копирую с лайвлиб:
www.livelib.ru/review/980059-the-tokyo-zodiac-m...
Скажу честно - сквозь первые 10% книги продиралась с большим трудом. Очень уж сложно было с непривычки читать бредовое посмертное письмо сумасшедшего художника-астролога, написанное чуть ли не в начале прошлого века. Зато потом...
Потом, собственно, и оказалось что это посмертное письмо, а действие книги разворачивается в (условно) наше время, и два японских любителя тайн и загадок (один умный, второй писатель, хе-хе) пытаются разгадать тайну Токийского Убийства по Знакам Зодиака. Тот, который умный, еще и походя заклеймил Шерлока Холмса как лжеца, варвара и наркомана. Это очень смешно, учитывая, что автор явно написал его как японскую версию Шерлока, что многое говорит о чувстве юмора автора.
Очень рекомендую книгу всем любителям детективов вообще и японского детектива в частности. Множество мелких и очень интересных деталей о Киото, о культуре страны, о гадании на панцирях черепах, например (кстати, это вот пришло из Китая, именно так там и зародилась иероглифическая письменность).
Нашла эту книгу, потому что видела два фильма про сыщика Митарая, и мне очень понравились и фильмы, и книга. К сожалению, она единственная переведена на английский, а перевода на русский у этого автора и вообще нет. Очень жаль, потому что это, имхо, очень неплохая книга.
если что, качать тут:
vk.com/doc4476522_468868790