че-то приползла с работки и лежу трупиком.
в смысле, морской звездочкой. едва-едва шевелю щупальцами ))
и работала-то ведь всего ничего! всего-то 2 лекции!
но: 1) я вообще реееедко читаю лекции, обычно практику речи веду, оно как-то полегче. а тут сидят 20 человек, смотрят на тебя, а ты думаешь - черт, сколько времени уже прошло и во сколько перемена, черт побери? уже пора закругляться или еще нет?
2) они еще и китайцы, и по-английски из них реально могут человека 4 )) остальные - не алле ))
так что я сегодня на английско-китайском суржике шпарила.
ну не знаю я, как по-китайски "творог"! так что так и объяснила - "белый мягкий сыр" ))
но они так вроде оживленно сидели, не особо скучали. подозреваю, что им мои лекции все-таки слегка понятнее, чем лекции остальных преподов про таможенные пошлины в СНГ на английском. в котором они не очень ))
3) и они мне подарили рисуночек на стенку вешать - иероглиф fu, который "счастье, удача, достаток", причем рисунок состоит из 12 животных китайского зодиака. уняня ))
еще как назло, горячей воды нет. то есть она есть, но холодная )) из обоих кранов )) я что-то не поняла прикола - если б ее отключили, в кране бы вообще не было, а тут второй день течет холодная. а денег ведь возьмут как за горячую, ироды!
господи, как бы так ожить? душ и ванна отпадают(( чайку, что ли, жахнуть? вот нет сил никаких, не осталось. я подозреваю, это не физическая усталость, а эмоциональная, но блин, сил физических все равно нет ))