男神
nánshén
1) идеальный мужчина, мужчина (моей, твоей, ее) мечты
2) любимый мужчина, любимый
Mr Perfect
Adonis
Prince Charming
хм, интересно. по иероглифам-то просто фей )) в смысле мужчина-небожитель, бог.
вот есть феи-небожительницы, которые смертным являются, а это вот фей ))
а это прямиком из Путешествия на Запад слово:
夜叉
yècha
1) (санскр. Yakşa) будд. якша, демон, дьявол, кровожадный посланец ада
2) перен. чудовище, страшилище
始乱终弃_
[have illicit intercourse at the beginning and desert her at the end; first incest and then forsake]
shǐ luàn zhōng qì
First he abused her and in the end he gave her up.; have illicit intercourse at the beginning and desert her at the end; forsake after having dallied with; discard (kick away) after having made use of
deflower and jilt
поматросил и бросил, в общем