寻隐者不遇 贾岛
松下问童子, 言师采药去。
只在此山中, 云深不知处。
A NOTE LEFT FOR AN ABSENT ECLUSE
Jia Dao
When I questioned your pupil, under a pine-tree,
"My teacher," he answered, " went for herbs,
But toward which corner of the mountain,
How can I tell, through all these clouds ?"
www.en8848.com.cn/yingyu/59/n-108959.html
история на китайском
www.youtube.com/watch?v=3iYDRrXIiF0