как я перевожу эту дораму:
"ой. ой. ой, что это. божечки. но как? но откуда? я опять ни х не понял."
примерно вот так ))
в частности, в конце 2-ой серии главзлодей (исполнительный директор) получил анонимку от главгероя (тоже тот еще кристальной честности товарищ), типа гони двести лимонов, получишь назад любимую доченьку.
главзлодей сразу пошел собирать начальников отделов для вздрючивания, кокого х сотрудники шляются в рабочее время х знает где и письма подметные ему в почтовый ящик подсовывают.
а его типа подручный порысил в бар к господину Амаки и стал его допрашивать, мол, что это вы делали
и я такая сижу и ОХРЕНЕВАЮ. потому что я понять не могу - НО КАК? как они вышли на Амаки, который вообще-то к анонимке никаким боком?
китайские сабы пока как-то не проливают на это свет. вся надежда на их диалог, который я поперек посмотрела. пока что думаю, видимо, наш очень умный главгерой написал анонимку на бланке бара? ну типа как в гостиницах бывают же наборы для писем с ээээ лого гостиницы.
Иначе я просто и не знаю.
Короче, почувствуй себя Шерлоком Холмсом, и так постоянно. мне в принципе даже нравится, бодрит ))
с гуглом наперевес шевелю мозговой извилиной )))