談合(ダンゴウ )
eow.alc.co.jp/search?q=談合;
bid-rigging
bid-rigging scheme
collusion
contract rigging
knock-out agreement(オークションの入札での)
rigged bidding
rigging bid
sweetheart agreement [contract, deal]
en.wikipedia.org/wiki/Bid_rigging
сговор на торгах
нечестное предложение цены
на китайском это
投标串通
投标
tóubiāo
публичный торг; конкурс, тендер (на постройку или поставку); брать подряд
эк. принять участие в торгах [в конкурсе]
串通
chuàntōng
войти в сговор (с неблаговидной целью), спеться, сойтись [с...], сговориться
1) войти в сговор, стакнуться; в сговоре с кем-либо
2) см. 串联