Каме может, и я смогу
программа фонда Конфуция, по которой я тут учусь, сокращает фонды на 50 %. и в нашей группе произвели сокращение - 4 человек из 19 отчислили, 6 лишили стипендии.
и я тоже теперь не буду получать стипендию, то есть, обучение и общежитие мне по-прежнему будут оплачивать, а денег на проживание - 1700 юаней в месяц не будут давать в следующем учебном году, начиная с сентября.
сегодня на собрании приказ зачитали. по результатам зимних экзаменов я на 12 месте в группе, в первую десятку не вошла, вот поэтому так и получилось.
так что я не знаю, продолжать мне теперь обучение или как.
и вот я еще тут подумала - а если я не полечу домой в этом году, за билет деньги вернут? может быть, тогда лучше будет вернуть билет?
причем очень обидно. вот моя соседка здесь по программе правительства Китая, и ее это все не касается - стипендию все равно будут платить, независимо от места в группе.
но это еще ладно. а вот N, у которой китайский гораздо лучше моего, на экзамене набрала меньше баллов. чем я, и ей сказали, что либо продолжать на платной основе, либо отчисляться, вообще ужас.

@темы: вести с полей

06:41

Каме может, и я смогу
ГИД по учебе в Китае для русских студентов
www.portalchina.ru/guide.html

и все про стипендии, если кому интересно
www.portalchina.ru/grants.html

@темы: китайский, нужные ссылки

Каме может, и я смогу
так, вот это всем слешерам/яойщицам (нет, это не пейринг), а также китаистам нужно прочесть:
papahuhu.livejournal.com/80506.html
china.kulichki.net/library/OddPeople/Story52.sh...

17:12

Каме может, и я смогу
статья про китайские фамилии
www.echinacities.com/expat-corner/three-zhang-f...
типа корейские рецепты
koreanfood.about.com/od/fishandseafoodrecipes/r...

@темы: китайский, нужные ссылки

12:13

Каме может, и я смогу
10:06

Каме может, и я смогу
нам выдали белые пижамки и белые же тапочки (!), в которых мы в пятницу на виду у всего универа (тьма народу) танцуем с веерами (ака тайчи. типа.)
дык я в ней выгляжу не то, как одалиска из гарема сильно с утра пораньше, не то как китайский старичок тоже с утра, практикующий тайчи в парке возле лавочек. только китайские старички не дураки с ног до головы в белом ногами махать, чай, не Шаолинь, они все как-то больше в синих или красных пижамках )))
теперь вот думаю - на репетиции велено являться в выданных белых одеждах, а я боюсь испачкать ((( ой, дилемма ((

@темы: вести с полей

Каме может, и я смогу
про любимый фильм - "Пианино" с Холи Хантер и Харви Кейтелем.
и осталось всего 3 сочинения ((( до следующей недели ((( спасите, помогите ((((
и ведь как обозвала-то, прям собой горжусь:
""Пианино" - сказка для взрослых".
потому как вот умные критики увидели тут параллель с "Синей бородой". и она там есть! и детишки не зря ее играют в фильме, эту постановку!
“钢琴课”:一个仅限成人的童话
娜达丽娅
читать дальше

@темы: домашнее задание, китайский

Каме может, и я смогу
мы что на философах доциньской эпохи, что по истории культуры проходим один сплошной феншуй
www.hudong.com/wiki/四灵物;
ru.wikipedia.org/wiki/Четыре_знака_зодиака
en.wikipedia.org/wiki/Chinese_dragon
ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_черепаха

верните мозг

ttp://ru.wikipedia.org/wiki/Черепахи_в_китайской_мифологии
myfhology.narod.ru/heraldik/herald-fenix.html
en.wikipedia.org/wiki/Fenghuang
zh.wikipedia.org/wiki/凤凰;
en.wikipedia.org/wiki/Qilin
ru.wikipedia.org/wiki/Кирин_(единорог)
en.wikipedia.org/wiki/Unicorn

The Qilin (Chinese: 麒麟, alternatively 騏驎; pinyin: qílín; Wade–Giles: ch'i-lin), also spelled Kirin from Japanese, or sometimes Kyrin, is a mythical hooved Chinese chimerical creature known throughout various East Asian cultures, and is said to appear in conjunction with the arrival of a sage.
или предвещает мир и процветание.
т.е. вот вы помните Магазинчик Ужасов? вот не просто так кирин появляется, вслед за ним грядет мудрец/святой.. а вы говорите... т.е. вот тот парень, что любил жену босса - не иначе. как мудрец и приведет нацию к процветанию, вот оно как )))

In the Post-Qin Chinese hierarchy of mythological animals, the Qilin is ranked as the third most powerful creature (after the dragon and phoenix), but in Japan, the Kirin occupies the top spot. This is following the style of the ancient Chinese, as Qilin was ranked higher than the Dragon or Phoenix before the Qin Dynasty. During the Zhou dynasty, the Qilin was ranked the highest, the Phoenix ranked second and the Dragon the third.


In Chinese culture today, the dragon is mostly used for decorative purposes. It is a taboo to disfigure a depiction of a dragon; for example, an advertisement campaign commissioned by Nike, which featured the American basketball player LeBron James slaying a dragon (as well as beating up an old Kung Fu master), was immediately banned by the Chinese government after public outcry over disrespect.
не, ну это надо? и они надеялись что-то продать? в Китае? где пьяные мужики в караоке поют "Земля моих предков"?

