЕН ПЕРЕПОСТ!
Пропал Агапов Игорь Геннадьевич, мой лучший друг, вместе приехали с Сахалина.
Ушел из дома 22-го мая и не вернулся до сих пор.
Хронология:
Он последние 2 недели жил у меня, искал жилье и работу. Всё последнее время у него была депрессия, он долго не мог найти работу, стал ходить в церковь
В конце недели начал подрабатывать на прежней работе и в воскресенье должен был съехать (обещал).
В ночь с субботы на воскресенье ночевал дома. Утром у него сел голос и сильно поднялась температура.
Где-то в 13:30 - 14:00 я ушел кататься на роликах. Он в это время сидел за компьютером (на cian.ru), искал себе жилье и звонил риэлторам.
Фактически, его последние звонки были сделаны в это время.
Я вернулся в 15:30 где-то, его дома не было, компьютер был включен. Такое впечатление, что он убежал из дома, как только я ушел. Где-то в 16:30 я ушел из дома и вернулся только в 23:30 где-то. Его всё ещё не было. Я звонил ему несколько раз, он не брал трубку. С утра телефон уже был недоступен. Все СМС не доставлены, то есть телефон он так и не включал). На работу в понедельник он не вышел (подработка, я звонил им, не было его и вчера), с риэлтором не связывался. Его сестра (живет в Ульяновске) тоже ничего от него не слышала в эти дни, последнюю СМС она от него получила в субботу. Родителей у него нет, родственников, кроме сестры - тоже.
Основные моменты:
- За несколько дней до пропажи поменял сим-карту и телефон. Говорил, что у него теперь нет ни одного номера телефона.
- Оставил все документы (паспорта, трудовая, записная книжка и пр.), вещи. Некоторые вещи были упакованы в сумку и рюкзак, которые стояли в прихожей, как будто приготовленные к отъезду. Документы тоже были в прихожей.
- Удалил браузер, которым пользовался.
- Не оставил ключа от квартиры.
- Взял с собой телефон (HTC Tatoo) и сумку Merc темно-коричневого цвета (скорее всего).
- Не знаю, как он был одет, не нашел его кепки (она есть на фотографиях, с малиновым задом), скорее всего, был в ней.
- Банковскими карточками не пользовался.
- Дома осталась запись телефона риэлтора с указанием "Автозаводская".
- Квартира осталась в порядке, следов борьбы или чего-то подобного не было.
О нем:
33 года, но выглядит значительно моложе, худощавый. Здоровье расшатанное, говорил, что у него нашли панкреатит. Говорил, что у него в голове опухоль (его недавно ударили по голове и боли обострились). Последнее время был сильно угнетен и депрессивен. В воскресенье должен был переехать на новое место. Сексуальных партнеров в последнее время не имел и не хотел ничего, поэтому секс-приключения почти исключены. Сколько у него денег, я не знаю, но тысяч 10-15 должно быть (он продал фотоаппарат недавно). С полгода назад он уже пропадал, попал в больницу, пережил клиническую смерть). Его нашли на улице без сознания. Он сказал, что перебрал снотворного, но я подозреваю, что это могли быть и более серьезные вещи.
Особые приметы:
- Зеленоватый шрам на спине (от неудачной операции)
- шрамы на ноге от укуса собаки.
- проколото левое ухо.
- удалены несколько зубов (не знаю, каких).
- Глаза карие, волосы светло-русые, короткие.
- На руке фенечки-браслеты, резиновый и веревочный (по-моему).
- На груди довольно крупная родинка (где-то 1см в диаметре)
- Говорит тихо, чуть заметно шепелявит.
Мои предположения:
1. Устал ото всего и решил начать новую жизнь, обрубил все концы, вплоть до ухода в монастырь (за это говорит удаленный браузер, смена симки и оставленные документы).
2. Подался в какую-нибудь секту (те же предпосылки, что и в п. 1).
3. Ему стало плохо и он в больнице, возможно, не говорит своего настоящего имени, потому что уже был в такой ситуации (за это говорит его высокая температура в воскресенье).
4. Покончил с собой (он говорил, что такие мысли у него возникали, но обещал мне, что ничего подобного не сделает).
5. Случился несчастный случай и он без сознания или не опознан.
Что я уже предпринял:
1. Обзвонил всех друзей, работу и родственников Игоря. Никто о нем ничего не слышал.
2. Ежедневно звоню в бюро регистрации несчастных случаев, также никакой информации.
3. Ездил в Психбольницу опознавать неопознанных, там его нет.
4. Написал на сайте "Жди меня".
5. Взял распечатку его звонков, прозвонил по всем, никакого результата.
6. Расклеил объявления по району и возле храмов, в которые он ходил.
