продолжаю окультуриваться и с третьего раза досмотрела-таки. У Миядзаки вот все время 40 минут от начала пройдет, а еще ничего не начиналось. а потом зато как пошел сюжет развиваться! внезапно!
The seaside village where the story takes place is inspired by Tomonoura, a real town in Setonaikai National Park in Japan, where Miyazaki stayed in 2005.[13] Some of the setting and story was affected by Richard Wagner's opera Die Walküre.[14] The music also makes reference to Wagner's opera. The character of Sōsuke is based on Miyazaki's son Gorō Miyazaki when he was five.[15] Sōsuke 's name is taken from the hero in the famous novel The Gate.[14]
The name of the ship on which Sōsuke's father works is Koganeimaru, a reference to Studio Ghibli's location in Koganei, Tokyo.[16] Maru (丸?) is a common ending for ship names.
en.wikipedia.org/wiki/Ponyo
привет Накамару и заодно Шиге (или кто там насчет Вагахая?), потому как "The Gate (門 Mon?) is a Japanese novel written in 1910 by Natsume Sōseki, author of I Am a Cat."
а я давно хочу прочесть книгу "Я - кот", знаете ли.
и теперь вот очень хочу побывать в Томонуре, раз уж там так красиво.
en.wikipedia.org/wiki/Tomonoura