Каме может, и я смогу
В своих мемуарах она вспоминала, как одна из жён Паня пристыдила её за то, что девушка постоянно улыбалась при разговоре. В Японии женская сияющая улыбка почиталась на уровне с мужской храбростью, но в Китае беспричинная улыбка ассоциировалась лишь с проститутками, которые «продают радость». Другой важной чертой японского этикета, от которой Ёсико пришлось отвыкнуть, стали поклоны при встрече. «Когда здороваешься, то просто легко кивни головой, — поучала её госпожа Пань, — Нет надобности раскланиваться на японский манер. Люди подумают, что ты пресмыкаешься перед ними».
magazeta.com/2013/07/lixianglan/
magazeta.com/2013/07/lixianglan/