09:23

Каме может, и я смогу
ну, вы знаете, что первое правило бойцовского клуба ютьюба - это никогда не читать комменты.

а теперь угадайте, кто вчера полночи не спал и читал комменты под этим видео


я не могу, мне надо как-то не знаю, за шиворот себя вытаскивать с ютьюба после 9 вечера (( иначе бац - и половина второго ((

15:08

Каме может, и я смогу
кстати, о рожденных в СССР.



Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.

короче, не дошли мы. свернули куда-то не туда.
я, правда, далеко не все слова разбираю, субтитры вот не помешали бы.
заберите меня кто-нибудь с ютьюба...

Каме может, и я смогу
www.livelib.ru/book/1002741828-skvoz-zerkala-ob...

хотела было начать с гневного ругания переводчиков, которые A Winter's Promise перевели как "Сквозь зеркала. Обрученные холодом", потом дотумкала, что книжка-то на французском писалась. а там она Les fiancés de l'hiver называется.

что могу сказать, товарищи. если вы, как и я, натыкались на эту синенькую обложку и лениво думали - читать, не читать, то я вам ответственно заявляю: ЧИТАТЬ.

бляха-муха, начала читать, читаю такая настороженно - а вдруг не понравится, а потом как заинтересовалась! как проглотила толстенный том за полтора дня! и незамедлительно начала второй. и тоже проглотила. невозможно ж оторваться.

как в принципе неплохо подметил кто-то, кого указали в конце книги - ну там, где отзывы из газет-журналов-критиков: ""Гордость и предубеждение" сочетается браком с "Игрой престолов"" )))

ну и на обложке сзади указано: "Для почитателей Джоан Роулинг, Филипа Пулмана и Корнелии Функе". хех. вот тут не соглашусь - Гарри Поттер вообще в другой весовой категории, имхо, и там он один, в этой категории, ибо классика )) разного просто плана книги, на фига сравнивать?
"Темные начала" Пулмана мне вообще, если честно, не особо зашли, не моё, хотя я всю трилогию прочитала. Вот Функе и ее "Чернильное сердце" еще туда-сюда...

короче, о книжке. даже о первых двух книжках, я только что вторую дочитала -
www.livelib.ru/book/1002800165-skvoz-zerkala-ta...

мне ОЧЕНЬ понравилось. прям вот и темы поднимаются отзывающиеся во мне, и девочка мне нравится, и вообще, красиво и очень интересно. читаю такая и думаю: "а я еще не хотела читать, дурочка! уже полвторого, я ж завтра не встану!"
ну потому что, ну камон, завязка: не от мира сего неудачницу такую всю в немодной одежде и очках выдают дипломатическим браком за надменного красавца с другой планеты из соседней империи короче, из соседнего Ковчега. потому как у нас тут типа постап в некотором роде, ибо мир того, треснул пополам хрен знает сколько веков назад, и даже не пополам, а на сколько-то там частей, не то семь, не то восемь. не в том плане, что все живут в трущобах, нет, все мило и идиллично, а в том плане что Старому миру того, пришел когда-то кирдык по неизвестным причинам.

вот казалось бы - ну сколько раз мы читали про эти дипломатические браки поневоле - интриги, всепоглощающая сила любви (с), в итоге, значится, хэппи энд и пароксизмы страсти. ан нет, товарищи, не знаю, как вы, а я такого не читала )) чтобы в книжке с такой завязкой поднимались вопросы свободы воли и прочего такого теологизма - такого я не ожидала.

но опять же, товарищи, вот идешь такая на лайвлиб читать рецензии и прям вот как всегда - баба-яга против резкое неприятие во мне так и бурлит и начинает через край переливаться, настолько я с авторами большинства некоторых рецензий не согласна!
вот никого нет глупее молоденьких девочек, которые считают себя очень умными. ахаха, ирония судьбы прям, я понимаю, что я от них отличаюсь только тем, что уже не очень молода. но как, как можно с уверенным видом писать такую чушь? такое впечатление, что они другую книгу читали, серьезно.