7. Получил его последнее местоположение, ходили туда с друзьями, это парк на Воробьевых горах.
8. Обращался к экстрасенсам (друзья обращались).
9. Прозвонил все номера по его записной книжке, запискам, найденным в его вещах.
10. Писал объявления в социалках.
11. Ну и написал заявление в милицию, конечно.
12. Написал заявку в службу розыска с собаками.
13. Написал на НТВ.
14. Оставил заявку на lizaalert.org
Мой телефон 89032108010, Костя. Абсолютно в любое время, можно звонить.
ПРОШУ ПЕРЕПОСТ! ПОЖАЛУЙСТА!
вторник, 31 мая 2011
Каме может, и я смогу
тем, кто учит китайский - Chinese Chat Codes
www.yellowbridge.com/chinese/pagercodes.php
lingvo-ru.livejournal.com/33234.html
www.yellowbridge.com/chinese/pagercodes.php
lingvo-ru.livejournal.com/33234.html
понедельник, 30 мая 2011
Каме может, и я смогу
29.05.2011 в 22:26
Пишет Whatever young:29.05.2011 в 17:20
Пишет vera_est:ПЧ, дорогие, очень и очень нужна ваша помощь. Перепост.
У нас во дворе живёт собака. очень умная, добрая и верная. Она ищет своего хозяина. Смотрим в след уходящему человеку грустно. Она ждёт. И надеится.
Может кому-то нужен охранник в сад. Или друг. Наджный. такой, который не забудет и не предаст.
Город Ревда. Свердловская область Звонить
URL записиУ нас во дворе живёт собака. очень умная, добрая и верная. Она ищет своего хозяина. Смотрим в след уходящему человеку грустно. Она ждёт. И надеится.
Может кому-то нужен охранник в сад. Или друг. Наджный. такой, который не забудет и не предаст.
Город Ревда. Свердловская область Звонить
суббота, 28 мая 2011
Каме может, и я смогу
сумочка розовая
item.taobao.com/item.htm?id=8423484356
138/10
или
сумка черная 35.10/10
item.taobao.com/item.htm?id=10348308737&ali_ref...
item.taobao.com/item.htm?id=8423484356
138/10
или
сумка черная 35.10/10
item.taobao.com/item.htm?id=10348308737&ali_ref...
пятница, 27 мая 2011
Каме может, и я смогу
ну, кому чего, а я вот давно ничего про гомосексуализм не писала.
в наше трудное время очень нужен бальзам на душу - вот он, товарищи, перед вами! )))
в первом отрывке яоя нету, строго говоря, но какие описания! бойз лав новел, не иначе! зацените:
Между тем Бэйцзинский ван очень учтиво обратился к Цзя Чжэну:
– Говорят, у вас кто-то родился с яшмой во рту? Давно хочу на него поглядеть. Привели бы, если он сейчас здесь.
Цзя Чжэн подошел к Баоюю, велел переодеться, а затем повел поклониться Бэйцзинскому вану.
Баоюй слышал о мудрости и добродетелях Бэйцзинского вана, о его совершенстве, талантах и необыкновенной красоте, о непринужденных манерах и пренебрежении к чиновничьим обычаям и государственным церемониям и давно мечтал с ним познакомиться. Только строгость отца мешала ему осуществить это желание. И вдруг Бэйцзинский ван сам позвал его. Вне себя от радости Баоюй поспешил к вану, на ходу обдумывая, как вести себя при встрече.
О том, как прошла встреча Баоюя и Бэйцзинского вана, вы узнаете из следующей главы.
читать дальше
и вот, товарищи, 2ой отрывок! не проходите мимо! ЯОЙ - НАШЕ ВСЁ!
(напоминаю на всякий случай, что "сестра" и "брат" - просто вежливые обращения ))
читать дальше
в наше трудное время очень нужен бальзам на душу - вот он, товарищи, перед вами! )))
в первом отрывке яоя нету, строго говоря, но какие описания! бойз лав новел, не иначе! зацените:
Между тем Бэйцзинский ван очень учтиво обратился к Цзя Чжэну:
– Говорят, у вас кто-то родился с яшмой во рту? Давно хочу на него поглядеть. Привели бы, если он сейчас здесь.
Цзя Чжэн подошел к Баоюю, велел переодеться, а затем повел поклониться Бэйцзинскому вану.
Баоюй слышал о мудрости и добродетелях Бэйцзинского вана, о его совершенстве, талантах и необыкновенной красоте, о непринужденных манерах и пренебрежении к чиновничьим обычаям и государственным церемониям и давно мечтал с ним познакомиться. Только строгость отца мешала ему осуществить это желание. И вдруг Бэйцзинский ван сам позвал его. Вне себя от радости Баоюй поспешил к вану, на ходу обдумывая, как вести себя при встрече.
