ну очень много фоток

как мы ездили в парк

08.06.2011

picasaweb.google.com/111984493732710720493/0806...

наше выступление с веерами и корейские футболисты - наши болельщики ))

17.06.2011 выступление

picasaweb.google.com/111984493732710720493/1706...

@темы: вести с полей

---

www.dreamenglish.com/
www.tudou.com/programs/view/7rFS287KRoY/
www.youtube.com/watch?v=LqTXoXigbTM&feature=rel...

@темы: репетиторство, нужные ссылки

---

у меня тут тру апокалипсис

программа фонда Конфуция, по которой я тут учусь, сокращает фонды на 50 %. и в нашей группе произвели сокращение - 4 человек из 19 отчислили, 6 лишили стипендии.
и я тоже теперь не буду получать стипендию, то есть, обучение и общежитие мне по-прежнему будут оплачивать, а денег на проживание - 1700 юаней в месяц не будут давать в следующем учебном году, начиная с сентября.
сегодня на собрании приказ зачитали. по результатам зимних экзаменов я на 12 месте в группе, в первую десятку не вошла, вот поэтому так и получилось.
так что я не знаю, продолжать мне теперь обучение или как.
и вот я еще тут подумала - а если я не полечу домой в этом году, за билет деньги вернут? может быть, тогда лучше будет вернуть билет?
причем очень обидно. вот моя соседка здесь по программе правительства Китая, и ее это все не касается - стипендию все равно будут платить, независимо от места в группе.
но это еще ладно. а вот N, у которой китайский гораздо лучше моего, на экзамене набрала меньше баллов. чем я, и ей сказали, что либо продолжать на платной основе, либо отчисляться, вообще ужас.

@темы: вести с полей

---

ГИД по учебе в Китае для русских студентов
www.portalchina.ru/guide.html

и все про стипендии, если кому интересно
www.portalchina.ru/grants.html

@темы: китайский, нужные ссылки

---

и снова про бойз лав, ура, товарищи

так, вот это всем слешерам/яойщицам (нет, это не пейринг), а также китаистам нужно прочесть:
papahuhu.livejournal.com/80506.html
china.kulichki.net/library/OddPeople/Story52.sh...

---

статья про китайские фамилии
www.echinacities.com/expat-corner/three-zhang-f...
типа корейские рецепты
koreanfood.about.com/od/fishandseafoodrecipes/r...

@темы: китайский, нужные ссылки

---

en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_in_popular_cultur...
аж Шекспир про него писал
en.wikipedia.org/wiki/The_Phoenix_and_the_Turtl...

---

нам выдали белые пижамки и белые же тапочки (!), в которых мы в пятницу на виду у всего универа (тьма народу) танцуем с веерами (ака тайчи. типа.)
дык я в ней выгляжу не то, как одалиска из гарема сильно с утра пораньше, не то как китайский старичок тоже с утра, практикующий тайчи в парке возле лавочек. только китайские старички не дураки с ног до головы в белом ногами махать, чай, не Шаолинь, они все как-то больше в синих или красных пижамках )))
теперь вот думаю - на репетиции велено являться в выданных белых одеждах, а я боюсь испачкать ((( ой, дилемма ((

