вот я опять ни хрена не поняла ))

значится, некая юная девица, с проблемами психиатрического характера, прям Офелия, которая кукушечкой поехала, но лет 14-ти. и вокруг нее все вертится, потому что мамаша у нее блондинка-иностранка, а папаша - хз кто, кто очень, очень крупная шишка. и японец. а мамаша типа из Пенама, страны, которая выглядит как не то Вьетнам, не то Малайзия, но в Малайзии я что-то таких трущоб не видала. но при этом она блондинка-европейка на лицо. Но как? я понимаю там, в Бразилии можно ожидать людей всех цветов и рас, но в Азии?
короче, все очень сложно, но я не об этом.

и вот значит, выяснили наши товарищи, что это им за такую Офелию подкинула судьба - раз - и следующий кадр уже: они все вместе бегают по рынку в этом Пенаме, в поисках девочки (по имени Елена, кстати), которую у них только что похитили. видать, прям там же, на рынке.
Но как? как три мужика могли не заметить, что у них украли 14-летнюю девочку из-под носа? на хрена они ее туда потащили, я тоже совсем не поняла - ни тебе письма с требованием от папаши, ничего.

в общем, ладно. дальше показывают плохого парня, который девочку стращает, а она вырывается, и тут он говорит (на "пенамском" )) а сабы японские, которые ансаббер на англ перевел) "Сукин сын"! и бьет ее по лицу.
я такая - ну ооооок. видимо, кое-кто сабы переводил, не глядя на видео, в текстовом файле. потому как son of a bitch ну никак к девочке нельзя обратиться.

Сейчас вот смотрю, там курят наш агент и полицейский, и полицейский (он заросший такая няша, ему идет) дает агенту прикурить. ой, все.
зашиплено (с)

через два сезона и пол-фильма я обнаружила, что Мозу - это не кто-нибудь, а наш агент. НО ПОЧЕМУ? это ж няшка-киллер был, почему агента-то так называют?

короче, такое ощущение, что из фильма некоторые куски повырезали ))