а, еще кореяночка взяла было Светину ручку и начала писать. а потом быстро-быстро отложила и взяла другую. потому что Светина ручка была с красной пастой, а у корейцев считается, что если красным написать чье-то имя, его сможет найти дьявол, и сможет его мучить. а монгольская девочка сказала, что у них тоже не пишут красной пастой, потому как красным пишут имена умерших.
и вот сидим мы со Светой и думаем: вот ёлки-палки, межкультурная коммуникация и cultural awareness во всей красе )) ну, я так думала, а Света - не знаю ))