@темы: вести с полей

---

за 3 дня без дайри я аж еще одно сочинение накатала

про любимый фильм - "Пианино" с Холи Хантер и Харви Кейтелем.
и осталось всего 3 сочинения ((( до следующей недели ((( спасите, помогите ((((
и ведь как обозвала-то, прям собой горжусь:
""Пианино" - сказка для взрослых".
потому как вот умные критики увидели тут параллель с "Синей бородой". и она там есть! и детишки не зря ее играют в фильме, эту постановку!
“钢琴课”:一个仅限成人的童话
娜达丽娅
小的时候, 我看过一个童话, 名称“蓝胡子”。 这个故事有众多的读者 - 某个地方有个很有钱的男子,因为他有着蓝色的胡子,大家都叫他蓝胡子,并畏惧着他,他娶了很多妻子,可是大家最后都不知道他的妻子到底怎么了。有一天他向村子里的一位女孩求婚,那个女孩是村里有名的美女,她一眼就爱上了蓝胡子,因此不顾兄长们的反对嫁给了蓝胡子。蓝胡子对年轻妻子很好,两人过了一段恩爱的日子。
某一天,蓝胡子跟妻子说他要外出,交给妻子一串钥匙,并交待她:“你什么门都可以开,就只有最小支的那扇门不能开”,之后就出门了但是妻子。在好奇心的驱使之下开了那扇门。 我们都知道他发现了什么, 都知道结尾是如何。这个童话被并入珍•康萍的“钢琴课”, 一套1993年的纽西兰剧情片。它的女主角, 阿达,跟蓝胡子的妻子一样, 由她丈夫被惩罚了。
编剧和导演,珍•康萍描述潜在的情绪, 以及她导演的很好。 她的电影讲了一个爱情和激烈的骄傲的故事,在一个荒凉的新西兰海岸发生的,人们的生活在雨和泥泞中过着,他们尽了最大的努力维持留下的欧洲社会的外观。这是一个描述害羞人,压抑感情的和孤独的人故事,它讲的是一个女人谁也不要说话, 一个男人谁不和一个任性的小女孩谁造成伤害,并假装她不是故意的。
在这部影开头部分我们看见一个三十多岁的女子名为阿达和她的小女儿,弗洛拉, 在风雨灰色的沙滩。他们坐划船到了海岸,他们带了阿达的最重要的财产 – 她的钢琴。 阿达应该跟本地人名为斯图尔特结, 这是由她父亲已经安排的。
“我从六岁没有说话”,阿达的声音告诉我们。 “没有人知道为什么,连我自己也不知道。 这不是我的声音。它是我心中的声音。”阿达跟别人通信通过她的钢琴,而通过手语,这是由她的女儿解释的。斯图尔特和他的工人,当地的毛利人,一看钢琴箱的外观, 就决运送到内陆的房子是太麻烦了,所以在那里流了下来,在沙滩上的和风雨。我们可以发现, 斯图尔特很少关心他的新娘,他不不愿意让她有从苏格兰运送的钢琴 - 尽管这是她的唯一通信方式 - 他解释说他并不介意安静的女人。阿达一下子就对他产生了反感, 因为他拒绝了把她心爱的钢琴运送到她新的家。
阿达和弗洛拉于新居习惯了, 但是阿达和她新丈夫的关系不是亲密。有一天,她去到海边弹钢琴,那时一个邻居,贝恩斯,听到了她的音乐。 贝恩斯是 一个粗鲁的人, 他让人给他在面部上刺了毛利人的图案。以前他是个捕鲸船, 他一个人住。他喜欢钢琴音乐 那么多,他对斯图尔特建议用他的土那个钢琴。
阿达很生气, “这是我的钢琴 !我的!”阿达涂鸦了的一个便条, 给斯图尔特看。他解释说,他们都作很多牺牲,她也必须学会。贝恩斯邀请阿达到他家为了弹钢琴,从而开始他的一心诱奸:他提议以钢琴换取亲密的关系。钢琴有八十八键。如果阿达愿意把她的外套脱下来, 他会给她一键。五键 –如果她愿意把她的裙子提起一下。
珍•康萍, 导演和编剧, 很了解女性的心。阿达不是受害者,但一个女人谁能理解周围的情况并对其作出正确反应。事实上, 她也喜欢贝恩斯, 但她假装她不在乎他。
斯图尔特是蓝胡子,跟他一样, 他对他妻子下令- 他准阿达再跟贝恩斯见面。显然,阿达是蓝胡子的妻子。但阿达不听他的话, 她从他心爱的钢琴取出了一个键, 在键上刻了他爱贝恩斯, 然后叫弗洛拉去送那个键。斯图尔特惩罚阿达, 他用斧子砍下他的小指, 就是跟蓝胡子一样。
主演都表演得非常好。贝恩斯的外貌很难看, 阿达, 跟观看者一样, 先小看他, 以后才发现, 他是个有生动的想象, 和善的人。 他真的爱上了阿达。斯图尔特是个沉默寡言的丈夫, 他不会表现他的情感, 但我们会发现, 他内心中也有恐惧和悲伤。
我很喜欢荷莉•亨特的表演。 虽然在电影开始部分, 阿达似乎很苍白,很严峻,但以后观者渐渐喜欢上了她。
而这个女儿演员,她的表演真不寻常。她的台词很多, 她的角色很复杂 – 弗洛拉会满口谎言,有一次, 她那么怒火满腹, 她打小报告, 只是为了看会发生什么事。
阿达, 斯图尔特和贝恩斯在复杂的 情绪,愤怒,欲望等之间左右为难,他们心潮澎湃。他们三个都竭力掩饰他们的情感: 阿达想掩饰她的肉感的生性,贝恩斯掩饰他的温和性,斯图尔特压抑愤怒和暴力。
这个故事开始的时候是有点缓慢的,珍•康萍导演的方式不是直接的, 而间接的。 她让我们看发生的事情跟别人物同时,我们从墙裂缝, 床帘或指缝偷看别人做的事情。亨特很想一个无声电影女演员, 她的表现力是 无比的,她能够通过眼神表达她的感。荷莉•亨特 获得奧斯卡最佳女主角獎,这我一点不奇怪。
我觉得,康萍的真的是一个名著。从外表, 这是一个情节剧, 但内面他是一首诗。这是罕见的电影,不只是一个故事,或一些人物描述的,它的题目是整个宇宙的感觉 – 描述人们如何会互相隔离, 不接触,孤独和害怕。 它告诉我们,有时候 帮助会来从意想不到的来源,以及告诉观看的人 - 我们永远不会知道如果我们不问。

