polusharie.com/index.php?topic=50304.375
"Апрельский номер журнала Playboy за этот год на странице 17 представляет среди своих авторов похожего на пожилого ковбоя Мо Яня"
playbunny.ru/avtoryi/2012-aprel/mo-yan.html
The East is read
The internet is changing Chinese literature
www.economist.com/node/21549989
"Few writers make much money, online or in print. The handful of stylish novelists who do have become celebrities. Guo Jingming, a 28-year-old with six novels in 2011’s top 20 list, manages a group of young writers whose magazine Top Novel sells 400,000 copies a month. Han Han, a 29-year-old novelist turned racing-car driver, has a popular blog. Mr Han rose to fame cleverly tweaking the authorities without running foul of the censors. Today’s edgy writers, such as Murong Xuecun, can steer around the censors with their online writing, then make necessary cuts in their print editions."
"Yet publishing is a local affair, and even translated titles may be trumped by more popular Chinese imitations. Dan Brown’s “The Da Vinci Code”, for example, has been outstripped locally by his Chinese counterpart, He Ma, whose ten-part “Tibet Code” unearths ancient Tibetan Buddhist secrets."
да. вот "Тибетский код" я бы почитала бы с удовольствием ))
а тут энтузиаст уже переводит роман Го Цзимина:
Данный журнал представляет собой перевод романа Го Цзинмина "梦里花落知多少"
Эта книга была по-настоящему культовым произведением Китая "нулевых". Основная тема книги объединяет городскую молодёжь всех стран - это взросление, переход от студенческой жизни ко взрослому миру и всё, что его сопровождает. Здесь есть всё, через что, возможно, проходили и проходим мы или наши друзья, знакомые, те, кому 17 - 25 лет: любовь, дружба, отношения с родителями, институт, работа, клубы, вечеринки, наркотики... Думаю, российскому читателю будет интересно узнать об этой стороне жизни китайского общества, возможно, найти много общего с собой или, наоборот, подчеркнуть отличия.
guo-jingming.livejournal.com/
а у нас, тем временем, что происходит с чтением в народных массах?