быстренько напишу, пока не забыла.
у меня виза туристическая и я каждые 3 месяца должна пересекать границу. ну и мы купили билет в Куала Лумпур, потому что туда визы россиянам не нужны.
а недавно поняли, что летим-то уже в понедельник ночером! на 4 дня.

и я каааак бросилась на читалку книжки закачивать, хоть в самолете почитаю, блин!

на днях тут прочла местную классику:
en.wikipedia.org/wiki/Seven_Little_Australians

вот вы знаете, что я обожаю книжки для детей )) причем так интересно:

Маленькие женщины - Америка
Полианна - Америка
Энн из Зеленых мезонинов - Канада.
Тайный сад - Англия
Семь маленьких австралийцев - ну, понятно ))))

Но: эта книжка прям-таки из ряда вон!

спойлер

(ну ладно, Полианну автор обездвижил, но временно. а тут! ну кто ожидает грустного конца в детской книжке? не я ((( )

надо сказать, я не ожидала там аборигена ))
и папа семейства - полковник - это что-то (( эмпатия, как у ложки, а как жениться во второй раз, так этот вдовец с 6 (!) детьми женился на девушке 18 лет!
и я такая - ват? кто, будучи нормальной 18-летней не нищенкой выйдет за мужика вдвое старше с шестью детьми? ну, это любовь! ну разве что он полковник, некоторым нравится форма ))

а как девочка 15-ти лет тайком ото всех затягивает на себе корсет, так что не может дышать? божечки, ну хоть что-то в мире изменилось к лучшему.

@темы: книги

---

посмотрела 4 раза. не могу не запостить. какая барабанщица! особенно на "раз, два, три!"



а комменты, комменты на ютьюбе - отдельная пестня. с припевом ))

---

01.10.2016 в 14:51

Пишет  Aegren Waeise:

Путешествие на Запад
Мы с  Silversonne запилили сообщество, посвященное роману "Путешествие на Запад" и всему, что с романом связано: анимэ, манге, фильмам, картинкам, фикам и т.д.
Потихоньку наполняю контентом, пока тащу отсюда.
Приглашаем к участию. Баннер сделаю чуть позже. Просим любить и не жаловаться
 Путешествие на Запад
Репост улучшает вашу карму!

---

о, напишу-ка я опять о себе, любимой ))
нет, я не могу, я прям пишу, как Водолей!

в общем, вчера перевела я 22 страницы из 30 новой главы Птички. осталось буквально 4, но я их уже сегодня с утречка доделала. как раз мужа дома не было В КОИ-ТО ВЕКИ, он в спортзал пошел с утра.
у моего мужа самый большой недостаток - это то, что он мешает моей любви к ээээ нарисованным и не нарисованным геям фандомной деятельности, так скажем.

перевела, значит, и сижу вся такая радостная. прибегает в 11:45 муж и тащит меня на парад. у них тут сегодня государственный выходной. уже второй год.
не угадаете, по какому поводу - по поводу финала австралийского футбола. я так понимаю, что это типа регби. муж говорит, тут 3 главных вида спорта - австралийский этот футбол, крикет (!) обалдеть вообще и теннис.
ну и вот типа все равно народ в этот день не работал, а отпрашивался, поэтому правительство подумало и решило объявить день финальной игры выходным днем ))

ну и поперлись мы на угол нашей улицы, потому мы живем как раз через парк от стадиона. а там народу! ну и действительно, был типа парад. оркестры, маскоты, спонсор Тойота и потом в этих открытых Тойотах ехали по двое футболисты. я просто там умилилась, потому что многие взяли с собой детишек. и вот едет такая белая тойота, сзади два стульчика, на стульчиках сидят два брутальных парня и один держит на руках годовалого ангелочка в розовом тюлевом платьице ))

фото, но тут другой ангелочек, постарше))

кстати, на 2 команды насчитала ровно одного азиата. остальные вроде все белые.
и как им махали! как гладиаторам. или как в Голодных играх в начале игры, когда они там на двуколках )) ну в регби тоже травм полно.
и команды называются: Мельбурнские Бульдоги и Сиднейские Лебеди ))) я, естественно, сразу про Лебедя Синдзюку вспомнила ))

@темы: вести с полей

---

Птичка 23 глава

сегодня закончила перевод, отослала редактору.
Ёнедушка! Богиня!
по ходу, садист и мазохист немножко поменялись ролями.