@темы: домашнее задание, китайский

---

главное, по-прежнему, не свихнуться

мы что на философах доциньской эпохи, что по истории культуры проходим один сплошной феншуй
www.hudong.com/wiki/四灵物;
ru.wikipedia.org/wiki/Четыре_знака_зодиака
en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon
ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_черепаха

верните мозг

В даосской легенде тот, кого называли Сюаньу, был князем Китайской империи. Однако он не интересовался троном, а выбрал путь постижения Дао. В 16 лет он покинул родителей в поисках просветления. Говорят, что он достиг божественного статуса и почитается как бог северного неба.
Другие китайские легенды говорят также о Змеином и Черепашьем генерале. Когда Сюаньу искал просветления и божественного статуса, ему поведали, что для этого ему понадобится вычистить всю «человеческую» плоть из его тела. Поскольку с рождения он ел мирскую, «человеческую» пищу, его желудок и кишечник были всё ещё людскими. Отторгнутые, они приняли форму черепахи (желудок) и змеи (кишки). Многие китайские легенды говорят также о животных, становящихся демонами по мере роста знаний и преследующих людей. Сюаньу, став богом, пришёл и стал убивать демонов из своего прошлого. Они раскаялись, и он не убил их. Сюаньу отпустил их совершенствоваться под его присмотром и искупать их злодеяния, и они стали Черепашьим и Змеиным генералами, помогающими Сюаньу в его поисках.
Согласно другому источнику, когда Сюаньу начал свой путь обучения, ему открылось, что он должен искупить все свои прошлые грехи, чтобы стать богом. Он промывал желудок и кишечник в реке. Вымытые из его внутренностей, его грехи приняли тёмную, чёрную форму. Они воплотились как чёрные черепаха и змея, которые стали терроризировать людей. Когда Сюаньу понял это, он вернулся и победил свои грехи, после чего они стали его слугами.
Место, где Ли Шиминь убил своих братьев Ли Цзяньчэна (англ.) и Ли Юаньцзи (англ.), — ворота, давшие название происшествию при Вратах Сюаньу (англ.).

ttp://ru.wikipedia.org/wiki/Черепахи_в_китайской_мифологии
myfhology.narod.ru/heraldik/herald-fenix.html
en.wikipedia.org/wiki/Fenghuang
zh.wikipedia.org/wiki/凤凰;
en.wikipedia.org/wiki/Qilin
ru.wikipedia.org/wiki/Кирин_(единорог)
en.wikipedia.org/wiki/Unicorn

The Qilin (Chinese: 麒麟, alternatively 騏驎; pinyin: qílín; Wade–Giles: ch'i-lin), also spelled Kirin from Japanese, or sometimes Kyrin, is a mythical hooved Chinese chimerical creature known throughout various East Asian cultures, and is said to appear in conjunction with the arrival of a sage.
или предвещает мир и процветание.
т.е. вот вы помните Магазинчик Ужасов? вот не просто так кирин появляется, вслед за ним грядет мудрец/святой.. а вы говорите... т.е. вот тот парень, что любил жену босса - не иначе. как мудрец и приведет нацию к процветанию, вот оно как )))

