внезапно озаботилась проблемой сослагательного наклонения в китайском. в процессе гуглинга найдено следующее:
вот товарищ доказывает, что китайское письмо не приучает к абстрактному мышлению:
The hypothesis for this study is also same, that is, the ideographic Chinese sсript discourages abstract thinking, while alphabetic writing motivates it.
вот интересная, имхо, но спорная статья под названием Великий, могучий, китайский язык автор сравнивает английский, русский и китайский.
цитата: "Китайской грамматике можно пропеть дифирамбы. Её просто нет в нашем понимании."
вот с этим на 100 % согласна. не то, что с русским языком, в сравнении даже с английской грамматикой китайская чрезвычайно легкая.
засим пока прощаюсь, ибо завтра грамматика ((