а, и еще - в конце второй книги авторша благодарит нескольких людей за помощь и консультации, и в том числе некую Светлану с русской фамилией. что, видимо, объясняет, почему у нее в книге русские имена нормально использованы! я читала-то на английском обе книги, и там, знаете, в одном северном клане Драконов сплошь и рядом встречаются имена типа Ольга, Владимир, Станислав, Владислава и т.д.

а третью книгу вот придется на русском читать - ее на английском еще не выпустили )) а как дождаться финальной четвертой части - я вообще не представляю ((

@темы: книги

Каме может, и я смогу
doramatv.live/bleach

что я могу сказать, товарищи. как и в случае с "Удивительными приключениями ДжоДжо", если вы - мальчик лет 12 от роду, то вполне вероятно, что этот фильм вам очень даже понравится.

а лично я не поняла, как они умудрились снять фильм, в котором НИКТО не похож на своих героев. я, конечно, аниме не досмотрела, но начинала! так вот, не похож вообще никто. ну, может, разве квинси чуток похож. и если Рукия и Ренджи у меня вопросов не вызывают - Рукия мимими, а Сайотомэ Таити я вообще обожаю после третьих Воронов, ну, Чад еще туда-сюда, а остальные, товарищи, это вообще караул, ВСЕ поголовно. что чел в панамке, что Орихиме, про Бьякую вообще молчу, но молчу очень выразительно.

девочку, которая играет Рукию, я уже где-то видела, эти уши ни с чем не спутать, оказывается, она в "Цветочках после ягодок играла"! "Цветочки" я, правда, не досмотрела, но это не ее вина, она мне нравится.

ну и сняли так, что Рукия теперь должна на Ичиго жениться, какая Орихиме, какая дружба, о чем вы вообще, тут любовь!

короче, повторюсь, для мальчиков младшего и среднего школьного возраста и нет, это не комплимент.

@темы: фильмы

Каме может, и я смогу
кароч, товарищи, кто еще не смотрел эту дораму - ОЧЕНЬ ЗРЯ))
doramatv.live/ego_istoriia_3__lovushka

доказательство:


это я цитатник свой разбираю, насохранял мой внутренний хомяк, теперь вот разбираю ))

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
чота ржу ))



@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
07.11.2019 в 10:03
Пишет  Чакра:

Рыжие котики - спасут мир!!!
07.11.2019 в 09:58
Пишет  Kate:

Очень прошу репоста!

Маленькая рыжая кошка ищет дом и заботливые руки! По словам ветеринара ей примерно 3 месяца. Подобрана мною в подъезде, отвезена в ветклинику, проверена на всевозможные инфекции (результаты отрицательные 😊;). Нас еще ждет консультация офтальмолога и прививки. Людей Алиса пока немного побаивается, но на руках сидит с удовольствием)) Смысл лотка поняла сразу же, как его увидела- я считаю это признаком очень умной кошки!))
Буду счастлива, если среди вас найдется хозяин для Алисы, а также буду очень-очень благодарна за репост и просто спрашивание знакомых - ведь где-то есть человек, которому нужна эта умница и красавица 😍



URL записи

URL записи

08:31

Каме может, и я смогу
прям страдаю.
вы спросите - отчего? а от того, что не знаю, что бы еще такого посмотреть из не азиатских сериалов ((

Пуаро у меня заканчивается, осталось 4 серии. потом я еще хочу посмотреть Мисс Марпл, но тот сериал, что с Джоан Хиксон, я недавно закончила, а тот, что продолжение с другой актрисой, я начала, и меня пугает, что там как-то сильно сюжет перелопатили. я бы хотела сначала перечитать, потом уже смотреть. учитывая, что я еще книги про Пуаро не закончила (на днях закончила "Убийство в Месопотамии", там еще читать и читать по списку), то это как-то совсем отдаленное будущее.

Пока что скачала себе российский "Пан или пропал" по "Всё красное" Хмелевской, я его ОБОЖАЛА в свое время, так сняли, что просто вот смотрела бы и смотрела.

а потом что? сижу вот, копаюсь в каталоге костюмированных английских сериалов на рутрекере как свинья в апельсинах и ничего-то мне не нравится!

