Каме может, и я смогу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Каме может, и я смогу
И вот кстати насчет Токкэби - вот смотрю, и меня все не оставляет мысль, что тут явно местами чуток не хватает примечаний.
не столько к нашим переводчикам претензия, сколько к англосабберам, и не претензия даже, а смутное ощущение-пожелание.
вот например, что это была за песенка про трусишки гоблина, которую ангел смерти пел, развешивая стирку? явно ведь что-нибудь типа нашего "не ложися на краю" или там "жили у бабуси", т.е. всем известный фольклор.
или почему это ангелы смерти боятся персикового цвета, в смысле цветов? впервые слышу.
или почему король спросил у королевы, почему она так вырядилась - в белое, что, панихиду по нему справила? оставим пока "панихиду" касательно Корё, хотя имхо панихида=христианство, но я тут не спец.
я-то понимаю, что белый - цвет траура.
еще много вот таких деталек было.
я знаю, некоторые считают, что примечания плохи тем, что от сюжета отвлекают, и я в принципе даже согласна, примечание - это вообще уж на самый крайний случай, переводчик как бы говорит: простите, люди добрые, мне не хватает мастерства обойтись другими средствами, bear with me, что называется.
но иногда ведь и правда без них не обойтись! по возможности нужно стараться как-нибудь обойтись, да.
но вот про трусы гоблина хотелось бы все-таки побольше узнать )))
не столько к нашим переводчикам претензия, сколько к англосабберам, и не претензия даже, а смутное ощущение-пожелание.
вот например, что это была за песенка про трусишки гоблина, которую ангел смерти пел, развешивая стирку? явно ведь что-нибудь типа нашего "не ложися на краю" или там "жили у бабуси", т.е. всем известный фольклор.
или почему это ангелы смерти боятся персикового цвета, в смысле цветов? впервые слышу.
или почему король спросил у королевы, почему она так вырядилась - в белое, что, панихиду по нему справила? оставим пока "панихиду" касательно Корё, хотя имхо панихида=христианство, но я тут не спец.
я-то понимаю, что белый - цвет траура.
еще много вот таких деталек было.
я знаю, некоторые считают, что примечания плохи тем, что от сюжета отвлекают, и я в принципе даже согласна, примечание - это вообще уж на самый крайний случай, переводчик как бы говорит: простите, люди добрые, мне не хватает мастерства обойтись другими средствами, bear with me, что называется.
но иногда ведь и правда без них не обойтись! по возможности нужно стараться как-нибудь обойтись, да.
но вот про трусы гоблина хотелось бы все-таки побольше узнать )))
Каме может, и я смогу
Я знаю, знаю! дама в красном читать дальше
суббота, 14 октября 2017
Каме может, и я смогу
товарищи, какой сериал-то клёёёёёёвыыыыый.
все думаю, кто такая дама в красном. неужели читать дальше
вообще, это крепкая смесь "Сумерек" и "Лолиты" )) с одной стороны, то, чего хочет девочка-подросток налицо прям, с другой стороны - вот эта вотсомнительная эстетика 930 летнего мужика и 19-летней девочки. Но эстетика тоже налицо, что есть, то есть, вот эта сцена с пешеходным переходом, который стал красной дорожкой, стихи про любовь, кленовый листик - красотища.
Хотя по сути, 19 лет - уже можно )) это вот отдельный вопрос, что люди в 20 лет делают в школе. я помню что у них там возраст считается с зачатия, родился на свет - тебе 1 год, наступил Новый год - все разом стали старше на год. то есть если ребенка угораздило родиться за два дня до нового годя, с его наступлением ребенку станет 2 года. хотя по факту ему два дня.
оставим размышления о нелогичности данной системы, в конце концов, в чужой монастырь и т.д.
рыдаю там над каждой историей призраков, умерших и спасенных людей, караул просто.
