Каме может, и я смогу
в общем, товарищи, если кому интересно, за сколько можно научиться говорить по-китайски - я научилась за 2 года с лишним.
но вот когда я начну читать китайские газеты, журналы и книги?
т.е. если сильно надо, я могу, но это как по-старославянски читать - открываешь книгу, видишь на каждые 4 знакомых иероглифа 2 незнакомых - и закрываешь со словами "ниасилил, много букф". я как-то привыкла читать ради удовольствия, а тут пока продерешься сквозь эти дебри ((
зато говорить я тьфу-тьфу-тьфу могу, пусть и с ошибками, конечно, но объясниться могу, а это главное.
сегодня с девочкой и ее каким-то двоюродным братом, что ли, играли в маджонг. по мне, так помесь домино и макао (который в свою очередь, наверно, вариант бриджа, но я в бридж не играла, врать не буду).
вообще, о маджонге у меня первые сведения из детективов Агаты Кристи, там дамы в гостиных играли и сплетничали. надо купить набор для игры, что ))
вот вики говорит, что это помесь домино с покером ))
ru.wikipedia.org/wiki/Маджонг
ну что ты будешь делать, и тут Конфуций!
"По одному из мифов о происхождении маджонга знаменитый древнекитайский философ Конфуций[2] изобрёл эту игру примерно в 500 году до н. э.. В соответствии с мифом, появление игры в различных частях Китая связано с путешествиями Конфуция, во время которых он распространял своё учение. Игровые фишки, называемые тремя драконами, также соответствуют трём главным добродетелям, обозначенным Конфуцием. Zhōng (中 , букв. умеренность) — Красный дракон, Fā (發 , букв. процветание) — Зелёный дракон, Bái (白 , букв. белый) — Белый дракон — соответствуют доброжелательности, искренности и почтительности к родителям. Также в мифе объясняется название игры — маджонг (воробей) тем, что Конфуций был любителем птиц."
но вот когда я начну читать китайские газеты, журналы и книги?
т.е. если сильно надо, я могу, но это как по-старославянски читать - открываешь книгу, видишь на каждые 4 знакомых иероглифа 2 незнакомых - и закрываешь со словами "ниасилил, много букф". я как-то привыкла читать ради удовольствия, а тут пока продерешься сквозь эти дебри ((
зато говорить я тьфу-тьфу-тьфу могу, пусть и с ошибками, конечно, но объясниться могу, а это главное.
сегодня с девочкой и ее каким-то двоюродным братом, что ли, играли в маджонг. по мне, так помесь домино и макао (который в свою очередь, наверно, вариант бриджа, но я в бридж не играла, врать не буду).
вообще, о маджонге у меня первые сведения из детективов Агаты Кристи, там дамы в гостиных играли и сплетничали. надо купить набор для игры, что ))
вот вики говорит, что это помесь домино с покером ))
ru.wikipedia.org/wiki/Маджонг
ну что ты будешь делать, и тут Конфуций!
"По одному из мифов о происхождении маджонга знаменитый древнекитайский философ Конфуций[2] изобрёл эту игру примерно в 500 году до н. э.. В соответствии с мифом, появление игры в различных частях Китая связано с путешествиями Конфуция, во время которых он распространял своё учение. Игровые фишки, называемые тремя драконами, также соответствуют трём главным добродетелям, обозначенным Конфуцием. Zhōng (中 , букв. умеренность) — Красный дракон, Fā (發 , букв. процветание) — Зелёный дракон, Bái (白 , букв. белый) — Белый дракон — соответствуют доброжелательности, искренности и почтительности к родителям. Также в мифе объясняется название игры — маджонг (воробей) тем, что Конфуций был любителем птиц."
in December of 1978, in response to the American decision to break off diplomatic relations with the Republic of China (Taiwan) and establish relations with the People's Republic of China. Though it gained popularity as a patriotic song, in fact, Hou’s metaphor of growing up “under the claw of the dragon” demonstrates a certain amount of ambivalence toward China. As scholar Geremie R. Barme has noted, "'Heirs' had originally been written after the U.S. abandonment of the Republic of China in 1978 to express profound frustration with the traditions that the song appeared, at least superficially, to romanticize."
