сижу смотрю "Лебедь из Синдзюку". если там не будет ХЭ, я всех покусаю ((( пока что отличнейший фильм.
сижу причем в том же, в чем спала - в носках, термоядерных теплых китайских гамашах, ночнушку, правда сменила на футболку и сверху еще толстая флисовая пижамная куртка. сплю так же )) из чего вы можете понять, какая у меня дома температура )) соседи говорят, там на батарее можно что-то покрутить, но я хз где и что (((
еще дико дует из окон, там где вверху такая фигня, чтобы окно открывалось вверх.
короче, я лох )))
болею уже неделю, причем сначала был насморк. потом я не могла спать из-за страшного кашля, и горло болело. сегодня просыпаюсь - еще и голова болит. да ну нах )))

@темы: вести с полей, фильмы

---

Лебедь из Синдзюку

я тут того совсем ебанулась решила все-таки делать сабы к "Лебедь из Синдзюку".
Пока что парилась 2 часа и перевела 10 минут ))) а всего там 2 часа 17 минут. таким макаром у меня недели 2 уйдет ((
господи, чем я занимаюсь в свои 39, приличные люди уже два раза замуж сходили!
самое-то смешное, что я фильм так и не посмотрела - досмотрела аккурат до появления в кадре Нобуаки Канеко и усё, побежала делать сабы )))
господи, у меня хосен головного мозга, по ходу ))

@темы: фильмы, Crows Zero

---

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8F%D1%80%D1%83

отличная статья про японских гяру. вот редко когда в русской вики увидишь настолько толковую статью, имхо.

@темы: японский

---

www.douban.com/group/topic/48349828/?author=1

китайская статья "Кто из японских красавцев самый красивый?" Я там знаю только Ватанабе и еще одного актера )))

@темы: китайский

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

东东
dōngdong
разг. штучка, вещица, предметик


dōng dōng
(coll.) thing item stuff

@темы: японский, манга

---

Dolls 72,5

表率 biǎoshuài
1) показывать пример; служить образцом
2) пример, образец

一头雾水 yìtóuwùshuǐ
обр. озадачивать, приводить в замешательство, в смущение; ставить в тупик

@темы: манга, китайский

---

люди, хорош страдать фигней, дали англосабы на Лебедя Синдзюку!!!

www.mediafire.com/download/v9ju8d1de8hv6jb/Shin...

фильм вроде как здесь:
subindo.net/download-shinjuku-swan-2015-dvdrip/
торрент фильма здесь:
www.nyaa.se/?page=view&tid=742837

@темы: японский, фильмы

---

体操男孩Tumbling舞台剧 Vol.1中文字幕

качала отсюда:
www.mediafire.com/download/gux1ttc7cppsb5f/Tumb...
кит сабы есть, но в закрытке ((
www.otomedream.com/forum.php?mod=viewthread&tid...
ну посмотреть без сабов можно здесь:
www.tudou.com/programs/view/L9NNsLfPb9E

вот тут дают рип третьего бутая, но тоже без сабов
puricoffee.livejournal.com/6563.html?page=2

@темы: нужные ссылки

---

они все красивые!

07.12.2015 в 18:13

Пишет  Tani4:

я бы точно заржала и сказала "ты что в запое?"

06.12.2015 в 22:53

Пишет  Taho:

Социальный эксперимент: Как люди реагируют на комплимент
Как вы отреагируете, если посторонний человек скажет вам, что вы красивы? 18-летняя студентка из Чикаго Шей Гловер решила это выяснить и провела небольшой эксперимент. Она поставила людей перед своей камерой и сказала: «Я снимаю то, что кажется мне красивым».



(c)

@темы: we are too busy pretty-ing the world

---

господи, какое милашество ))

и чтоб 2 раза не вставать - кто еще не читал, бегите, читайте:
"Он - старшеклассница"
Чхве Ган-Бэ – самый сильный парень в школе Ван-Джи, полной отморозков. Да что там, он самый сильный в стране! Но вот незадача, какие-то плохие девчонки обижают его сестру в школе. Как мужчина, он не имеет права вмешиваться в женские разборки, и как же теперь быть? Может ли их остановить старшеклассник? Или старшеклассница?..

readmanga.me/he_is_a_high_school_girl

это просто вот мечта, а не манга )) ну все кинки мои собрали! все! я вчера начала и пока не дочитала, не успокоилась.
эх, нужен срочно кроссовер с Воронами ))) или лучше Аушечка )) типа у Геннадия сестренка по имени Токио учится в женской школе )))

@темы: корейский, манга, Crows Zero

---

интересная статья

Haikara is a pseudo-English Japanese word from the Meiji period derived from the phrase “high collar.” (It originally had a long final a: haikarā, ハイカラー.) You might summarize its meaning as “fashionably Westernized,” but of course, the full story is more complicated.

Then there were the derivatives: a verb, haikaru; subcategories like binbō haikara (“ghetto haikara”) and inaka haikara (“bumpkin haikara”); mutations like bankara, meaning “barbarian-kara“, that is, the opposite of haikara — although Kishida points out that this could have positive connotations too: something simple, unpretentious, and culturally native.