In the Post-Qin Chinese hierarchy of mythological animals, the Qilin is ranked as the third most powerful creature (after the dragon and phoenix), but in Japan, the Kirin occupies the top spot. This is following the style of the ancient Chinese, as Qilin was ranked higher than the Dragon or Phoenix before the Qin Dynasty. During the Zhou dynasty, the Qilin was ranked the highest, the Phoenix ranked second and the Dragon the third.


In Chinese culture today, the dragon is mostly used for decorative purposes. It is a taboo to disfigure a depiction of a dragon; for example, an advertisement campaign commissioned by Nike, which featured the American basketball player LeBron James slaying a dragon (as well as beating up an old Kung Fu master), was immediately banned by the Chinese government after public outcry over disrespect.
не, ну это надо? и они надеялись что-то продать? в Китае? где пьяные мужики в караоке поют "Земля моих предков"?

@темы: домашнее задание, китайский, нужные ссылки

---

13.06.2011 в 09:31

Пишет  pandor-@:

Ну и продолжим нашу рекламную паузу.
В середине июля на год возвращаюсь в Новосибирск, и очень хочу за этот короткий промежуток времени посеять там что-то разумное, доброе и вечное. Если коротко, то преподаю китайский и английский, ищу учеников.
НГУшница, востоковед-китаист, в 2010 году получила правительственную стипендию КНР, полгода стажировалась в китайско-русском бюро новостей, прослушала годовой курс в Китайском Университете Масс-медиа. Специализируюсь на политическом, экономическом переводе и связях с общественностью. Сертификат TOEFL Advanced, BCT Advanced, новый HSK 6级.
Ставлю произношение по материалам китайского факультета тв и радиоведущих, быстро и с гарантией готовлю к HSK/TOEFL, берусь за учеников с любым уровнем языка, вы ставите себе цель, а я помогаю вам максимально быстро ее достичь. У меня в распоряжении гора лучших материалов для преподавания, все учебники выпущены в редакции Пекинского университета иностранных языков - забудем о Кондрашевском, как о страшном сне.
Все зависит от ваших желаний: могу преподавать и разговорный, и письменную речь, и вэньянь, и профессиональный перевод, и китайский для журналистов - да хоть сяншэну с лансоном учить, лишь бы настрой боевой был.
Заодно консультирую по получению стипендий, помогаю подготовить и перевести документы, а также связаться с интересующим вас вузом.
Пляшу польку-бабочку. Дорого.
Вопреки всем страшилкам я вам покажу, что китайский можно выучить очень быстро и легко.

Преподаю через скайп, но вживую я прекрасней, а плюшки мои (а я говорила, что чудесно пеку плюшки?) вкусней.
Прошу перепоста.