в тегах надо бы поставить Иглесиаса-младшего: ай донт ноу ваааай, вааааай, бат ай лав ту си ю край
простите, был взволнован.

@темы: манга

---

Ростовщик Усидзима-кун 2

перевожу тут потихоньку, и внезапно там одну девушку-якудза зовут Аканэ. В результате это по-русски марена ))

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B5%...

Марена = Аканэ
а по-английски madder ))
en.wikipedia.org/wiki/Rubia

Мне сразу Кинговская "Роза Марена" вспоминается.

@темы: японский, фильмы

---

с кратким отчетом

сегодня мы весь день на ушах, потому что нам меняли окна.
у нас всему дому меняют окна на новые стеклопакеты, потому что старые деревянные лично у нас вообще не закрывались до конца - дом построен лет 50 назад ))

пришли два крепких мужчины интеллигентного вида и вьюноша - он подмастерье оказался (муж говорит, тут всякие такие строители и ремонтники шикарно получают, не хуже прям дантистов, поэтому молодежь очень даже идет в рабочие профессии) - в 8:30, закончили в полчетвертого, но работали не очень напряжно. в смысле с перерывами на поесть.

и теперь у меня муж ползает по дому с тряпкой )) кухню я сама убрала по верхам, а мыть полы муж меня не подпускает, у нас же ПАРКЕТ, он на него не надышится )) протирает лично белым (ну, уже серым и даже черным) полотенчиком. и упрашивает меня посидеть на диване, это, видимо, чтоб я под ногами не путалась

я периодически сбегала от этого всего в библиотеку, которая через дорогу, и там знатно окультурилась

Хидлстон расстался с Тейлор Свифт! недолго музыка играла, конечно.

криминал и ужасы

потом еще прочла анонс интервью мальчика, ну, счас ему за 30, а в детстве его сестру, шестилетнюю королеву красоты, как-то загадочно убили в подвале собственного дома. вот про это убийство я уже слышала.
девочка, конечно, просто невероятно красива была, в вики еще не самая красивая фотка:

Murder of JonBenét Ramsey
en.wikipedia.org/wiki/Murder_of_JonBen%C3%A9t_R...

еще прочла просто леденящее душу интервью (( с женщиной, которую похитили и продержали 7 лет в ящике под кроватью. это вам не "Комната" (((
en.wikipedia.org/wiki/Kidnapping_of_Colleen_Sta...

The Stan case and its core elements of an invisible conspiracy used to coerce the victim into servitude and long periods of confinement has formed the basis for several episodes of television crime series, including Criminal Minds ("The Company", Season 7), Ghost Whisperer ("Ball & Chain", Season 4), and Law and Order: Special Victims Unit ("Slaves", Season 1).


ну и интервью с первой женой Крокодила Данди прочла. тоже, конечно, треш про то, как актер развелся с женой и женился на Линде Козловски, с которой как раз в фильме и играл, но все-таки не такой ужас

прям страшно журналы открывать теперь. ну, сама виновата, читала бы себе дальше журналы Йога и Беттер Хоумс энд Гарденс, но нет, надо было в журнал со сплетнями залезть

@темы: вести с полей

---

только что досмотрела Тайную жизнь домашних животных ))

какие там все мимими и уняня!
особенно Гиджет и Хлоя! ух! какие женщины!
Хлоя и холодильник - эх, знакомо )))

@темы: фильмы

---

гляньте, товарищи, что я нафотала на улочке с граффити в Мельбурне ))
причем там три рисунка было, но на фоточку только 2 влезло ((
тематические!

@темы: we are too busy pretty-ing the world, вести с полей

---

19.09.2016 в 14:09

Пишет  Silversonne:

Самурай в ночи/The Samurai That Night/その夜の侍
В общем, ура-ура, мы и это сделали и выложились.
 korolevamirra, спасибо за помощь в переводе и вычитку)
 ladyxenax, спасибо за предоставленную площадку, очень приятно быть с вами)



Фильм классный, захватывающий, детальный, с закольцованным сюжетом, как я люблю
В главных ролях: Ямада Такаюки и Сакай Масато.

Посмотреть фильм в ВК можно тут.

Скачать в не очень хорошем качестве, зато всего 1.46 Гб можно с яндекс-диска:
фильм — yadi.sk/i/GfD6txtiv33cs
софт — yadi.sk/d/d8-ap40_vJTvc

И на выбор (в хорошем качестве 720р и не очень) с гугл-диска.
Обратите внимание, что сабы для двух вариантов видео различаются. Сабы подписаны — какой к какому видео. Тайминг разный, поэтому скачивайте правильный файл с сабами к фильму

Приятного просмотра

@темы: фильмы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

как полезно читать инстаграмм Ямадушки ))

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B8%D0%B1%...