"Дживс и Вустер" не так давно тоже пересматривала. "Бландингс" тоже. сериалы/фильмы про самих Агату Кристи или там сестер Бронте смотреть боюсь - как жахнут там опять остросоциальных проблем, так и усё. вон как "Аnne with an Е", я бросила от греха подальше ((

кстати, снимают сериал про Эмили Дикинсон! вот то же самое - и хочется посмотреть, и страшно, зная ее биографию, у меня ресурса не хватит на это ((

"Женское детективное агенство номер 1" вот идеальный сериал, но тоже ведь смотрела уже. эх.
о,знаю! "Джен Эйр" скачаю с Тимоти Далтоном! эх, детство моё, детство!

народ, если кто еще чего вот такого ностальгического вспомнит, советуйте ))

@темы: фильмы, сериалы

14:03

Каме может, и я смогу
интересную статью нашла ))

"Принципиальное свойство Поколения Z – технологии у него в крови, оно обращается с ними уже совсем на другом уровне, чем даже миллениалы. Ключевой во всей этой истории термин – Digital Natives. В цифровом мире они сами местные. А их родители и старшие сестры-братья, принадлежащие к поколениям X и Y, – Digital Immigrants, цифровые иммигранты."

zillion.net/ru/blog/316/pokolieniia-x-y-z-kak-v...

вот это я и хотела сказать, только сформулировать не могла. я начала сидеть в интернете уже ПОСЛЕ того, как закончила универ, хотя росла среди компов - отец был программистом, я в 1983 году у него на работе бывала, тогда компьютер занимал целую комнату. просто интернета еще не было как такового ))
а эти дети рождаются и живут в матрице интернете, их фото еще до рождения беременные мамы в интернет выкладывают. а что попадает в инет, как мы знаем, остается там навсегда. у них другая парадигма существования, отличная от нашей, простите за пафос ))

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
А я говорила! Что это не "Арсенал военной академии" нужно было переводить, а "Военная академия "Арсенал"".
Я так и знала! в последней серии про это прямым текстом сказали. только нюанс - она вообще не "Арсенал" называется, а "Бушующее пламя", в переносном смысле - "борьба".
ну, красиво, что ))

烈火
lièhuǒ
бушующий огонь, пламя, пожар
«Агни» (индийская баллистическая ракета)
пылающий огонь; прям., перен. (бушующее) пламя
1) raging fire/flames
2) burning anger
Плеко еще дает второе значение: fiery (or intense) struggle

досмотрела, ура!
резюме: ничего, нормально )) не без недостатков, конечно, но для развлечься - очень даже годится. если не воспринимать это как историческую дораму, то вообще хорошо, потому что историки, конечно, тут померли бы от смеха, наверное, но если на исторической достоверности не зацикливаться - очень даже сойдет.

@темы: дорамы

10:52

Каме может, и я смогу
ща будет очередной срачегенный неоднозначный пост )) пора заводить тэг "баба яга против" ))

до жирафа, как говорится, все доходит медленно, и до меня вот твиттер-лента донесла про мем "ок, бумер". это когда молодежи лень спорить с кем-то старше 30, и ему вот так вот отвечают.

и там такая бляха-муха идеологическая база подведена про то, что бумеры (то есть все, кто родился до поколения Z?), то есть мы, взрослые, все просрали, экономику-экологию, сами такие с машинами-домами- выплаченными кредитами на обучение, а молодежь ПО НАШЕЙ ВИНЕ в полной жопе.

что я, товарищи, имею сказать по данному поводу?
во-первых, я никакой не бумер, я в поколение Х родилась.
во-вторых, кого обокрали - так это нас. причем я даже не знаю, кто именно )) к предыдущему поколению лично у меня нет претензий - они сами верили, что Запад вот-вот окончательно загниет, в Америке негров линчуют и бомжи повсюду, и что "на Марсе будут яблони цвести".
а потом - херакс, перестройка, Беловежская пуща, Саманта Смит умерла, талоны, жрать нечего, путч, зарплату моей маме выписывали бетонными блоками, она их как-то где-то куда-то пристраивала. прекрасные невиданные никогда сникерсы-хуикерсы, на которые денег нет, потому что Павловская реформа. я с братом дралась из-за того, кому достанется последняя шпротинка из банки. короче, "Унесенные ветром" во всей красе.