---

сочинение аж на 2000 с чем-то знаков про фильм. наполовину исправлено МЧ, наполовину так, с ошибками ))
“活着”
娜达丽娅
我们今天看了一部电影 – 叫“活着” , 是据名小说改篇的。
然后我在网络看一看, 原来它出品后是在大陆禁播了, 由于它批判一些共产党政府运动和各种政策。
影片时间跨度比较长,以福贵一家的坎坷命运为主线,讲述了福贵和他家人风风雨雨几十年的遭遇。他们不同年代的遭遇,体现了这个时代的缩影。从解放战争、大跃进到文化大革命,最后,他们的生活已经变得麻木,失去的太多。面对生活,大概只剩下“活着”。
故事开始于20世纪40年代一些时间。福貴是一个本地财主的儿子和嗜赌成性的赌徒,最后因为赌博,富贵把他的房产全部输给了名为龙二的一个人。他的行为也使他长期遭受苦难的妻子家珍离开了他,带着他们的女儿凤霞和未出生的儿子,有庆。
之后,他失去了整个家庭的财富。富贵最终与他的妻子和孩子重逢了,然后跟他一个叫春生的伙伴,创办了一个皮影剧团。他们使用龙二捐赠的傀儡,以帮助他的家人度过难关。那时候,在中国发生内战,国民党士兵强行征兵,让富贵与春生参军。最终富贵平安返回了家园,并解释他的失踪。这时候才发现,凤霞因发烧,已成为了聋哑人。
龙二不想把他的财富捐给“人民政府”,所以他被指定为反动派并被处决了。富贵发现了:如果他没有他跟龙二的赌注,没有失去他的财富,他可能代替龙二被处决了。
然后这个故事经过了十年,到了大跃进时期。
邻居男孩们开始欺负凤霞,因为她不能还手也不会告诉任何人,因为她不会说话。有庆下定决心,谁欺负他的姐姐,他就找那个人报仇。 他在公共厨房里倒了的一大碗面条和辣椒酱到欺负他姐姐的那个男孩的头上。
有一天,有庆在家里睡觉呢,这时候,几个同学过来告诉他,他们必须去学校,因为区长来了。家珍想让儿子睡觉,因为他这几周内一直未能很好的睡觉,但是福貴用肩膀驮着瞌睡的有庆来到学校。不幸的是,有庆靠在墙后面睡着了,而区长的吉普车意外地撞倒了那堵墙,把有庆压死了。而命运弄人,那位区长是春生。
这个故事又向后发展了十年,到文化大革命时期。村长建议富贵焚烧掉自己的皮影木偶戏剧道具,要不他们会被视为反革命 ,因为那些道具是古老的传承,属于旧事物。凤霞是现在已经长大了,她的家人为她安排了个对象,那个人叫汪二喜,他是一个红卫兵领导人,也有残疾。他们坠入爱河并很快结婚,然后凤霞受孕。
数月后在凤霞的分娩,她的父母和丈夫陪她到县医院,在那里他们发现,年轻的医科学生负责接生。由于所有的医生都被送去劳动再教育。因为是“反动学术权威“,医科学生都是年轻, 没有经验的。护士告诉家人,孩子和母亲都身体很好,但家里人是持怀疑态度。汪二喜让一位医生出狱。由于医生没有吃好几天,富贵为他买了七个馒头。富贵和家珍决定了把儿子称为馒头。不久,一个健康的男婴诞生了,一切似乎完美。
然而,凤霞开始出血,护士们开始恐慌,承认他们不知道该怎么做。家庭和护士征求医生的意见,却发现他已因为吃得太多了。家里人是无助,凤霞因为失血过多死亡。她的父母决定把孩子的名字作为馒头。
电影就结束了六年后,那时家庭是被富珍,其女婿二喜,和孙子馒头组成的。家庭人探访有庆和凤霞的墓地。 家珍,按照传统,留下了为她的儿子饺子。 二喜为他的儿子买了一盒雏鸡,他们决定了把那些雏鸡存放在一个胸部, 以前是为存放皮影戏道具使用的。那时馒头查询什么时候小鸡会长大,富贵的响应是“小鸡长大了就是鹅,鹅长大了就是羊,羊长大了就是牛”馒头说:“那我就可以骑牛了”, 但富贵说:“到那个时候馒头就可以开上汽车,飞机了”,因为“到那时候,咱日子就会越来越好了。
这样的话表示他的乐观对他孙子的未来。以前, 富贵对这样说:“牛之后就是共产主义了。”
显然, 他虽然遇到了很多困难, 他还是相信生活会越来越好。
我看这部电影的时候记得了我家庭的历史。我老爷爷不算富人, 但他有钱 – 因为他有一个磨坊。大家都佩服他。革命以后苏联农业集体化开始了, 乡亲们推选了他集体农庄长,但过一会, 斯大林又提出了“消灭富农”的口号,命令没收富农的财产并将他们放逐,不准他们加入集体公社。由于对“富农”概念缺乏准确界限,部分中农和贫农也被当作富农剥夺。我老爷爷也被捕和被判枪决。但我爷爷认为斯大林是个无敌的英雄,只是由国蠹被骗了。我爷爷一直支持共产主义,经济改革和开放性开始时,我爸爸进了俄罗斯的民主党,爷爷不满意, 和爸爸老是吵架, 因此政治没兴趣,政治不争论。
第二次世界大战开始了, 我奶奶是十七岁。 她有四个哥哥, 但大战时他们都阵亡, 没有一个回来, 奶奶和她父母哀悼他的逝世。
大战以后男人很少,很不容易找到对象, 但我奶奶结识了我爷爷, 他爱上了她,然后他们结婚了, 有三个儿子,终于得到了真正的幸福。 没想到,我上学校时爷爷的身体越来越不好。 大战时他受伤了,背部里有一个小的碎块, 它向爷爷的移动了,伤了爷爷的脊梁骨。结果是, 他腰部以下都瘫痪了。 他十一年没起床, 奶奶护理他。
妈妈的生活也不太容易,他是个农村的女孩, 有两个妹妹, 但她们的妈妈很早去世了, 爸爸不要她们, 在结婚了, 然后遗弃了他三个女孩,去德国生活, 没联系她们。
但不管他的生活那么苦, 我从来没听过她抱怨。 无论我们家庭经济条件是怎么样, 她跟富贵一样认为我们的生活一定会越来越好。