Осибори (яп. お絞り ) — влажное полотенце, которое подаётся перед едой для вытирания лица и рук. Многоразовые осибори зимой обычно подаются подогретыми, а летом охлаждёнными.

не знаю, как вы, а лично я никогда не задумывалась, что это влажное полотенчико еще и как-то называется.
ан нет, называется ))

@темы: японский

---

пока не забыла - у меня ж сегодня ВЕХА!
я ж сегодня ходила на медосмотр для получения партнерской визы.
все нервы себе измотала )) не, ну как - я врачей-то не боюсь, но сам факт того, что тебя прям вот отправляют на медосмотр, как-то не оч радует. то ли отбор генетического материала вспоминается, то еще какой "дранг нах остен".
кароч, не все так страшно оказалось ))
приперлись мы на полчаса раньше назначенного времени, и правильно сделали )) народу сидело вокруг человек 20, мы у девушки на входе зарегились, сели и сидим. все как в банке - диванчики с ожидающими и столы с работниками. твою фамилию-имя выкрикивают и идешь к окошку. там спрашивают паспорт, фоткают на камеру (боже, как я страшно вышла на фотке), распечатывают анкетку и нажимают на кнопку, которая открывает дверь внутрь. ну чисто как в банке все!

зашла я внутрь. там опять стойка, на стойке дают ключик от шкафчика, и там такие типа раздевалки - как в магазинах, с зеркалом и пуфиком. штук 15. и шкафчики. все, что выше пояа, снимается и кладется в шкафчик, надевается голубая эээ распашонка? футболка? топ, короче )) с карманчиком.

все-все кроме анкетки и паспорта велено тоже убрать в шкафчик, никакой электроники с собой. волосы велено забрать наверх. ну, у меня резинка была, а вообще ключик от шкафчика на такой спиральке, ее можно на руку как браслет, и наверно ею же и волосы собирают, если резинки нет с собой, как продумано-то!

потом выходишь обратно и сидишь опять на диванчиках. на стене экран, и там высвечивается очередь, и голосом тоже называют номера. народу человек 20, из них 13 азиаты, 3-4 ээээ не азиаты ))) белые, в общем.
и вот сидишь и пьешь воду из фонтанчика, потому что анализ мочи предстоит внезапно, о чем тетенька на входе в это внутреннее помещение сообщила.


так, все, я спать, завтра допишу ))

@темы: вести с полей

---

перевожу Рубин - кусочек к Куклам

日本では、ピンクは性的な意味も持つ[5]。英語圏で成人映画を"blue movies"と呼ぶのに対し、日本では、これらはしばしば「ピンク映画」と呼ばれる[5]。

в общем, вики пишет что то, что в английском называется "голубыми фильмами", в японском называется "розовыми фильмами".

самое смешное, что в китайском это называется "желтыми фильмами" )))

а по-русски как? эротика, прон тоже подойдет, наверное?

урбан дикшинери вот чего говорит:

Blue Movie
A pornographic film.

The use of the word "blue" to refer to sexually explicit content was first recorded in Scotland in 1824. "Blue" meant "lewd" because prostitutes dressed in blue gowns.

@темы: японский, манга

---

14.09.2016 в 23:58

Пишет  Noloti Maruchie:

Ростовщик Усидзима-кун / Yamikin Ushijima-kun (2012)

"Деньги либо ты забираешь, либо отдаешь.
Их не выпрашивают, заискивая и угрожая."

