www.fluentu.com/japanese/blog/japanese-fortune-...
статья про кукол Дарума, манэки-нэко и всякие разные гадания в Японии.

никто не знает, как перевести: Miss.フォーチュンキュウリ?

фортуна +огурец? почему гадалка жует огурец?