Хадака одори - дословно "танец голых". По всей Японии существует большое количество хорошо известных "хадака матсури", сезон которых чаще всего - середина зимы или где-то около новогодних праздников. Существует древнее поверье, что мужики, пляшущие или дерущиеся на морозе в одних трусах-фундоши, отгоняют всякую нечисть и приносят мир и процветание родному краю. В Киото 14го января в храме Хокай-джи 法界寺 ежегодно проходит аналогичный праздник: мальчики и взрослые мужчины в набедренных повязках призывают процветание и благополучие.
в общем, товарищи, если кому интересно, за сколько можно научиться говорить по-китайски - я научилась за 2 года с лишним. но вот когда я начну читать китайские газеты, журналы и книги? т.е. если сильно надо, я могу, но это как по-старославянски читать - открываешь книгу, видишь на каждые 4 знакомых иероглифа 2 незнакомых - и закрываешь со словами "ниасилил, много букф". я как-то привыкла читать ради удовольствия, а тут пока продерешься сквозь эти дебри (( зато говорить я тьфу-тьфу-тьфу могу, пусть и с ошибками, конечно, но объясниться могу, а это главное. сегодня с девочкой и ее каким-то двоюродным братом, что ли, играли в маджонг. по мне, так помесь домино и макао (который в свою очередь, наверно, вариант бриджа, но я в бридж не играла, врать не буду). вообще, о маджонге у меня первые сведения из детективов Агаты Кристи, там дамы в гостиных играли и сплетничали. надо купить набор для игры, что )) вот вики говорит, что это помесь домино с покером )) ru.wikipedia.org/wiki/Маджонг
ну что ты будешь делать, и тут Конфуций!
"По одному из мифов о происхождении маджонга знаменитый древнекитайский философ Конфуций[2] изобрёл эту игру примерно в 500 году до н. э.. В соответствии с мифом, появление игры в различных частях Китая связано с путешествиями Конфуция, во время которых он распространял своё учение. Игровые фишки, называемые тремя драконами, также соответствуют трём главным добродетелям, обозначенным Конфуцием. Zhōng (中 , букв. умеренность) — Красный дракон, Fā (發 , букв. процветание) — Зелёный дракон, Bái (白 , букв. белый) — Белый дракон — соответствуют доброжелательности, искренности и почтительности к родителям. Также в мифе объясняется название игры — маджонг (воробей) тем, что Конфуций был любителем птиц."
мужчина моей мечты №2 (после Каменаши) - 李玉刚. я про него уже писала.
и вот я счас читаю книгу про мужскую любовь эпохи Токугава, и там про поклонение любителей театра исполнителям женских ролей, и прям так это все бальзамом на душу! ГДЕ фики про Каме - актера кабуки, и про его прекрасные кимоно, и танцы с веером, и нелегкую жизнь, и чтоб с хэппи эндом? а то мне только одно англо-акаме про Каме-гейшу попалось, и то не фонтан, насколько я помню ((
читаю аж 3ю часть Темных начал. даже не знаю, вроде не спойлерангелы-геи, это, я вам скажу, очень-очень-очень! потом за Пратчетта возьмусь )) диплом пишу по 2 абзаца в день ((
"In the Far East there is a river, its name is the Yangtze River In the Far East there is a river, its name is the Yellow River In the Ancient East there is a dragon, her name is China In the Ancient East there is a people, they are all the heirs of the dragon
I grew up under the claw of the dragon, after I grew up I became an heir of the dragon Black eyes, black hair, yellow skin, forever and ever an heir of the dragon"
прям Йеллоу голд, как у Аканиши ))
Many years ago on a tranquil night, our whole family arrived in New York читать дальше Nothing can destroy what is in our hearts: every night, every day longing for home I grew up in someone else’s land, after I grew up I became an heir of the dragon Mighty dragon, mighty dragon open your eyes, forever and ever open your eyes то есть вот и в Нью-Йорке они все равно китайцы. эх.