Смотреть, что дораму, что фильм, местами жутко. Но отрицать, что подобное в мире происходит - нельзя. Можно сказать, что симпатичных персонажей в этой истории нет. Хотя Усзидзима и его работники, вызывают явно большую симпатию, чем их клиенты. Зависимость от денег делает человека весьма неприглядным
Амбиции это хорошо, но в разумных пределах. В желании пробиться наверх ничего плохого нет, а вот способы, которыми это желание осуществляется каждый выбирает по себе. Но и расплата для каждого своя.
Что мне особо нравится в Усидзиме то, как он смотрит и оценивает людей. И зачастую просчитывает их сразу. Каору Усидзима, в принципе, личность занятная. Отсутствие эмоций на лице, максимум снисходительная усмешка, а некоторые и того не удостаиваются) Невозмутимость с которой он реагирует на все и всех, и правда покоряют и завораживают. По началу, когда смотрела, все думала, почему работники так преданно следуют за ним, но потом просто поняла, он излучает силу, которая восхищает. Я сама поддалась, этому непонятному и странному очарованию. Да, это довольно дурацкое оправдание моей личной симпатии к самому Ямаде. Хотя мне действительно сложно представить в этой роли кого-то другого.
Теперь конкретно про фильм. История Дзюна чем-то напоминает историю Кенске из начала первого сезона. Отличие между ними лишь в том, что Дзюн прикладывал хоть сколько-то реальных усилий, для достижения своей цели. А так, те же большие амбиций, желание пробиться к славе и успеху и несколько телефонов с кучей контактов влиятельных людей. Он уверен, что у него все получится и связи ему обязательно помогут, но в итоге все выходит совсем не так. И одной из главных ошибок, это даже не то, что он взял деньги у ростовщика, а то, что он решил их не возвращать, а с Усидзимой шутки плохи)
Если честно, когда Усидзиму так легко арестовали я даже удивилась и малость переживала, как он выпутается, хотя не сомневалась, что сможет)
Порадовалась появлению Чиаки. В дораме она мне очень нравилась. Ее, так сказать, забота о боссе прямо умиляет) Ох уж эта проспоренная капусткаXD В фильме, она уже не работает в фирме, но явно не может оставаться равнодушной к Усидзиме и его делам.
Еще понравилась, Ми-чан. Все гадала утянут ее на дно или нет. Слава ками, что она таки смогла найти правильный путь.
А еще весь фильм я ждала появления Хаято Ичихары. Почему-то не ассоциировался он у меня в роли какого-нибудь заемщика у Усидзимы. К концу фильма вообще отчаялась его увидеть, но он таки скромненько мелькнул.
Короче, подводя итог всему этому сумбуру, что я написала, хочу сказать огромное спасибо  korolevamirra за труд Надеюсь увидеть и следующие фильмы тоже)

@темы: фильмы

---

в одном хорошем месте китайские сестры дают перевод 3-го сезона Ростовщика Усидзимы. торрент с 1-ой серией скачали 13193 человека.
нам бы такой фандом (((

@темы: фильмы

---

14.09.2016 в 12:28

Пишет  Silversonne:

И немного слов об Ушиджиме
Раз я обещала — выполняю
В общем, по сравнению с дорамами (первым и вторым сезоном, которые я очень люблю, и вообще это одна из любимых моих дорамок) в фильме Ушиджима намного глубже и интереснее прописан и понравился мне даже больше, чем в сериалах. Хотя куда уж там больше
Когда смотришь дораму, иногда задаешься вопросом — а за что его любить, он же с людьми так обращается? В фильме всё гораздо более понятно. Он не выглядит плохим парнем — это определение вообще к нему неприменимо.

Во-первых, он разделяет людей на: 1) клиентов, 2) тех, с кем общается вне работы и 3) с кем не общается. Вот к клиентам у него понятно какое отношение — они для него глупая, дойная корова, которая сама забрела в лес к волкам.
Зато к тем, кого он уважает, у него ровное отношение — но ровное не в том смысле, что ему безразлично, просто с выражением эмоций у него туго, а в том, что он уважает чужое мнение, если уважает того, кто его высказывает. Кстати, показателен финал — слова, которые он говорит Эдзаки на счет девушки, которая выплачивала долги за мать. Ну вот они как раз дают понять, как ещё он может относиться к людям и почему у него не было никакого желания предлагать ей деньги.
Для него, кстати, важный момент — может человек сам выбраться из ситуации или нет? Потому что, если не может и идет по легкому пути — бежит к кредитору, чтобы побыстрее раздобыть "легкие деньги" или как-то ещё выёбывается — значит, такой человек слабый и не может претендовать на его уважение, снисхождение и далее по списку. Он вообще на снисхождение не способен, так-то уж, нет в его арсенале такого чувства. Просто для Ушиджимы есть одна непреложная истина — тот, кто может справиться сам, в снисхождении и жалости не нуждается, такому человеку не нужна жалость — поддержка, может быть, да, но не жалость. Отсюда и кажущаяся его жестокость, которая на самом деле не жестокость, а способ восприятия людей.

