《论语》原文分类材料
читать дальше论天命鬼神
3祭如在,祭神如神在。子曰:“吾不与祭,如不祭。”
[译文]孔子祭祀祖先的时候,便好像祖先真在那里;祭神的时候,便好像神真在那里。孔子又说:“我若是不能亲自参加祭祀,是不请别人代理的。”
王孙贾问曰:“与其媚于奥,宁媚于灶也。何谓也?”子曰:“不然。获罪于天,无所祷也。”
[译文]王孙贾问道:“‘与其巴结房屋里西南角的神,宁可巴结竃君司命,’这句话是什么意思?”孔子道:“不对;若是得罪了上天,祈祷也没用。”
6、子见南子,子路不说。夫子矢之曰:“予所否者,天厌之,天厌之!”
[译文]孔子去和南子相见,子路不高兴。孔子发誓道:“我假若不对的话,天厌弃我罢!天厌弃我罢!”
7•21子不语怪,力,乱,神。
[译文]孔子不谈怪异、勇力、叛乱和鬼神。
7、子疾病,子路请祷。子曰:“有诸?”子路对曰:“有之。诔曰:祷尔于上下神祗。”子曰:“丘之祷久矣。”
[译文]孔子病重,子路请求祈祷。孔子道:“有这回事吗?”子路答道:“有的;诔文说过:‘替你向天神地祗祈祷。’”孔子道:“我早就祈祷过了。”
11颜渊死,子曰:“噫!天丧予!天丧予!”
[译文]颜渊死了,孔子道:“咳!天老爷要我的命呀!天老爷要我的命呀!”
季路问事鬼神。子曰:“未能事人,焉能事鬼?”“敢问死?”曰:“未知生,焉知死?”[译文]子路问服事鬼神的方法。孔子道:“活人还不能服事,怎么能去服事死人?”