все думаю, кто такая дама в красном. неужели читать дальше
вообще, это крепкая смесь "Сумерек" и "Лолиты" )) с одной стороны, то, чего хочет девочка-подросток налицо прям, с другой стороны - вот эта вот
Хотя по сути, 19 лет - уже можно )) это вот отдельный вопрос, что люди в 20 лет делают в школе. я помню что у них там возраст считается с зачатия, родился на свет - тебе 1 год, наступил Новый год - все разом стали старше на год. то есть если ребенка угораздило родиться за два дня до нового годя, с его наступлением ребенку станет 2 года. хотя по факту ему два дня.
оставим размышления о нелогичности данной системы, в конце концов, в чужой монастырь и т.д.
рыдаю там над каждой историей призраков, умерших и спасенных людей, караул просто.
четверг, 12 октября 2017
Каме может, и я смогу
Ах ты ж ёёёёёёжики зеленые!
- Кстати, что означает цветок гречихи?
- "Любовник".
всё, я всё.
как в "Формуле любви" - и тут так глазами зырк!
АААААААА
ну, мне эта дорама зашла вот прям на третьей минуте, обожаю. красота нечеловеческая во всех смыслах, как красиво-то всё, божечки! но тут прям контрольный в голову. обожаю.
обрыдалась там на середине серии. хотя я не все хитросплетения их понимаю, как это все у них устроено будем смотреть.
- Кстати, что означает цветок гречихи?
- "Любовник".
всё, я всё.
как в "Формуле любви" - и тут так глазами зырк!
АААААААА
ну, мне эта дорама зашла вот прям на третьей минуте, обожаю. красота нечеловеческая во всех смыслах, как красиво-то всё, божечки! но тут прям контрольный в голову. обожаю.
обрыдалась там на середине серии. хотя я не все хитросплетения их понимаю, как это все у них устроено будем смотреть.
Каме может, и я смогу
товарищи, а кто у меня из Чебоксар?
никто не ищет работу с английским языком? у меня тут спрашивают, не могу ли я посоветовать кого.
никто не ищет работу с английским языком? у меня тут спрашивают, не могу ли я посоветовать кого.
среда, 11 октября 2017
Каме может, и я смогу
вчера весь день рылась в цитатнике и своих многочисленных списочках "что посмотреть", потому что вчера как раз досмотрела второй сезон "Леди-босс".
сериал, кстати, отличный, всем рекомендую.
ну так и вот - копалась, рыла, ничего не нарыла. ничегошеньки мне не захотелось смотреть. потом все-таки выбрала, скачала Токкэби, собиралась сегодня начать.
и тут сегодня что-то в вк увидела цитатку из "Золушка и четыре рыцаря" / Cinderella and Four Knights, загуглила:
Описание: Главная героиня - студентка, мечтающая однажды стать ветеринаром. Яркая и позитивная, вот только дома изгой. Её мать умерла в ДТП, теперь ей приходится жить с отцом, мачехой и сводной сестрой. Однажды она помогает загадочному старичку, который затем предлагает перебраться героине в богатый особняк.
Так Золушка знакомится с тремя кузенами Кан Чжи Уном, Кан Хён Мином, Кан Со У и их телохранителем Ли Юн Соном.
МОЙ ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ МОЙ ЛЮБИМЫЙ РАЗМЕР ДАЙТЕ ДВА!!!
три богатых мужика! и нищенка! бегу качать! жалко, она не страшненькая лузерша типа Кати Пушкаревой, но ладно, переживем )))
сериал, кстати, отличный, всем рекомендую.
ну так и вот - копалась, рыла, ничего не нарыла. ничегошеньки мне не захотелось смотреть. потом все-таки выбрала, скачала Токкэби, собиралась сегодня начать.
и тут сегодня что-то в вк увидела цитатку из "Золушка и четыре рыцаря" / Cinderella and Four Knights, загуглила:
Описание: Главная героиня - студентка, мечтающая однажды стать ветеринаром. Яркая и позитивная, вот только дома изгой. Её мать умерла в ДТП, теперь ей приходится жить с отцом, мачехой и сводной сестрой. Однажды она помогает загадочному старичку, который затем предлагает перебраться героине в богатый особняк.
