mèngmèi yǐ qiú
заветная мечта, страстно мечтать
博士是他梦寐以求的目标 стать доктором наук – его заветная мечта
наконец-то наткнулась на инфу о китайских вампирах-зомби ))
A jiangshi, also known as a Chinese "hopping" vampire, is a type of reanimated corpse in Chinese legends and folklore. "Jiangshi" is read goeng-si in Cantonese, cương thi in Vietnamese, gangshi in Korean, kyonshī in Japanese, and "hantu pocong" in Malay. It is typically depicted as a stiff corpse dressed in official garments from the Qing Dynasty, and it moves around by hopping, with its arms outstretched. It kills living creatures to absorb their qi, or "life force", usually at night, while in the day, it rests in a coffin or hides in dark places such as caves.[1] Jiangshi legends have inspired a genre of jiangshi films and literature in Hong Kong and East Asia.
en.wikipedia.org/wiki/Jiangshi
вот со времен этого клипа интересовал меня этот вопрос ))