О том, как прошла встреча Баоюя и Бэйцзинского вана, вы узнаете из следующей главы.
читать дальше
и вот, товарищи, 2ой отрывок! не проходите мимо! ЯОЙ - НАШЕ ВСЁ!
(напоминаю на всякий случай, что "сестра" и "брат" - просто вежливые обращения ))
читать дальше
Каме может, и я смогу
по-прежнему изучаем конфуция и конфуцианцев. добрались до его учеников.
en.wikipedia.org/wiki/Doctrine_of_the_Mean
en.wikipedia.org/wiki/Golden_mean_(philosophy)
en.wikipedia.org/wiki/Four_Books_and_Five_Class...
"the goal of the mean is to maintain balance and harmony from directing the mind to a state of constant equilibrium. The person who follows the mean is on a path of duty and must never leave it."
лично я здесь вижу а) дао б) йогу и веды в) Зведные войны и джедаев. так и знала, что у Стилберга без даосизма не обошлось ))
en.wikipedia.org/wiki/五行;
а сие есть ярко выраженный феншуй. и вы посмотрите только, какие названия! )))
Праздник Весны 春节
День отвращения несчастий 上巳
Праздник начала лета 端午
Вечер двух семерок 七夕
Праздник двух девяток 重阳
а даосские монахи, оказывается, алхимией увлекались.
а Бьяккотай, помните, назвали Отрядом Белого Тигра, потому, что Белый Тигр охраняет дом с запада - это тоже по феншую! феникс на юге, дракон на востоке и т.д. я раньше феншуем интересовалась немного.
вот как здесь не свихнуться? домашние задания накапливаются ((
en.wikipedia.org/wiki/Doctrine_of_the_Mean
en.wikipedia.org/wiki/Golden_mean_(philosophy)
en.wikipedia.org/wiki/Four_Books_and_Five_Class...
"the goal of the mean is to maintain balance and harmony from directing the mind to a state of constant equilibrium. The person who follows the mean is on a path of duty and must never leave it."
лично я здесь вижу а) дао б) йогу и веды в) Зведные войны и джедаев. так и знала, что у Стилберга без даосизма не обошлось ))
en.wikipedia.org/wiki/五行;
а сие есть ярко выраженный феншуй. и вы посмотрите только, какие названия! )))
Праздник Весны 春节
День отвращения несчастий 上巳
Праздник начала лета 端午
Вечер двух семерок 七夕
Праздник двух девяток 重阳
а даосские монахи, оказывается, алхимией увлекались.
а Бьяккотай, помните, назвали Отрядом Белого Тигра, потому, что Белый Тигр охраняет дом с запада - это тоже по феншую! феникс на юге, дракон на востоке и т.д. я раньше феншуем интересовалась немного.
вот как здесь не свихнуться? домашние задания накапливаются ((
четверг, 26 мая 2011
Каме может, и я смогу
читаю акамешный фик.
Fic: Boys Do Fall In Love
Genre: AU, Friendship, Romance
Rating: M
Word Count: 14,000
Disclaimer: Standard disclaimer applies.
Warning: Unbeta-ed (oh and they drink a lot)
Summary: Not on few occasions had Kazuya questioned the sanity of his decision thirteen years ago when he arbitrarily joined a fray. On one hand, it earned him four friends for life. On the other hand, it earned him four friends and one of them was living with him.
и прям вот на глазах расширяю словарный запас:
www.urbandictionary.com/define.php?term=Letch
www.merriam-webster.com/dictionary/dweeb
www.urbandictionary.com/define.php?term=dweeb
и самый апофигей:
en.wikipedia.org/wiki/Fornication
=любодеяние, чтоб вы знали! ну и без содомии там тоже не обошлось, как говорит вики ))
вот теперь я понимаю редхотчилипепперз про калифорникейшн ))
еще ела супервкусные печеньки и у меня откололся то ли кусок зуба, то ли пломба. где взять денег и куда пойти лечить? пичаль ((
Fic: Boys Do Fall In Love
Genre: AU, Friendship, Romance
Rating: M
Word Count: 14,000
Disclaimer: Standard disclaimer applies.
Warning: Unbeta-ed (oh and they drink a lot)
Summary: Not on few occasions had Kazuya questioned the sanity of his decision thirteen years ago when he arbitrarily joined a fray. On one hand, it earned him four friends for life. On the other hand, it earned him four friends and one of them was living with him.