Так Золушка знакомится с тремя кузенами Кан Чжи Уном, Кан Хён Мином, Кан Со У и их телохранителем Ли Юн Соном.
МОЙ ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ МОЙ ЛЮБИМЫЙ РАЗМЕР ДАЙТЕ ДВА!!!
три богатых мужика! и нищенка! бегу качать! жалко, она не страшненькая лузерша типа Кати Пушкаревой, но ладно, переживем )))
Каме может, и я смогу
чтой-то все меня заебало и ничего мне не хочется ((
муж опять уволился, карауууууул. в начале ноября мы поедем в Шанхай на 3 недели, сняли там квартирку на airbnb, я теперь вся на измене - а вдруг хозяйка передумает и нам откажет? а вот мы в 10 вечера приезжаем, как мы в квартиру-то попадем?
муж еще со своими разборками с родственниками по телефону (((
переводить ничего не хочу. мне тут подогнали редактировать перевод манги с китайского, а я НЕ ХОЧУ. вот серьезно. коор нашей шайки манга-переводческой говорит - ну, надо, ты им редакт, а они нам клин, сделка выгодная. ну конечно, редактировать-то мне придется. а я не хочу (((((
муж опять уволился, карауууууул. в начале ноября мы поедем в Шанхай на 3 недели, сняли там квартирку на airbnb, я теперь вся на измене - а вдруг хозяйка передумает и нам откажет? а вот мы в 10 вечера приезжаем, как мы в квартиру-то попадем?
муж еще со своими разборками с родственниками по телефону (((
переводить ничего не хочу. мне тут подогнали редактировать перевод манги с китайского, а я НЕ ХОЧУ. вот серьезно. коор нашей шайки манга-переводческой говорит - ну, надо, ты им редакт, а они нам клин, сделка выгодная. ну конечно, редактировать-то мне придется. а я не хочу (((((
Каме может, и я смогу
bouzu 【 坊主 ·房主 】 坊主房 Kanji Details
(n) Buddhist priest; bonze
close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head
boy; sonny; lad
not catching anything (in fishing)
(n) Buddhist priest; bonze
close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head
boy; sonny; lad
not catching anything (in fishing)
вторник, 10 октября 2017
Каме может, и я смогу
ща опять будет "баба-яга негодует" )))
короче, зашла я на лайвлиб опять, книжку отметить, которую дочитала.
ну и там опять наткнулась на богатство: подборки любовных романов про эпоху регенства.
АААА мой любимый цвет, мой любимый размер!
но ворчать я буду не из-за этого. а потому, что наткнулась опять на вот такое, цитирую:
"Иногда я почитываю бульварные романчики. Те самые, где незамысловатый сюжет, шаблонное название, два влюбившихся в друг другая героя, преодолевшие кучу препятствий на пути своей страсти. Ну и, конечно, красивый хэппи-энд."
ну блин, усраться теперь, простите мне мой французский. вот вы видели хоть раз мужика, который бы извинялся за то, что читает какого-нибудь Гарри Гаррисона и приключения Стальной крысы? или там какого-нибудь Слепого и прочих Бешеных? вот и я нет.
а бабе надо обязательно сделать вид, что "ну я бабские романы так-то не читаю, это так, баловство".
да блин! OWN IT! если ты читаешь книги для детей, читай их с гордостью! Любишь Донцову - гордись! читаешь young adult - ты крута!
особенно учитывая, что вот та самая Элоиза Джеймс, которую я как-то рекомендовала, вообще профессор английской литературы и исследователь Шекспира.
"После окончания Гарвардского Университета Элоиза получила степень магистра в Оксфордском университете, степень доктора в Йельском университете и в конечном счете стала профессором-шекспироведом, написав академическую книгу, выпущенную Издательством Оксфордского университета. В настоящее время она является доцентом и возглавляет программу «Creative Writing» в Университете Фордема в Нью-Йорке. Ее "двойная жизнь" является источником притяжения к ней СМИ и читателей. В своей профессорской ипостаси она написала статью в "Нью-Йорк Таймс", защищая любовные романы, а так же ее статьи публиковались всюду: от женских журналов, такой как "More", до писательских журналов, таких как "Romance Writers' Report"."
www.livelib.ru/author/7231-eloiza-dzhejms
бабец закончила Гарвард! Оксфорд! Йель! Шекспировед! и ничего, пишет любовные романы.