я, блин, когда смотрела "Гостью из Будущего", рыдала каждый раз над песней "Прекрасное далеко". и где оно? где Алиса? где, блядь, мир во всем мире? где бесплатная медицина, бесплатное образование? космос где, блядь? где пятнадцать братских республик? мы в первом классе украинский танец разучивали для концерта, ленточки на веночки нашивали. я даже не буду сейчас ни про Крым, ни про Украину, ни про, блядь, холиварочку, где в последнее время тоже не понимают, "ачотакова не любить понаехавших в ДС гастеров? правильно же все".

и ничего, запихали свои мечты куда подальше и пошли выживать. и что? и что конкретно я задолжала новому поколению?

простите, был взволнован ))

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
死缠烂打
sǐ chán làn dǎ
пристать, не отставать

(coll.) to pester
to harass

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
нежданно-негаданно досмотрела 12-ый сезон Пуаро. остался один, последний, всего-то пять серий. я его уже лет 10 смотрю, блин )) как-то забываю, бросаю, потом продолжаю. но потом решила смотреть минимум серию в неделю, по понедельникам, и незаметно вот почти досмотрела.

сегодня вот была серия про "Убийство в Восточном экспрессе". я как-то без восторга начала смотреть - потому что думала, что смотрела уже, и при этом кучу всяких экранизаций, думала, неинтересно будет, слишком знакомо. однако таки нет. во-первых, не помню что-то именно эту серию, во-вторых, тут меня поразило то, что я вот сколько раз смотрела - никогда не возмущалась тем, что Пуаро убийц отпустил, для меня даже дилеммы такой этической не возникало.
а тут как-то смотрю-смотрю, уже потихоньку того, финал, и я такая - а ведь серьезно, какого фига? нарушение закона есть? ЕСТЬ. и что-то мне убийц на этот раз не особо жалко было, не знаю уж, почему. ну и в начале меня прям царапнуло - ПУАРО БЫ НИКАГДА! никогда бы он не сказал про забитую камнями женщину "жалко, но не очень" "она же знала законы..." - это все равно что сказать "самадуравиновата", Пуаро так никогда бы не сказал!

а вот зато третья серия 12-го сезона была просто потрясающая. "Хеллоуинская история". я ее вообще никогда раньше не видела, что удивительно ))
и такая она сильная, потрясающе просто. я, правда, смотрела на английском и с англосубтитрами, и все думала, как там в русском переводе перевели про любовь двух женщин в английской деревушке (мельком упоминается, но прямым текстом, всё всем понятно), вот уверена, что в переводе от любви не особо много осталось. но перевод этого сериала на русский вообще местами хромает, я уже сравнивала как-то, помнится.

@темы: фильмы, сериалы

Каме может, и я смогу
что-то ору ))

в общем, есть такая смешная маньхуа - "18 без ограничений". нарисовано, конечно, левой пяткой, но очень сюжет угарный - там есть два одноклассника и яойщица по имени Ду Ша и по непреодолимому стечению обстоятельств она твердо уверена, что эти два одноклассника - того-этого, по её, яойщицкой, части. короче, очень смешно читать.
readmanga.me/18_no_limits

и по ней внезапно сняли дорамку! 12 серий, правда, там серии по 5 минут. я первую посмотрела - очень смешно ))

doramatv.live/czin_chjan__zachem_pojaloval_

в нашем переводе смотреть тут:
vk.com/video-51588583_456239096

не я лично перевожу, но моя группа )) маньхуа я начинала переводить, но теперь другой переводчик продолжает
vk.com/mindfreaks_inc

@темы: дорамы

Каме может, и я смогу
божечки, милота-то какая!
значит, так, сюжет: два гея средних лет живут вместе, любят друг друга, один - адвокат, второй - парикмахер.
который адвокат - тот готовит! всякую японскую вкуснятину, но! у него принцип - укладываться в месячный бюджет в 20 тысяч йен. поэтому он сравнивает цены, покупает самое дешевенькое и прочее.

