нет, я вот тут долго думала над этим фильмом - очень рекомендую к просмотру, кто не смотрел.
книгу я, понятное дело не читала, но вот думаю - Айко, которая в начале сбежала из дома, она все-таки, наверное, не просто отчаявшаяся девушка была, а с каким-то легким диагнозом. ну вот так вот у меня получается. и тот факт, что она все время говорит о себе не "я", а "Айко" - вот я сейчас в учебнике прочла, что так обычно маленькие дети говорят.
и кстати, Айко - значит "любовь". ну, вернее, "ай" - это любовь, а "ко" (ребенок) - просто частый суффикс в женских именах. что-то есть в этом такое, символичное, прям "Догвиль" вспомнила.
и еще одно - вот я в прошлый раз недоумевала, как это кто-то догадался о том, кто именно убийца - но вот счас смотрю, уже зная финал, и это действительно со второй трети фильма очевидно. если знать, куда смотреть, невозможно этого не увидеть.
и как правильно написал кто-то в комментах на дораматв, называется-то фильм "Гнев", но на самом деле он не столько про гнев, сколько про доверие - эта тема так или иначе затрагивается во всех трех историях. мега-спойлер, не открывайте, если собираетесь фильм смотреть
я по ходу редактирования чуть-чуть поправляю перевод, потому что китайские сабы точнее, чем английские все-таки, и у меня все на место становится. но одну деталь пока так и не поняла: опять мега-спойлер
ну, мне осталось ровно на один день работы, завтра закончу. надеюсь, и эта деталь прояснится.