As the years passed, haikara in the positive sense came to often mean not something modern, but something Modern, something of fashionable Western derivation back in an earlier Japan where such things were precious and rare. The title of manga/anime/movie Haikara-san coming through (ハイカラさんが通る, set in the Taishō 1920s, is an example of this trend in action.

Haikara hasn’t become quite as archaic as moga and mobo (“modern girl” and “modern boy,” respectively), though, probably because its generalized negative meaning has survived: scornful synonyms for “(Westernized) poseur” are always in demand.

neojaponisme.com/2009/01/29/haikara/

@темы: японский

---

пра якудзу из вики ))

В июле 1978 года на отдыхавшего в ночном клубе Киото Таоку было совершено дерзкое покушение. Несмотря на наличие пяти телохранителей, киллер сумел приблизиться к могущественному боссу, ранить его из пистолета в шею и скрыться. Таоку доставили в местную больницу, где он вскоре пошёл на поправку, а члены Ямагути-гуми начали охоту на покушавшегося. Им оказался член синдиката Мацуда Киёси Наруми, босса которого ранее застрелили в перестрелке боевики Ямагути-гуми (несколько гангстеров разгромленного клана, в том числе и Наруми, съели пепел убитого оябуна и поклялись отомстить за его смерть). Несколько недель спустя изуродованное тело киллера было найдено в лесу неподалёку от Кобэ[42].
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B4%...


так-то я 19 главу Птички уже перевела, все зависит от эдитора теперь.
Рюдзаки! зайка! все зайки, но Рюдзаки прям ваще!

@темы: японский, манга

---

я ржал ))

04.12.2015 в 08:51

Пишет  Lyurika:

Агенты U.N.C.L.E. #Crack А где же ЯЙЦА?

The Man from U.N.C.L.E. #Crack А где же ЯЙЦА?
#педикинамопедике
Рецепт от Наполеона Соло;В
[x] tumblr

---

Птичка 19 глава

盯梢 dīngshāo
идти по пятам, преследовать (кого-л.); следить (за кем-л.)

种子选手 zhǒngzi xuǎnshǒu
сильнейший спортсмен

两败俱伤 liǎng bài jù shāng
пострадали обе стороны; оба противника обескровлены

顾不过来 gùbuguòlái
не в состоянии усмотреть (за тем и другим), невозможно уследить (учесть)

軟蛋 ruǎndàn 1) непрочное яйцо (с особенно хрупкой скорлупой)
2) диал. трус, слюнтяй

人质rénzhì
заложник

@темы: манга

---

о Птичке ))

блин, ну вроде как китайцы пишут, что 19 глава в работе и скоро будет. а тем временем на вейбо она уже есть! но под пароль, только для своих ((
а я туда вообще не могу зайти, пароль забыла ))
вот я лох )) но пароля у меня все равно нету, так что немного потеряла ))
эдитор вроде как работу уже начал, а мне с японского как-то не улыбается переводить - хотя там много фреймов простеньких и понятных, конечно, но блин.
что за напасти со всех сторон!

@темы: манга

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вороны в России ))

www.vesti.ru/doc.html?id=2692737

Правоохранительные органы начали проверку по факту массовой драки школьников на юге Москвы. В Южном Чертанове 27 ноября вспыхнул конфликт между учениками двух соседних школ. В драке участвовали до 100 человек, пятеро из них получили травмы. Всем пострадавшим — от 14 до 17 лет.
На месте событий побывал корреспондент радиостанции "Вести ФМ" Александр Санжиев. Как выяснилось, причиной массовой драки оказались давние обиды. Первая стычка между школьниками произошла еще 23 ноября – тогда причиной конфликта стала неприязнь между восьмиклассниками двух школ.
По некоторым данным, один школьник начал оскорблять другого, после чего тот решил разобраться с оппонентом при помощи кулаков. Выяснив отношения, они разошлись. Однако ученики 924-й школы забили так называемую "стрелку" на 27 ноября – "для примирения". На вторую встречу обе стороны пришли уже с группами поддержки. В одной из них была и девочка, которая на всякий случай прихватила биту.

вот, две мои командочки, прочтите, прям про нас же )))

@темы: Crows Zero

---

25

轻举妄动
qīng jǔ wàng dòng
поступать неосмотрительно, действовать очертя голову; предпринимать отчаянные шаги, необдуманно; опрометчивый, безрассудный

@темы: манга

---

«Янгэ» возникло еще при династии Тан (более тысячи лет назад). Это трудовые песни и танцы, зародившиеся на полях во время высадки рисовой рассады. В наши дни «янгэ» - самый популярный в Китае вид народного танцевального искусства. Китайцы танцуют «янгэ» на улицах во время праздников иди по случаю тех или иных событий, выражая тем самым свою радость. Занятие танцами «янгэ» отвечает физическим и духовным запросам пожилых людей, поэтому многие из них очень любят танцевать «янгэ».
читать дальше:
russian.cri.cn/1001/2009/05/12/1s290525.htm

tours-tv.com/ru/Yangge-Folk-Dance

вот нравится мне наш учебник - такой желтенький в 4 томах, "Новый практический курс китайского языка", там еще Ма Давэй (который внезапно оказался Мэтью), Лин На, Ван Сяоюнь и все-все-все ))