《极道鲜师II》
это у них так Гокусен 2 называется. вот не понимаю, что это и как это перевести. по транскрипции, что ли, обозвали? Дзи дао сьен? а shi - учитель? или это все-таки переводится? там "высокоморальный новый учитель"?
а то у них ведь тут Дуо ла эй менг - это Дораэмон )))
вот век живи, век учись:
Gokusen is an abrevation of Gokudo no Sensei which means Gangster Teacher.
wiki.d-addicts.com/Gokusen
я же ж не знала (