хорош уже самоуничижаться.
но я лет этак двадцать твержу, что китч - это концептуально, и вообще поп-арт, постмодернизм, вот это все )))
короче, зашла я на лайвлиб опять, книжку отметить, которую дочитала.
ну и там опять наткнулась на богатство: подборки любовных романов про эпоху регенства.
АААА мой любимый цвет, мой любимый размер!
но ворчать я буду не из-за этого. а потому, что наткнулась опять на вот такое, цитирую:
"Иногда я почитываю бульварные романчики. Те самые, где незамысловатый сюжет, шаблонное название, два влюбившихся в друг другая героя, преодолевшие кучу препятствий на пути своей страсти. Ну и, конечно, красивый хэппи-энд."
ну блин, усраться теперь, простите мне мой французский. вот вы видели хоть раз мужика, который бы извинялся за то, что читает какого-нибудь Гарри Гаррисона и приключения Стальной крысы? или там какого-нибудь Слепого и прочих Бешеных? вот и я нет.
а бабе надо обязательно сделать вид, что "ну я бабские романы так-то не читаю, это так, баловство".
да блин! OWN IT! если ты читаешь книги для детей, читай их с гордостью! Любишь Донцову - гордись! читаешь young adult - ты крута!
особенно учитывая, что вот та самая Элоиза Джеймс, которую я как-то рекомендовала, вообще профессор английской литературы и исследователь Шекспира.
"После окончания Гарвардского Университета Элоиза получила степень магистра в Оксфордском университете, степень доктора в Йельском университете и в конечном счете стала профессором-шекспироведом, написав академическую книгу, выпущенную Издательством Оксфордского университета. В настоящее время она является доцентом и возглавляет программу «Creative Writing» в Университете Фордема в Нью-Йорке. Ее "двойная жизнь" является источником притяжения к ней СМИ и читателей. В своей профессорской ипостаси она написала статью в "Нью-Йорк Таймс", защищая любовные романы, а так же ее статьи публиковались всюду: от женских журналов, такой как "More", до писательских журналов, таких как "Romance Writers' Report"."
www.livelib.ru/author/7231-eloiza-dzhejms
бабец закончила Гарвард! Оксфорд! Йель! Шекспировед! и ничего, пишет любовные романы.
хорош уже самоуничижаться.
но я лет этак двадцать твержу, что китч - это концептуально, и вообще поп-арт, постмодернизм, вот это все )))
11:33
Доступ к записи ограничен
Каме может, и я смогу
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 08 октября 2017
Каме может, и я смогу
взяла в библиотеке 3 книжки про поиск работы и написание резюме.
Ненавижу это дело ((
тут резюме это не то, что мы называем резюме - пошел, на ХэдХантере заполнил анкетку, в случае чего распечатал оттуда же и вуаля.
Нееееет, тут надо сидеть и соображать свои transferrable skills, career profile и прочую лабуду.
блин, ну снова как диплом писать, чесслово ((
ну и тут на стр 103 раздел с советами "Как избежать дискриминации по гендерному признаку". и знаете, что советует автор? вы таки не поверите!
"никогда не указывать в резюме следующую информацию:
- гендер
- семейное положение
- количество и возраст детей
- факт беременности"
я все понимаю, конечно, но как они вообще предлагают не указывать гендер в резюме? всем срочно пойти поменять имя на какое-нибудь такое, по которому пол не определить? типа Ривер или Феникс? вообще есть такие англо-саксонские имена?
Саша тут, например, женское имя однозначно ))
кстати, книжка написана двумя женщинами, по имени Аманда и Кейт ))))
Ненавижу это дело ((
тут резюме это не то, что мы называем резюме - пошел, на ХэдХантере заполнил анкетку, в случае чего распечатал оттуда же и вуаля.
