блин, второй день валюсь с ног.
у нас внезапно! конференция по теории информации (!) - и там аж 9 товарищей из Китая, половина которых по-английски не говорят. и мне вчера с утра позвонили и велели явиться переводчиком - собиралась за 10 минут )) ну очень внезапно - за 2 часа сообщать.
а сегодня на меня на кафедре наехали - мол какого фига я опоздала на пару, отсутствую на рабочем месте и все такое. и даже не начальство, ибо оно в курсе, а "старший товарищ", женского, естественно, полу.
а я эти 2 дня бегаю, как собачка. вся на нервах, ибо организация хромает на обе ноги, а разруливать кому? конечно, тыжпереводчику ))
хотя до переводчика мне далековато еще.
вот сижу сегодня с китайцами на пленарном заседании и внезапно мне надо им переводить про апперцепцию, импульсы головного мозга и прочую лабуду. с ходу. без подготовки. про мотивационные параметры какой-то фигни, которую счас ни за что не вспомню. а потом, когда уже все закончилось, китайцы меня озадачили - они хотят в Питер на 4 дня и не найду ли я им турагенство?
ни у кого знакомого в турагенстве в Москве нету? чтобы послать 6 китайцев бюджетненько в Питер с 24 июня на 4-5 дней?
хотя завтра пойду в международный отдел, не одной же мне голову ломать ))
еще вот никто не хочет выиграть 3 билета на предпоказ Кар-вая?
vk.com/chinababe?w=wall-35650310_32988