посмотрела пока одну всего серию, но во-первых, милота нереальная, во-вторых, очень хочется есть и даже готовить! учитывая, что готовить я ненавижу, можете представить себе силу воздействия )))

doramatv.live/chto_ty_el_vchera_
естественно, рекаю перевод от ФСБ Birdman Fansubs, потому как это наша команда ))

@темы: дорамы

07:15

Каме может, и я смогу
что-то прям рыдаю.



ru.wikipedia.org/wiki/Муи,_Анита
Болезнь и смерть
читать дальше

то есть вот вот была актриса, певица, кумир, наверное, миллионов, потому что хоть Гонконг и маленький, но Китай-то большой. и умерла в 40 лет, потому что хотела ребенка. а потом нам говорят, что патриархата не существует, и "ну просто не обращай внимания, когда тебе со всех сторон "часики-то тикают""

@темы: китайский

Каме может, и я смогу
Аналитика по дораме «Незнакомцы из ада»
Парциализм — анализ персонажа Со Мун Чжо (часть третья)
Автор: MrOrea
Перевод с китайского: koralevamirra
Рейтинг: NC-17
Предупреждения: физическое и психологическое насилие, упоминание педофилии (не в контексте дорамы), медицинские кинки
Ссылка на оригинал: www.archiveofourown.org/works/20999273

читать дальше

@темы: дорамы

02:54

Каме может, и я смогу
Я тут уже писала, что система чаевых в Америке заочно взрывает мне мозг, но вот опять - читаю американский журнал Real Simple, там статья про этикет чаевых - и у меня мозг опять взорвался. Ну ладно там, оказывается, в салоне надо не только парикмахеру чаевые оставлять, но и тому, кто моет тебе голову, и тому, кто сушит феном - это значит, трем разным людям! Бебиситеру, там написано, нужно иногда округлять договоренную сумму - например, давать не 45 долларов, а 50, особенно в особо напряженные дни или в дни, когда ей пришлось готовить еду. А в конце года хорошо бы давать ей премию в сумму одно или двухнедельной зарплаты или подарок на эквивалентную сумму.

А в такси надо оставлять от 15 до 20 %, то есть доллар или два, а в убере - минимум 2 доллара за поездку.

Но добило меня не это, и даже не то, что там еще надо определиться в ресторане - с какой суммы высчитывать 20% - с налогами или без.
Добило меня то, что в гардеробе надо оставлять по доллару за пальто и по два - за большую суммку. Это помимо официальной платы за пользованием гардеробом, она не везде есть. Но даже если она есть, все равно надо давать еще и чаевые. Я вот так и села. Предположим, театр. Сто человек в пальто = сто баксов. У меня вопрос - так какую зарплату платят гардеробщикам? Вообще никакой, что ли? Или американцы в пальто не ходят? Тогда зачем гардероб?
А дальше вообще пиздец - даже если вы недовольны сервисом, например, вас обкорнали в парикмахерской - выскажите это, но все равно оставьте чаевые. Минимум 10%, меньше нельзя.
А если вы в ресторане и ваш спутник остааляет слишком мало чаевых - скажите ему, что сервис был хорош и добавьте чаевые от себя. А если не можете так поступить, например, вы в ресторане со своим боссом - так нужно сделать вид, что идешь в туалет, и по дороге отдать чаевые в руки официанту.
Я все понимаю, но по-моему, с этими вот двумя советами кто-то ебанулся.
Короче, хорошо в Китай ездить, там чаевых нет вообще. Хотя муж утверждает, что доставщикам еды на дом сейчас платят чаевые, если это правда, то, по-моему, это начало конца ((

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
doramatv.live/252__signal_of_life

