в общем, есть два нормальных китайских слова:
年上
niánshang
диал. в прошлом году
и
年下
niánxia
новогодние дни (период до, во время и после праздника Весны)
в течение лунного нового года
но! у наших китайских сестер первое означает "сэмэ старше, чем уке", а второе, соответственно, наоборот - "уке старше сэмэ".
年上是攻的年龄比受大，咱不太萌这一类
年下是攻的年龄比受小，我比较萌的是大叔受