Нееееет, тут надо сидеть и соображать свои transferrable skills, career profile и прочую лабуду.
блин, ну снова как диплом писать, чесслово ((
ну и тут на стр 103 раздел с советами "Как избежать дискриминации по гендерному признаку". и знаете, что советует автор? вы таки не поверите!
"никогда не указывать в резюме следующую информацию:
- гендер
- семейное положение
- количество и возраст детей
- факт беременности"
я все понимаю, конечно, но как они вообще предлагают не указывать гендер в резюме? всем срочно пойти поменять имя на какое-нибудь такое, по которому пол не определить? типа Ривер или Феникс? вообще есть такие англо-саксонские имена?
Саша тут, например, женское имя однозначно ))
кстати, книжка написана двумя женщинами, по имени Аманда и Кейт ))))
Каме может, и я смогу
Залила на гугл-диск, кому интересно ))
drive.google.com/file/d/0B6ImQTkQD5ceNHhoQlM1V3...
кокой кошмар ((
наткнулась на какую-то передачку, где Ямада сидит типа в жюри конкурса сисек.
на работе не открывать! ОСТОРОЖНО!
Ямадушка, не расстраивай своих зарубежных фанаток в лице меня, это как-то нефеминистичненько ((
передачку качаю, но в вк заливать не буду, боюсь )) судя по капсам, там что-то совсем ебанулись на отличненько. ну хотя японское ТВ, чего я хотела-то.
drive.google.com/file/d/0B6ImQTkQD5ceNHhoQlM1V3...
кокой кошмар ((
наткнулась на какую-то передачку, где Ямада сидит типа в жюри конкурса сисек.
на работе не открывать! ОСТОРОЖНО!
Ямадушка, не расстраивай своих зарубежных фанаток в лице меня, это как-то нефеминистичненько ((
передачку качаю, но в вк заливать не буду, боюсь )) судя по капсам, там что-то совсем ебанулись на отличненько. ну хотя японское ТВ, чего я хотела-то.
пятница, 06 октября 2017
Каме может, и я смогу
снова сходила к китаянкам, поискала там, чем можно разжиться в плане Ямадушки. Ан нет, что-то там у них в том посте, где я сегодня рыскала, ссылки все были то ли от одного человека, то ли что, в общем, обломалась я.
НО
скачала часть фильма Ракуго:
asianwiki.com/The_Rakugo_Movie
почему часть, потому что только тот кусок, что с Ямадой. это не я, это китайцы так выложили )) ну, там три новеллы в фильме, так что вот одна из новелл.
ИИИИ как раз оттуда те кадры, что были в одном китайском фанвидео и мы все никак понять не могли, откуда они - там герой Ямады на машине подъезжает к дому и заходит в квартиру.
еще меня прям вот очень заинтриговал лайв экшен опять лохматого 1999 года по манге:
en.wikipedia.org/wiki/Psychometrer_Eiji
там во втором сезоне Ямада в неглавной роли и Икута Тома еще , а, видать, Мацуока Масахиро из Токио и Inohara Yoshihiko из V6 в главных.
но скачать, к сожалению, не вышло ((
никто не в курсе, это на английский не переводили?
еще обнаружился ЭПИК в 156 (!!!) серий, пусть и 15-минутных, wiki.d-addicts.com/Churasan
наши перевели название внезапно как Окинавская красавица:
www.kinopoisk.ru/film/okinavskaya-krasavica-200...
перевода, естественно, нет, и я даже понимаю, почему. даже я не настолько упорота ))
хотя вот если б китайцы и тут сделали чисто компиляцию моментов с Ямадой, то кто знает )) но они по ходу тоже не переводили, не знаю, я даже не смотрела. у меня все равно не настолько много героизма в организме ))
НО
скачала часть фильма Ракуго:
asianwiki.com/The_Rakugo_Movie
почему часть, потому что только тот кусок, что с Ямадой. это не я, это китайцы так выложили )) ну, там три новеллы в фильме, так что вот одна из новелл.