я считаю, вот как надо песни писать. а мы? чем гордимся, товарищи? какие песни поем? во что верим? все вот встреченные мною китайцы (кроме одного) свято уверены, что Китай - прекрасная страна, а в будущем все будет еще лучше, и мир узнает, не знаю точно, что он там узнает, ну ладно. а мы? я вот знаю про Россию (современную, балет и литературу не трогаем) хорошего только одно - Россия - самая большая страна в мире. прекрасно. китайцы нас за это и уважают. но как бы маловато, не? а вот весь остальной западный мир смотрит на нас как в "Золотом компасе" - дикари в папахах, в снегу и с водкой. как там бывший русский из Гугла сказал: "Нигерия в снегу"? и в принципе я с ними согласна. ни прав человека, ни уважения к личности, утечка мозгов, полное отсутствие патриотизма, а если у кого он имеется (встречается у молодых, глупых и не ездивших за границу), то это не патриотизм, а расизм с национализмом, уж лучше без патриотизма тогда ))
клип, кстати, отстойный, тут надо было дворцы показывать, кунг-фу и абрикосы в цвету.
This song was written by Taiwan singer/songwriter Hou Dejian (候德建 in December of 1978, in response to the American decision to break off diplomatic relations with the Republic of China (Taiwan) and establish relations with the People's Republic of China. Though it gained popularity as a patriotic song, in fact, Hou’s metaphor of growing up “under the claw of the dragon” demonstrates a certain amount of ambivalence toward China. As scholar Geremie R. Barme has noted, "'Heirs' had originally been written after the U.S. abandonment of the Republic of China in 1978 to express profound frustration with the traditions that the song appeared, at least superficially, to romanticize." очень интересная статья: www.onedayinmay.net/Other/Leehom/HeirsDragon.ht...
китайский текст遥远的东方有一条江 它的名字就叫长江 遥远的东方有一条河它的名字就叫黄河 虽不曾看见长江美 梦里常神游长江水虽不曾听见黄河壮 澎湃汹涌在梦里 古老的东方有一条龙它的名字就叫中国 古老的东方有一群人 他们全都是龙的传人巨龙脚底下我成长 长成以后是龙的传人 黑眼睛 黑头发黄皮肤 永永远远是龙的传人 多年前宁静的一个夜我们全家人到纽约 野火呀娆不尽在心间 每夜每天对家的思念别人士地上我成长 长成以后是龙的传人 巨龙巨龙你擦亮眼 永永远远的擦亮眼 rap: nowhere's a story that'll males u cry straight fromTaiwan they came just a girl & a homeboy in no$ no jobno speak no English nobody gonna give'im the time ofday in a city so cold they made a wish & then they had thestrength 2 graduate w/honor & borrowed 50 just 2 consummatea marriage under GOD who never left their side gave theirchildren pride raise your voices high will never die never die…….
новый год у нас по принципу "когда встал, тогда и утро" по сему поводу у нас тут новогодние резолюшенс. как это по русски? в общем, Бриджет Джонс посвящается: 1) получить права 2) накопить кучу денег (тысяч 80-100) и родить. деньги нужны на амортизационные расходы. 3) написать и защитить диплом 4) найти работу 4) хоть резюме написать на русском, китайском и английском, что ли (( 5) накопить на квартиру (не, а что - мечтать, так мечтать) но вопрос - где квартира-то должна располагаться? 6) пока не выполнен п.5, снимать квартиру. 7) дохудеть до 56 кг
а, еще вчера шлялись по торговому центре (в городок поехали ближайший, нас отвезла одноклассница моей девочки на своей машине - я сразу же решила учиться на права), там ходим - я, девочка, две подружки 19 и 21 года. и вот которая 21 года говорит моей девочке - ой, у них такие глаза большие! (это она про меня, ага. глаза у меня между тем обычные, из-за чего я слегка так страдала в подростковом возрасте) и тут я со всем своим лаовайским тактом делаю комплимент - У тебя тоже глаза большие! (а они и правда больше, чем у принимающих участие в беседе китаяночек). пауза. это я, говорит, операцию делала... дико хотела спросить, почем нынче глаза увеличить, но девочки сами все выспросили. разрезают веки, стоит на оба глаза больше 4 тысяч юаней (20 тысяч рублей). девочки все в один голос: о, недорого! и поинтересовались, не больно ли. нет, говорит, не чувствуешь ничего. вообще я вот думала - какая похожая на кореянку китаянка, а оно вон оно как )) похожа очень на девушку, которая в Сюнгунгване за Ли Сон Джуном бегала, дочь министра, сестра главы студсовета.
