во время стопитьсоттысячного просмотра Нобуты (соседку окультуриваю, ага), до меня доперло, что иероглифы у японцев не упрощенные!
мама дорогая (( это ж как теперь быть-то? в наших-то учебниках традиционное написание не приводится ((
зато приводится на сайте, которым я все время пользуюсь - замечательная штука, ибо там и по радикалам можно искать, и по пиньину, и по английскому слову, и иероглифы рисовать можно, я не знаю, как бы без него жила, вот например:
www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=worddic...
сегодня с утра соседка искала смысл жизни, а я слабо поддакивала умирающим голосом на манер греческого хора:
соседка: нет, не понимаю, как так можно было напиться?
я: ага...
она: и, главное, зачем?
я: вообще непонятно!
она: и как так получилось?
я: да, ничто ведь не предвещало!
сейча соседка смотрит уже 6 сезон Секса в большом городе, ржет так, что я подскакиваю, и пересказывает особо комедийные моменты, невзирая на то, что мы обе сидим в наушниках. такое впечатление, что сама посмотрела все 6 сезонов ))