и прям вот на глазах расширяю словарный запас:
www.urbandictionary.com/define.php?term=Letch
www.merriam-webster.com/dictionary/dweeb
www.urbandictionary.com/define.php?term=dweeb
и самый апофигей:
en.wikipedia.org/wiki/Fornication
=любодеяние, чтоб вы знали! ну и без содомии там тоже не обошлось, как говорит вики ))
вот теперь я понимаю редхотчилипепперз про калифорникейшн ))
еще ела супервкусные печеньки и у меня откололся то ли кусок зуба, то ли пломба. где взять денег и куда пойти лечить? пичаль ((
среда, 25 мая 2011
Каме может, и я смогу
посмотрела Comedy Makes You Cry. специфично, но в принципе понравилось. про эскорт-услуги в китае - познавательно ))
не столько трейлер, сколько весь фильм за 5 минут. рекомендую досмотреть до 1:51, они там соррисорри изображают ))
www.imdb.com/title/tt1669678/
не столько трейлер, сколько весь фильм за 5 минут. рекомендую досмотреть до 1:51, они там соррисорри изображают ))
www.imdb.com/title/tt1669678/
вторник, 24 мая 2011
Каме может, и я смогу
сегодня на паре мы смотрели фильм, который был запрещен к показу, уж не знаю, когда его разрешили.
Жить / To Live / Huozhe / Living (Чжан Имоу / Zhang Iimou)
понравилось. приз в Каннах, между прочим. интересующимся сообщаю, что на рутрекере есть ))
en.wikipedia.org/wiki/To_Live_(film)
movie.mtime.com/10895/
а я вот буду по нему сочинение писать то ли на 2, то ли на 3 тысячи иероглифов ((
и вот еще сайт про китайский - в частности, про сленг почитать
thinkingchinese.com/index.php?page_id=88
Жить / To Live / Huozhe / Living (Чжан Имоу / Zhang Iimou)
понравилось. приз в Каннах, между прочим. интересующимся сообщаю, что на рутрекере есть ))
en.wikipedia.org/wiki/To_Live_(film)
movie.mtime.com/10895/
а я вот буду по нему сочинение писать то ли на 2, то ли на 3 тысячи иероглифов ((
и вот еще сайт про китайский - в частности, про сленг почитать
thinkingchinese.com/index.php?page_id=88
понедельник, 23 мая 2011
Каме может, и я смогу
dorama-ru.livejournal.com/311049.html?view=5434...
вот придется смотреть, ибо огури шун.
кимура такуя играл нобунагу и я до сих пор НЕ СМОТРЕЛА?!
wiki.d-addicts.com/Oda_Nobunaga
вот придется смотреть, ибо огури шун.
кимура такуя играл нобунагу и я до сих пор НЕ СМОТРЕЛА?!
wiki.d-addicts.com/Oda_Nobunaga
суббота, 21 мая 2011
Каме может, и я смогу
пятница, 20 мая 2011
Каме может, и я смогу
вот что надо посмотреть. КОГДА?
Bishonen... (Chinese: 美少年之戀; pinyin: Měishàonián zhī Liàn; Cantonese Yale: Meisiunin zi lyun, Japanese 美少年の恋; literally: Love Between Beautiful Youths), is a 1998 Hong Kong romantic drama film about an ill-fated gay romance.
en.wikipedia.org/wiki/Bishonen_(film)
Bishonen... (Chinese: 美少年之戀; pinyin: Měishàonián zhī Liàn; Cantonese Yale: Meisiunin zi lyun, Japanese 美少年の恋; literally: Love Between Beautiful Youths), is a 1998 Hong Kong romantic drama film about an ill-fated gay romance.
en.wikipedia.org/wiki/Bishonen_(film)
Каме может, и я смогу
посмотрела "Трудности перевода". хороший фильм. про то, какое тут (там) ВСЕ, ЁКЛМН, ДРУГОЕ, и про чувства, что ли. хороший фильм. я что-то ну очень долго не могла посмотреть, и смотрела-то аж три дня по полчаса, но мне очень понравилось.
Каме может, и я смогу
宋·戴复古《寄兴》
黄金无足色,白璧有微瑕。
求人不求备,妾愿老君家
мой типа перевод (очень корявенько)
"Золото темнеет, на белой яшме есть пятна,
Никто не безупречен, но я готова служить Вам, пока не состарюсь."
утверждают, что это невестка обращается к свекрови: "Ваша покорная слуга согласна состариться в Вашем доме". наводит на мысли, правда?
wenda.google.com.hk/wenda/thread?tid=70dee5b624...
黄金无足色,白璧有微瑕。
求人不求备,妾愿老君家
мой типа перевод (очень корявенько)
"Золото темнеет, на белой яшме есть пятна,
Никто не безупречен, но я готова служить Вам, пока не состарюсь."
утверждают, что это невестка обращается к свекрови: "Ваша покорная слуга согласна состариться в Вашем доме". наводит на мысли, правда?
wenda.google.com.hk/wenda/thread?tid=70dee5b624...