за 3 дня дочитала "Северное сияние" Пулмана. учитывая, что эти дни я только и делаю, что таскаюсь по родственникам девочки и, пардон, ЖРУ, это результат. подозреваю, что все давно прочли, одна я, как обычно. и вот счас скачала Золотой компас, смотреть буду. по поводу мегааплоада еще раз: не знаю, кто как, а я лично ничего не делаю, только мысленно бегаю с криком: Все пропало, шеф! наступают черные времена компьютерного Средневековья, мы все давно в матрице, все ужасно. посчитала написанные страницы диплома - целых 4 ))) мне 36! ни мужа, ни детей, ни диплома по теме "интернет-неологизмы в русском и китайском"
сегодня меня поразило: сижу в комнате, в ней комп, за компом ребенок лет 7, его мама, папа и еще какая-то женщина, тетка, видимо, плюс я и девочка 12 лет. мальчик режется в какую-то игрушку "танк едет по квадратикам". потом ему надоело, и он открыл новую игрушку "打屁股“ - (шлепни по попе) и там такая девочка анимешная спиной с длинними синими волосами, юбка задрана, белые трусики, и ладонь. и вот этой ладонью надо шлепать, на трусах такие красные реалистичные просвечивают следы от ударов, девочка при этом стонет. мама и тетка сказали: "и что ж тут в этой игре интересного, интересно?" а папа подбадривал "давай еще!" и я с глазами по блюдечку. нет, меня не игра удивила (ахаха, я знаю слово "хентай"), и не 8-летний мальчик, который в это играет (компьютер-то не его, по ходу, молодого дяди), а ноль реакции со стороны женщин. или это педагогично наоборот - не заострять внимание, как если ребенок матом ругается, в надежде, что пройдет, а если запрещать - нарочно будет?
по-прежнему сижу с красным носом и читаю "Темные начала" Пулмана (в смысле, Северное сияние). еще смотрю вчерашний Голубой огонек китайский на тудоу - это вместо того, чтобы диплом писать, но меня совсем тут выбили из колеи с этими марш-бросками к окрестным родственникам и постоянной жратвой. (кэшью! я беззастенчиво слопала за день не меньше тарелки) еще вот картина маслом - круглый стол, заставленный всякой китайской едой, и в одной из тарелок огромный ломоть торта - у бабушки моей девочки китайской сегодня ДР, ей 90. и гости этак весело данный тортик кушают палочками (что само по себе тот еще финт ушами) )) причем попеременно с рыбными внутренностями (ну, это я их так назвала), уткой и крабами. вот, кстати - учили меня всем столом есть крабов. фе. вот уж чего все так с ними носятся у нас? пока доберешься до мяса, вся вспотеешь - а они так ловко их чистят, как семечки )) ну и мне перепала жемчужина китайской мудрости ноу-хау - клешню ломаешь пополам и когтем узкой части клешни из более широкой части мясо выдавливаешь просто. очень легко, быстро и красиво )) ну, я все равно как медведь за пианино, но ладно.
попутно размышляю о том, что я лично буду делать, если и торренты постигнет печальная участь (ибо мегааплоуд у меня и так с полгода не работал, не чаще раза в пару месяцев что-то качалось). еще думаю, как бы так дипломатично слинять отсюда пораньше, числа 16 февраля, а то до 1 марта я точно не дотяну )) но это ж мафан (явно лакуна, кстати. головоболь? как это по-русски?) билет самой искать на самолет и поезд в лом. может, кстати, в шанхае перекантоваться денька 2-3? никто дешевых хостелов-гостиниц в районе до ста юаней за сутки не знает?
в честь нового года сегодня на завтрак ели туанцзы. словарь говорит мне, что это данго: 团子 tuánzi dango (Japanese dumpling) ну, словарю виднее. такие крупные фрикадельки из рисовой оболочки и начинки из овощей с фаршем. выглядит, как очень большая рафаэллина )) у меня радость - я наконец-то досмотрела Brown Sugar Macchiato. третий год смотрю, хотя там всего 13 серий )) ну и вот сегодня домучила. сериал неплохой, но уж очень подростковый. любит-не-любит, все такое. но мальчики симпатичные временами.
