有朝一日
yǒuzhāoyīrì
в один прекрасный день; когда-нибудь; настанет день, когда...
читать дальше直呼其名
zhí hū qí míng
1) обращаться по имени, звать по имени (фамильярно)
他是长辈， 你怎么可以直呼其名呢？ Он - человек старшего поколения. Как же ты можешь обращаться к нему просто по имени?
我直呼其名，叫他查理 Я обращалась к нему по имени, звала его Чарли
2) называть
3) жаловаться, поднимать шум
不伦
bùlún
не зависимо от...; не взирая на...
1) 不伦不类。
2) 不相当；不相类。
3) 犹言超凡拔俗。
不伦
bù lún
(of a relationship) improper (adulterous, incestuous, teacher-student etc)
unseemly