Каме может, и я смогу
пытаюсь перевести お嬢ちゃん.
вот как у нас продавец обратится к юной девочке/девушке? Правильно, никак. ну или "девочка, чего тебе?"
japanese.stackexchange.com/questions/12054/what...
чсх, даже при обсуждении комикса на японском среди изучающих мунспик затесался чел с "богатые и красивые женщины унижают нас, бедных мужчин":
t is my personal perception that the strip mocks all the servile hands that smoothen our daily life. Women long had a low social standing in society, but once they become rich and beautiful they can put the lowest behind them and treat them like dirt – the new old kind of justice.
Therefore there is no joke. It is all very depressing.
я уж даже и не знаю
везде они ))
вот лично я обожаю ботаников, особенно если они, как герой Ямадушки в "Парень из электрички".
кстати, какая, нафиг, электричка, если это метро?
вот как у нас продавец обратится к юной девочке/девушке? Правильно, никак. ну или "девочка, чего тебе?"
japanese.stackexchange.com/questions/12054/what...
чсх, даже при обсуждении комикса на японском среди изучающих мунспик затесался чел с "богатые и красивые женщины унижают нас, бедных мужчин":
t is my personal perception that the strip mocks all the servile hands that smoothen our daily life. Women long had a low social standing in society, but once they become rich and beautiful they can put the lowest behind them and treat them like dirt – the new old kind of justice.
Therefore there is no joke. It is all very depressing.
я уж даже и не знаю
везде они ))вот лично я обожаю ботаников, особенно если они, как герой Ямадушки в "Парень из электрички".
кстати, какая, нафиг, электричка, если это метро?
.
