боже, пишу диплом, читаю статью про интернет-жаргон. и что я вижу? аж целый раздел, посвященный джоннисам.
1) Сатоши Оно называют "Маленький Большой", или СьяоДа )) потому что Сьяо - ласковое обращение, а Большой=первый иероглиф имени ))
2) фанкам будет по-китайски ML: 密录. "тайная запись"
3) Великий Бог - Кимура Такуя )))
4) Ре Нишикидо - 006 (не знаю, почему), что-то типа "молодой господин" в смысле заносчивый очень, "темная кожа" и "хулиган"
5) Ямапи - "пышка" и "грудь"
6) Икута Тома - тома(т)
7) 动物\GLHY\水产 животное(!!!), GLHY (это его инициалы, по-китайски его имя Гуйли Хейе))))) и "рожденный морем" - угадайте, про кого? про божественного Каменаши Казую.
8) "пышка А", артист, маленький красный (по-китайски игра слов=любимец) и Джинни - сами-знаете-кто ))
9) идол = Танака Коки
10) фея, ослик - Уэда Тацуя
11) тефтелька (второй иероглиф фамилии) и Большой Нос - Накамару
12) Парк= Пи, Аканиши, Ре, Каме ПОЧЕМУ??? потому что по первым буквам. как удобно-то )))
13 отряд Аканиши=банда любителей голых девушек
14) KFC:Kamenashi Fans Club и UFO:Ueda Fans Organization
15) юная красотка= Ясуда Шота
16) группа Пастуха (это который из легенды про Танабату насчет 7 числа 7 месяца) - КАТ-ТУН (не понимаю)
17) циферки ))) =Канджани 8
все, выносите ))) :
18) 锦上添花 = "золотить лилию", "украшать и без того безупречное" - это у нас так РёДа называется. ибо 2 иероглифа их имен складываются и совпадают с идиомой))
J家闲情专用术语
читать дальше
baike.baidu.com/view/4115.htm