сегодня мозги пропесочивала своему насчет вчерашнего - пошли с его китайскими знакомыми обедать (в 12), а приползли домой в 11.50 соответственно вечера. потому как сначала ели жареное мясо (3 часа. в огромных количествах), потом пили в караоке, а потом (в 10 вечера) пошли кушать шашлыки (вот диета, б**, сплошные понты с их стороны, мясо-то дорогое в ресторане, ресторан тоже приличный). (Света интересовалась, кто платил - кто приглашает, тот и платит.)
а мне надо к экзамену своему готовиться! но отказаться было невозможно, китайцы, когда чего-то от тебя хотят, непокобелимы.
и там значит кроме нас с корейцем моим была его знакомая, ее муж (правильный мужик с бизнесом и типа тренер что ли), ее подруга (вот она мне понравилась, без понтов всяких, милая девушка) и внимание! мальчик-зайчик крашеный с укладочкой - типа при правильном мужике как бы это выразиться - вот у таких мужиков в компании кто-то должен за пивом бегать - вот типа правая рука-подмастерье-ученик.
и жена его мне говорит: ты с нами чаще тусуйся, у нас весело! у моего мужа много молодых друзей!
не могу я перевести слово "диди" 弟弟 ))
в общем, в дожо есть продвинутые ученики, а есть "младшие братья". ну, вы в курсе, кохаи-семпаи, аники и все такое.
но я счас читаю "Male Colours" и там все время упоминается связь между самураем постарше и помоложе - "старший брат" и "младший брат", так что я ситуацию с брутальным мужчиной и крашеным юношей адекватно воспринимать не могу, простите )) как представлю мужа-
но я не об этом. а о своей личной жизни. поругаться не получилось, он меня почему-то считает чуть ли не ангелом (нет, ну надо же! это у меня-то характер хороший! *горький смех*) а я все размышляю - может, если с него эти ужасные гаррипоттеровские очки снять, может, ничего, привыкну как-нибудь?
пытался мне затереть про конфуцианство и корейских предков, типа они не сильно стремятся иметь иностранку в невестках, но это, мол, ничего, не обращай внимания. ХА! а я зачем корейские дорамы смотрю? прекрасно я себе представляю корейских мам ))