Каме может, и я смогу
я наконец-то узнала, откуда произошла фраза, которую Ёнэда использовала для названия манги-истории Ясиро.
казалось бы, просто надо бьло погуглить, но чтобы что-то нагуглить, сначала нужно понять, как сформулировать запрос, это не так просто.
In context, "stay gold" means to be true to yourself, innocent, uncorrupted, unblemished etc.
Author S.E. Hinton wrote The Outsiders in her teens, inspired by the gang violence at her high school in Oklahoma. As her narrator, Ponyboy becomes the most familiar character to the reader—and remains emblematic of the book and its themes. His real name is Ponyboy, making him even more distinctive and memorable. A teenage orphan and member of the working-class gang the Greasers, Ponyboy goes on a journey of sobering experience that helps him mature as a person.
Ponyboy’s coming-of-age is represented by perhaps the most famous quote from the book: “Stay gold, Ponyboy. Stay gold.” Spoken to Ponyboy by a dying friend, the quote is a reference to a line in a Robert Frost poem the boys read together, “nothing gold can stay,” transformed into “stay gold” as a reminder for Ponyboy to hold onto his moral courage and personal strength. “Stay gold, Ponyboy” has since become a meme in the 2000s, and variations are still a popular reference in art and commercial design.
Although the 1967 novel was popular, the 1983 film adaptation made Ponyboy a much-better known character in pop culture. The movie featured several up-and-coming stars, including Tom Cruise, Patrick Swayze, Emilio Estevez, Matt Dillon, Rob Lowe, and C. Thomas Howell as Ponyboy.
www.dictionary.com/e/fictional-characters/ponyb...
Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay. —Robert Frost
казалось бы, просто надо бьло погуглить, но чтобы что-то нагуглить, сначала нужно понять, как сформулировать запрос, это не так просто.
In context, "stay gold" means to be true to yourself, innocent, uncorrupted, unblemished etc.
Author S.E. Hinton wrote The Outsiders in her teens, inspired by the gang violence at her high school in Oklahoma. As her narrator, Ponyboy becomes the most familiar character to the reader—and remains emblematic of the book and its themes. His real name is Ponyboy, making him even more distinctive and memorable. A teenage orphan and member of the working-class gang the Greasers, Ponyboy goes on a journey of sobering experience that helps him mature as a person.
Ponyboy’s coming-of-age is represented by perhaps the most famous quote from the book: “Stay gold, Ponyboy. Stay gold.” Spoken to Ponyboy by a dying friend, the quote is a reference to a line in a Robert Frost poem the boys read together, “nothing gold can stay,” transformed into “stay gold” as a reminder for Ponyboy to hold onto his moral courage and personal strength. “Stay gold, Ponyboy” has since become a meme in the 2000s, and variations are still a popular reference in art and commercial design.
Although the 1967 novel was popular, the 1983 film adaptation made Ponyboy a much-better known character in pop culture. The movie featured several up-and-coming stars, including Tom Cruise, Patrick Swayze, Emilio Estevez, Matt Dillon, Rob Lowe, and C. Thomas Howell as Ponyboy.
www.dictionary.com/e/fictional-characters/ponyb...
Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf’s a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay. —Robert Frost