@темы: домашнее задание, китайский

---

б**, вторую неделю! пишу сочинение про китайский фильм "Жить". написала про содержание, теперь пишу "отсебятину" - про своего прадедушку, колхозы, репрессии, перестройку. про то, что у бабушки было 4 старших брата и ни один не вернулся с Великой Отечественной, осталось еще 300 иероглифов, боже, допишу я его когда-нибудь или нет?

@темы: домашнее задание

---

учим иностранцев русскому

masterrussian.com/
masterrussian.com/blalphabet.shtml
book.tr200.net/v.php?id=437886
russkii-yazik.ucoz.ru/
www.languageguide.org/russian/
www.gramota.ru/forum/klass/390

www.russkiymir.ru/russkiymir/en/education/
polusharie.org/index.php?topic=81524.0

v.youku.com/v_show/id_XODk3MDkzNjA=.html

@темы: нужные ссылки

---

www.tudou.com/programs/view/8DIXWhY5upc/

вот под это мы типа танцуем с веерами делаем тайчи.
причем песенка называется "Китайское кунгфу" ))))

@темы: вести с полей, китайский, нужные ссылки

---

www.zzlicai.com/ReadNews.asp?id=1789
детский стишок для запоминания китайской истории! перевести!

@темы: китайский, нужные ссылки

---

вот кстати, опять чуть не прошляпила - у меня ж ПЧ новый появился!  Злая Черепаха, очень рада, добро пожаловать ))

---

какие-то прям отблески былой славы, чесслово ))

сохраню-ка для потомков )) вот так вот заходишь на жж, а там про твой клип люди мнениями обмениваются ))

- While the editing wasn't without problems, I was actually rather impressed with the blending of footage to make it look like MatsuJun and Kame were in a relationship.

- I've seen the 1582 fanvid before but ZOMG THE 'STRANGE RELATIONSHIP' ONE. SO, SO AWESOME. *__________________________* host!Kame and richguy!Jun... it really does look realistic. Thank you so much for sharing! (I'm craving MatsuKame so hard right now. ♥

- I was pleasantly surprised with the Strange Relationship vid. Rather angsty and somewhat erotic.

capslock-turtle.livejournal.com/16991.html#cuti...

хех, клип причем местами ну отличный, а местами ну совсем лажа, проблемы со сведением - это мягко сказано )) но я вообще не понимаю, как я такое сваяла, потому как на тот момент почти ничего я не умела. (не, ну счас тоже не фонтан, если честно )) )

а вообще, клипы буду делать через месяц, ибо счас полный трындец - домашние задания скопились до неприличных просто размеров (((
еще мы сегодня ездили в парк, и когда-нить скоро тут будет 150 тысяч фоток меня и кавайных кореянок на лошадках, на лодках и на веревочных лестницах ))

@темы: Кame-lovers of the universe, unite!, а зато у нас есть мацуджун, отблески былой славы

---

статья на инглише

www.echinacities.com/china-media/china-s-latest...

---

夜宿山寺The Summit Temple
李白Li Bai

危楼高百尺
手可摘星辰
不敢高声语
恐惊天上人

и целых 2 перевода на английский ))
www.ebigear.com/news-53-19572.html
www.97lk.com/html/article/view423.shtml

@темы: домашнее задание, китайский, нужные ссылки