鬼の霍乱

おにのかくらん【鬼の霍乱】
〔「霍乱」は暑気あたりの意〕
いつも非常に健康な人が、珍しく病気にかかることのたとえ。


в общем, когда заболевает человек, который очень редко болеет )) "холера демонов" ))