гуглила песенку, нашла КИТАЙСКИЙ СЛЭШ. который как русский бунт, такой же специфически-беспощадный. сериал, что ли качать мне теперь, бедной? в песне, тем временем, поется:
You don't love me 你不爱我 Why came back to ask me 又回来问我 Whether we can restore the love story 是否我们还能重新来过 Don't hurt me again 不要再来伤害我 Being free we enjoy ourselves more 自由自在多快乐 Don't hurt me again 不要再来伤害我 I would lose myself 我会迷失了自我
мне счас девочка сказала, что завтра с 7 утра и где-то до обеда все ходят по соседям, родственникам и друзьям и поздравляют друг друга с новым годом. отлично, подумала я. только мне чего-то непонятно, с какой стати мне-то с ними идти? я бы дома посидела лучше (((( новый год мы отмечали в старом доме - такой знаете ли деревенский особнячок в 2 этажа, в задней комнатке кровать как в сериалах про императорский дворец - такая вся из дерева со стенами, как мини-комнатка. читать дальшетипа такой www.cangdian.com/HTML/07/04/070401124243.html кормили чем только не:грибы с травой, рыба с травой, орешки в сахаре, рыбьи внутренности (внезапно вкусно), типа сыр, но не сыр с неизвестным овощем, курица, утка по-пекински, какая-то фасоль с бамбуком, домашняя острая колбаса, пельмешки и еще что-то, не помню. самое вкусное - орешки в сахаре, кажись. кэшью. а самый трындец - вот: 皮蛋 pídàn thousand-year old eggs / preserved eggs типа яйца ((( кажется, утиные. и все бы неплохо, но потом еще с девочкой, ее 12-летней родственницей и каким-то вьюношей запускали фейерверки, и я дико замерзла. задолбалась я ходить с красным носом. приходишь с улицы, снимаешь обувь, обуваешь тапки, и все )) так и сидишь в шарфе и пуховике )) где ты, любимая общага )) а вот концерт по тв типа голубой огонек потрясает воображение. особенно мне лично понравилось выступление 凤龙呈祥 (ну, если не переврала название, потом погуглю) - типа танец феникса-девушки и дракона-мужчины (хотя подозреваю, что он тоже феникс), и толпа просто кругом парней в трико (привет Тамблингу) - не знаю, что они там за гарем изображали. эх, красиво ))
upd: вот, собственно и он - танец под названием "Дракон и феникс приносят процветание" 李倩 张傲月 舞蹈 《龙凤呈祥》
зацените дикое количество накрашенных вьюношей )) а, еще там один из ведущих был парень из новостей, очень похожий на прекрасного Чинг И, который сосед Ли фана ))
господи, караул, девочка моя китайская подходит из-за спины и спрашивает: Что читаешь? фанфик? я: ээээ, ну да... читаю-то я акаме, а девочка все-таки по-английски немножко говорит, и уж слова на букву эф ю си кей знает, наверно... хорошо, она не очень вглядывалась в экран... это мы тут вчера выяснили, что она знает Каменаши Казую, смотрела Нобуту и любит Ямапи. и аниме смотрит. караул, везде свои )) сегодня ходили в баню. по поводу нового года, который 23 января, если что. цены подняли в 2 раза! 15 юаней стоит помыться! т.е. 75 рублей. а так - 8 юаней где-то. потому что перед НГ обязательно все моются, принято так. причем заходишь в эту баню, а там сначала стойка, потом коридорчик, три комнатки, в каждой 6 топчанов, накрытых покрывалами, топчаны парами стоят, и еще в комнате обогреватель, телик и шкафчики небольшие на ключ запирающиеся - как в раздевалках. раздеваешься, вещи кладешь на топчан и идешь мыться - душевая небольшая, там 9 примерно душей (так можно сказать?) и рядышком туалет, в центре 2 топчана - подозреваю, для массажа. ну и моешься там, пока не надоест. какое счастье, что я не блондинка, думала я во время помывки )) учитывая, что всем страшно интересно было, кто я такая )) потом я поняла, что уже мыться не могу (ну сколько ж можно-то) и пошла в раздевалку. там выяснилось, что сидя на корточках перед обогревателем, можно высушить волосы, а потом мы с девочкиной мамой легли на топчаны свои и смотрели телик. потом мы с девочкой пошли домой, а мама ее там еще часа 2 сидела. и я ее понимаю, у них там тепло (дома - дубак), телевизор и клуб по интересам в виде соседок. но сам факт - платишь за раз (на выходе), и сиди сколько влезет. короче, в баню, как на праздник. потом девочка мне рассказывала, что вот летом у них так жарко, что приходится каждый день мыться (подозреваю, что дома, в душе, холодной водой, там горячей нет), а мальчики, которые любят баскетбол, так они 3 раза в день моются, какой ужас )))