[korolevamirra]

Если вы учились в Китае и возвращаетесь на родину, у вас есть лишнее время и деньги, то советую не полениться и хотя бы легализовать свой диплом, особенно если вы захотите продолжить обучение на родине.
Как легализовать?
Шаг 1: Нужно сделать перевод диплома, вкладыша в диплом и т.д. и заверить его у китайского нотаруса, нотариуса нужно поставить в известность, что вы собираетесь делать легализацию. Чтобы сэкономить, перевод можно выполнить самому и договориться с нотариусом, тогда выдет несколько дешевле, к тому же и качество перевода будет гарантировано. Рекомендую сделать сразу по 2-копии для каждого документа.

Шаг 2: Пойти в МИД КНР и легализовать заверенные копии и перевод в отделе легализации документов, подробную информацию можно найти на сайте МИДа. Для этого возможно совсем не обязательно ехать в Пекин, т.к. отделы легализации есть в крупных городах Китая, рекомендую уточнить на сайте МИДа.

Шаг 3: После получения документов, вам нужно будет обратиться в консульский отдел РФ в Китае для заверения подписи сотрудника МИДа КНР и печати, опять таки не обязательно только в консульский отдел посольства в Пекине.

Шаги 2 и 3 можно доверить выполнить турагентству, но тогда это влетит вам в копеечку.

Легализация закончена, переходим к признанию (ностирификации)образовательных документов в РФ. Лучше всего зайти на сайт министерства образования www.russia.edu.ru/edu/inostr/prizn/refer/ т.к. там есть информация о экспертных центрах, занимающихся признанием документов на территории РФ. В Москве есть два центра Интеробразование www.ined.ru и центр при МГУ, хотя многие ругают Интеробразование, там могут проконсультировать вас по телефону и подать документы вы можете в порядке свободной очереди, в центре при МГУ стоит автоответчик, а записываться на подачу документов надо по эл.почте. Процедура признания сейчас занимает 3 месяца.
Для признания вам понадобятся легализованный копии и оригиналы образовательных документов, также нотариально заверенный перевод в 2-х экз (сделанный российским нотариусом), но лучше всего узнать в центре, т.к. со временем требования могут поменяться. Через 3 месяца вам вернут диплом, а также вы станете обладателем волшебной бумажки о признании вашего диплома.

polusharie.com/index.php?topic=2748.0