窝囊废
wōnangfèi
растяпа, размазня, тряпка никудышный (никчёмный) человек
читать дальше腑抜け
ふぬけ
Definition: fool; coward
站着说话不腰疼
zhànzhe shuōhuà bù yāoténg
букв. от болтовни спина болеть не будет обр. о человеке, который не понимает чужих трудностей (напр. подчиненный - начальник)
it’s all very well to talk, but getting things done is another matter (idiom)
to be an armchair expert
to blabber on
垂头丧气
chuítóu sàngqì
повесить голову и пасть духом; унылый, понурый, удручённый
你不必为了这一点小事而垂头丧气 не расстраивайся из-за такого пустяка