Во-вторых, такой категоричный человек, как Ушиджима, способен на искреннюю благодарность, пусть он её и своеобразно выражает — я про историю с его бывшей сотрудницей, которая, ура-ура, есть в первом фильме и которая, всего лишь зайдя навестить коллег спустя нн-ное время после своего ухода от них, остаётся с ними и помогает вытащить Ушиджиму из тюрьмы. Аааа, обожаю момент, когда он её в машину позвал, когда она вместе с Эдзаки и Такадой его из тюрьмы встречала и замялась, не зная, можно ли ей с ними или валить домой Она такая смешная И как он потом её высадил в финале на трассе, оградив от страшного, а это значит, что она для него имеет значение. Не буду спойлерить)

В общем, если ты не клиент, а нормальный, прямой, уверенный в себе человек — иметь такого друга, как Ушиджиму, очень даже круто и ни разу не страшно. По нему хоть и не поймешь, что у него на уме, но камень за пазухой держать точно не будет — просто, а зачем ему?
И его огромный плюс (в отличие от героя манги) — он честный и заранее всех предупреждает или намекает, что их ждет. А главный герой — тот парень, который всё носился с концертом весь фильм, просто подлый, глупый идиотина и сам виноват. Его жалко по-человечески только в финале и только потому, что один честный поступок он всё-таки совершил (как раз в финале), но в остальном он вёл себя, как червяк, который перед всеми извивается, ещё и ядом плеваться пытается.

Итог — Ушиджима и его верная Ко просто прекрасны
Жду второго фильма

@темы: фильмы

---

Свершилось! Йей! всем, кто ждал, посвящается!

Ростовщик Усидзима-кун / Yamikin Ushijima-kun (2012)

Страна: Япония
Жанр: криминальная драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 129 минут

Режиссер: Ямагути Масатоси
В ролях: Ямада Такаюки, Осима Юко, Хаяси Кэнто, Ябэ Кёскэ, Сакимото Хироми, Итихара Хаято.



vk.com/wall-113357235_554

смотреть вконтакте


Описание: В центре событий находится молодой парень, Огава Дзюн, который мечтает пробиться из низов на вершину - к богатым и знаменитым. Для этого он пытается раскрутить свою группу, в которой состоит администратором, и завести обширные связи - ведь без них успех невозможен. Но для раскрутки нужны еще и деньги, и он решает получить их обманчиво легким путем - заняв у подпольного ростовщика.
Фильм является экранизацией одной из арок одноименной манги.
Перевод: korolevamirra
Редакция: ladyxenax

смотреть 1-ый сезон дорамы онлайн

смотреть 2-ой сезон дорамы онлайн

читать мангу на русском онлайн

запись создана: 24.08.2016 в 04:58

---

The Samurai That Night 2012

Sono Yoru no Samurai

Ямада Такаюки! Аяно Го!
начала смотреть.
первые минуты: бооооже, ну чтооооо опять за японская хня недоартхаусная ((
16 минут: буээээ, ну что за нафиг ((
45 минут: ХМ. а ну-ка, ну-ка, что там дальше будет? неплохо так, даже очень неплохо.

пошла смотреть дальше.

апд:
досмотрела. я под впечатлением. хороший фильм, смело рекомендую.
он правда, ну оооочень медленно развивается, режиссер явно никуда не торопился. но фильм как бы это сказать - свежий. неизбитый. незатертый.

про главгера в исполнении Ямады Такаюки могу сказать следующее: какой-то человек-пиздец ))
человек-катарсис )) в смысле, не он сам его испытывает, но у всех, с кем его сталкивает жизнь, наступает катарсис.
а сам он человек-таракан )) scum. как бабочка, которая скользит по жизни, не думая ни о чем.
но блин. но блин. наверно, легко жить, если ты мужик с внешностью Ямады Такаюки )))

несмотря на то, что я опять никуянепонял, ну в смысле, что хотел сказать нам режиссер? кто здесь самурай? в чем, так сказать, смысл этой байки (с) это не отсюда прикол, это вконтакте есть группа иностранцев в Китае,"Байки лаовая", и там местный прикол - вечно кто-нить недовольный в комментах возмущается, мол, я не понял, в чем смысл байки.
в общем, месседж такой - чисто японский - не на уровне понимания, а на уровне ощущения.
мне этот фильм очень понравился, рекомендую к просмотру.

Сильвер уже аж перевела с ангельского, я вот посмотрю на предмет запятых и ждите релиза )))

запись создана: 13.09.2016 в 09:50

@темы: фильмы

---

page.renren.com/600991806/channel-noteshow-8947...

какие-то ссылки на передачки с Ямадой

@темы: фильмы