нет, товарищи, я все понимаю, но нельзя же так )) то ли снимали по госзаказу для пропаганды службы спасения, то ли еще чего, но фильмец, прямо скажем, оставляет желать.
нет, он вполне себе развлекательный, смотреть интересно, но какой-то он слишком уж сахарный.
ну вот представьте, главный герой - ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖЧИНА, святой человек, ангел практически. товарищи, так нельзя, таких не бывает, во-первых, а во-вторых, это очень скучно ((
но это бы ладно, нам к Марти Сью не привыкать, но теперь представьте себе, что этот святой человек женат на какой-то курице, чесслово. нет, я феминистка, но факт остается фактом - это все потому, что сценаристы - два мужика - жена героя - какая-то во-первых, имхо, дура, во вторых - истеричка. ну то есть это не сценаристы это говорят, по сценарию она, видать, идеальная японская женщина и тоже святой человек, но по мне - дура и истеричка.
ну серьезно - в толпе, подверженной панике, телефончик она подобрала, а дочку потеряла. это как вообще?
а потом, КОНЕЧНО ЖЕ, надо в самый неподходящий момент закатить истерику и цепляться за спасателя с криками "почему ты их не спасаешь, ты не можешь их бросить, там же твой брат"! и вообще кидаться, собираясь не иначе как броситься в шахту метро, лично спасать :facepalm3:
если что, это не к персонажке у меня мизогинные претензии, а к сценаристам. это так вот они жену героя себя представляют, да?

зато на Ямаде глаз прям отдыхает. прекрасно сыграл роль. я думала, он мудак и гопник, а он внезапно студент-медик оказался. переливание крови в полевых условиях из ничего и веточек, в смысле при помощи стержня от авторучки - это, конечно, сильно!

в общем, не смотрите, что я фильм ругаю, его вполне можно посмотреть, если вы любите 1) Ямаду Такаюки 2) фильмы-катастрофы. но многого не ждите в плане художественной ценности, так, вечер скоротать ))

@темы: фильмы, Ямада Такаюки

11:55

Каме может, и я смогу
кстати, о птичках. в смысле, о книжках.
вот сижу, читаю Women's Weekly за аж июнь 2019 года, в библиотеке взяла. и там раздел типа "что почитать". ну там, новинки книжного рынка, рецензии, рекомендации. и вот я давно хочу спросить - ёбушки-воробушки, но почему?
почему из трех рецензий - 1) одна про книжку, где 12-летний мальчик пьет водку из горла, сидя в школьном чулане с приятелем, его родители развелись, отец в депрессии и безработный, мать орет, а его учительница вспоминает, как ее избивал отец 2) вторая про книжку, где умирающая мать на улице встречает взрослую уже дочь, которую давно не видела, потому что ее воспитывал отец, потому что мать начала запирать дочку, пока сама рисовала 3) учитель возвращается в городок, где 25 лет назад исчезла его младшая сестра и снимает дом, где только что нашли убитой местную учительницу с сыном.
я это к чему? к тому что а что, НОРМАЛЬНЫХ книжек больше не пишут, да? ну там, про любовь-морковь, не знаю, позитивчик какой-нибудь?
у меня просто такая травма была, когда моя обожаемая сестра сказала мне, что "Жизнь Пи" мол хорошая книжка, я поверила и прочла (((
с тех пор просто вот точно - если моя сестра читает, значит, я это точно читать не буду. при том, что сестру я обожаю, но она вот из современной молодежи - читает всякое типа "Бегущий за ветром" и прочее такое. у меня твердое такое ощущение, что все модные западные писатели вдохновляются "русской классикой" - ну, когда все сначала страдают, а потом все умерли.

мне как в школе прилетело "Ночевала тучка золотая", не стих которая, а которая книжка про двух мальчиков, так я еще как-то рыпалась потом много лет несмотря на это, все еще пыталась читать ЛИТЕРАТУРУ, потом еще на учебе в Китае добило меня всеми этими фильмами про культурную революцию, так и все, это был переломный момент. я сказала (ну, сама себе) - НА ХЕР эту вашу "высокую литературу" и "киноискусство" туда же, пусть люди с менее измотанными нервами смотрят всякие там "Синий воздушный змей" (опять воздушный змей! да что с ними такое?)
en.wikipedia.org/wiki/The_Blue_Kite
и прочие там «Подними красный фонарь» ru.wikipedia.org/wiki/Зажги_красный_фонарь
и читают про социальные вопросы и гражданские войны, а я лично буду читать про сиамских котиков, расследующих убийства, и смотреть про Пуаро Агаты Кристи. хватит с меня высокого, я эскапировала, эскапирую и эскапировать буду!

@темы: книги, вести с полей, фильмы