@темы: домашнее задание, китайский, нужные ссылки

16:05

Каме может, и я смогу
13.06.2011 в 09:31
Пишет  pandor-@:

Ну и продолжим нашу рекламную паузу.
В середине июля на год возвращаюсь в Новосибирск, и очень хочу за этот короткий промежуток времени посеять там что-то разумное, доброе и вечное. Если коротко, то преподаю китайский и английский, ищу учеников.
НГУшница, востоковед-китаист, в 2010 году получила правительственную стипендию КНР, полгода стажировалась в китайско-русском бюро новостей, прослушала годовой курс в Китайском Университете Масс-медиа. Специализируюсь на политическом, экономическом переводе и связях с общественностью. Сертификат TOEFL Advanced, BCT Advanced, новый HSK 6级.
Ставлю произношение по материалам китайского факультета тв и радиоведущих, быстро и с гарантией готовлю к HSK/TOEFL, берусь за учеников с любым уровнем языка, вы ставите себе цель, а я помогаю вам максимально быстро ее достичь. У меня в распоряжении гора лучших материалов для преподавания, все учебники выпущены в редакции Пекинского университета иностранных языков - забудем о Кондрашевском, как о страшном сне.
Все зависит от ваших желаний: могу преподавать и разговорный, и письменную речь, и вэньянь, и профессиональный перевод, и китайский для журналистов - да хоть сяншэну с лансоном учить, лишь бы настрой боевой был.
Заодно консультирую по получению стипендий, помогаю подготовить и перевести документы, а также связаться с интересующим вас вузом.
Пляшу польку-бабочку. Дорого.
Вопреки всем страшилкам я вам покажу, что китайский можно выучить очень быстро и легко.

Преподаю через скайп, но вживую я прекрасней, а плюшки мои (а я говорила, что чудесно пеку плюшки?) вкусней.
Прошу перепоста.

URL записи

18:43

Каме может, и я смогу
сочинение аж на 2000 с чем-то знаков про фильм. наполовину исправлено МЧ, наполовину так, с ошибками ))
“活着”
娜达丽娅
читать дальше

@темы: домашнее задание, китайский

16:10

Каме может, и я смогу
б**, вторую неделю! пишу сочинение про китайский фильм "Жить". написала про содержание, теперь пишу "отсебятину" - про своего прадедушку, колхозы, репрессии, перестройку. про то, что у бабушки было 4 старших брата и ни один не вернулся с Великой Отечественной, осталось еще 300 иероглифов, боже, допишу я его когда-нибудь или нет?

@темы: домашнее задание

Каме может, и я смогу
18:09

Каме может, и я смогу
www.tudou.com/programs/view/8DIXWhY5upc/

вот под это мы типа танцуем с веерами делаем тайчи.
причем песенка называется "Китайское кунгфу" ))))

@темы: вести с полей, китайский, нужные ссылки

18:02

Каме может, и я смогу
www.zzlicai.com/ReadNews.asp?id=1789
детский стишок для запоминания китайской истории! перевести!

@темы: китайский, нужные ссылки

18:27

Каме может, и я смогу
вот кстати, опять чуть не прошляпила - у меня ж ПЧ новый появился!  Злая Черепаха, очень рада, добро пожаловать ))

Каме может, и я смогу
сохраню-ка для потомков )) вот так вот заходишь на жж, а там про твой клип люди мнениями обмениваются ))

- While the editing wasn't without problems, I was actually rather impressed with the blending of footage to make it look like MatsuJun and Kame were in a relationship.

- I've seen the 1582 fanvid before but ZOMG THE 'STRANGE RELATIONSHIP' ONE. SO, SO AWESOME. *__________________________* host!Kame and richguy!Jun... it really does look realistic. Thank you so much for sharing! (I'm craving MatsuKame so hard right now. ♥;)

- I was pleasantly surprised with the Strange Relationship vid. Rather angsty and somewhat erotic.

capslock-turtle.livejournal.com/16991.html#cuti...

хех, клип причем местами ну отличный, а местами ну совсем лажа, проблемы со сведением - это мягко сказано )) но я вообще не понимаю, как я такое сваяла, потому как на тот момент почти ничего я не умела. (не, ну счас тоже не фонтан, если честно )) )

а вообще, клипы буду делать через месяц, ибо счас полный трындец - домашние задания скопились до неприличных просто размеров (((
еще мы сегодня ездили в парк, и когда-нить скоро тут будет 150 тысяч фоток меня и кавайных кореянок на лошадках, на лодках и на веревочных лестницах ))

@темы: Кame-lovers of the universe, unite!, а зато у нас есть мацуджун, отблески былой славы

Каме может, и я смогу
11:58

Каме может, и я смогу
夜宿山寺The Summit Temple
李白Li Bai

危楼高百尺
手可摘星辰
不敢高声语
恐惊天上人

и целых 2 перевода на английский ))
www.ebigear.com/news-53-19572.html
www.97lk.com/html/article/view423.shtml

@темы: домашнее задание, китайский, нужные ссылки

Каме может, и я смогу
11:27

Каме может, и я смогу
посмотрела я 2 части "Влюбленный ученый". понравилось в принципе. смотрела по долгу службы, ибо про знаменитого художника. говорили они не на мандарине, поэтому я в основном сабы читала - все на рутрекере))
en.wikipedia.org/wiki/The_Three_Smiles
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD_%D0%98...
en.wikipedia.org/wiki/Tang_Yin