ИИИИ как раз оттуда те кадры, что были в одном китайском фанвидео и мы все никак понять не могли, откуда они - там герой Ямады на машине подъезжает к дому и заходит в квартиру.
еще меня прям вот очень заинтриговал лайв экшен опять лохматого 1999 года по манге:
en.wikipedia.org/wiki/Psychometrer_Eiji
там во втором сезоне Ямада в неглавной роли и Икута Тома еще , а, видать, Мацуока Масахиро из Токио и Inohara Yoshihiko из V6 в главных.
но скачать, к сожалению, не вышло ((
никто не в курсе, это на английский не переводили?
еще обнаружился ЭПИК в 156 (!!!) серий, пусть и 15-минутных, wiki.d-addicts.com/Churasan
наши перевели название внезапно как Окинавская красавица:
www.kinopoisk.ru/film/okinavskaya-krasavica-200...
перевода, естественно, нет, и я даже понимаю, почему. даже я не настолько упорота ))
хотя вот если б китайцы и тут сделали чисто компиляцию моментов с Ямадой, то кто знает )) но они по ходу тоже не переводили, не знаю, я даже не смотрела. у меня все равно не настолько много героизма в организме ))
четверг, 05 октября 2017
Каме может, и я смогу
зачиталась прямо веткой на китайском форуме, где китайские фанатки пытались вычислить рост Ямадушки.
там те еще Шерлоки! В ход пошли сравнительные фоточки рядом с какой-то актрисой, актерами, вангования, потом народ притащил типа официальные профайлы, по которым рост Аяно Го - 180 см, а Ямады - 169.
ну, тут я лично не верю )) максимум - 164 ))
народ пошел в защиту ))
одна юзерша написала: "неважно, какой у него рост, смотрите на лицо и радуйтесь".
вторая: "короткие ноги - это очень мило".
третья пишет - "я ничо не знаю, у босса (это про ростовщика Усидзиму) рост вообще 2 метра 6 см".
тут все дружно согласились ))
кто-то внес фоточку с постером ко второму сезону, на которой Усидзима рядом с Инуи и ниже его ну совсем чуть-чуть.
еще кто-то на это написал: "да у босса одно это выражение лица минимум 10 см роста прибавляет".
вот прям лучше и не скажешь ))
там те еще Шерлоки! В ход пошли сравнительные фоточки рядом с какой-то актрисой, актерами, вангования, потом народ притащил типа официальные профайлы, по которым рост Аяно Го - 180 см, а Ямады - 169.
ну, тут я лично не верю )) максимум - 164 ))
народ пошел в защиту ))
одна юзерша написала: "неважно, какой у него рост, смотрите на лицо и радуйтесь".
вторая: "короткие ноги - это очень мило".
третья пишет - "я ничо не знаю, у босса (это про ростовщика Усидзиму) рост вообще 2 метра 6 см".
тут все дружно согласились ))
кто-то внес фоточку с постером ко второму сезону, на которой Усидзима рядом с Инуи и ниже его ну совсем чуть-чуть.
еще кто-то на это написал: "да у босса одно это выражение лица минимум 10 см роста прибавляет".
вот прям лучше и не скажешь ))
Каме может, и я смогу
04.10.2017 в 16:24
Пишет Poglad Kota:Коль с сообом вы друзья - перепостьте у себя!URL записиВсе в этом мире суета, расслабься и погладь кота!
Устал от жизни, достали коллеги, друг не понимает, жена изменила с соседом?
Скорая котячья помощь придет на помощь!
Подпишись на сообщество Poglad Kota, познакомься с остроумными и веселыми людьми для непринужденного флуда и совместного любования котиками.
Твоя жизнь заиграет новыми красками!
среда, 04 октября 2017
Каме может, и я смогу
en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_the_Bamboo_Cu...
Лунная принцесса Кагуя-химэ ))
по-моему, именно туда прослеживается история Сейлормун ))
Лунная принцесса Кагуя-химэ ))
по-моему, именно туда прослеживается история Сейлормун ))
вторник, 03 октября 2017
Каме может, и я смогу
какими-то неведомыми путями подрядилась помогать с переводом - не поверите - Магазинчика ужасов ))
за час уже обогатилась хреновой тучей названий лекарственных китайских травок )) Это я таким макаром дооолго переводить буду, через час по чайной ложке )) опять же, там был баран в виде вьюноши и юная красавица с локонами. так вот сижу, думаю, кто эта красавица вообще такая, я как-то помню, что она была енот, а тут:
狸猫
límāo
1) камышовый кот, хаус
2) дальневосточный лесной кот; кошка
3) зоол. пальмовая куница, страннохвост (Paradoxurus)
страннохвост мне больше всего нравится ))))
ах, нет, поправочка )) она енот, это ее Лео камышовой кошкой обозвал ))
за час уже обогатилась хреновой тучей названий лекарственных китайских травок )) Это я таким макаром дооолго переводить буду, через час по чайной ложке )) опять же, там был баран в виде вьюноши и юная красавица с локонами. так вот сижу, думаю, кто эта красавица вообще такая, я как-то помню, что она была енот, а тут:
狸猫
límāo
1) камышовый кот, хаус
2) дальневосточный лесной кот; кошка
3) зоол. пальмовая куница, страннохвост (Paradoxurus)
страннохвост мне больше всего нравится ))))
ах, нет, поправочка )) она енот, это ее Лео камышовой кошкой обозвал ))
понедельник, 02 октября 2017
Каме может, и я смогу
护犊子
hù dúzi
букв. защищать телят
1) выгораживать своих детей
2) выгораживать своих
hù dú zi
(of a woman) to be fiercely protective of one’s children
coll. protect one's own children
hù dúzi
букв. защищать телят
1) выгораживать своих детей
2) выгораживать своих
hù dú zi
(of a woman) to be fiercely protective of one’s children
coll. protect one's own children
Каме может, и я смогу
на дораматв нам отзыв написали на "Кольцо для невесты". цитирую:
"Это какой-то фарс с нотками арт-хауса …временами напоминает стиль великих итальянцев 60-х…даже одежда и картинка состарена под шестидесятые…
Не знаю…может я чего-то не поняла , но мне абсолютно не понравилось…было откровенно скушно…"
и автор данного отзыва поставила при этом фильму 4,5 балла из пяти.
чего-то я не понимаю в этой жизни.
Я не против критики фильма как такового, вкусы у всех разные, но я прям даже не знаю, по мне так это все равно что написать - "В данном ресторане подают великолепную еду и прекрасные вина. Совершенно не понравилось, ушел голодным". и потом еще королевских чаевых оставить.
еще однакоза накатала дюжину, не меньше, комментов, прям по ходу просмотра, и среди них в конце влепила смачный спойлер.
я опять же не знаю, я лично за спойлеры убивать готова. то есть, если они под катом, я в половине случаев заглядываю, но все равно прикидываю, хочу я их читать или нет. а когда они без ката нагло, а я как раз собиралась зачесть/посмотреть - тут только убивать.
"Это какой-то фарс с нотками арт-хауса …временами напоминает стиль великих итальянцев 60-х…даже одежда и картинка состарена под шестидесятые…
Не знаю…может я чего-то не поняла , но мне абсолютно не понравилось…было откровенно скушно…"
и автор данного отзыва поставила при этом фильму 4,5 балла из пяти.
чего-то я не понимаю в этой жизни.
Я не против критики фильма как такового, вкусы у всех разные, но я прям даже не знаю, по мне так это все равно что написать - "В данном ресторане подают великолепную еду и прекрасные вина. Совершенно не понравилось, ушел голодным". и потом еще королевских чаевых оставить.
еще одна
я опять же не знаю, я лично за спойлеры убивать готова. то есть, если они под катом, я в половине случаев заглядываю, но все равно прикидываю, хочу я их читать или нет. а когда они без ката нагло, а я как раз собиралась зачесть/посмотреть - тут только убивать.