Народ, а у меня снова рек ))
с пылу, с жару ))

Заберите моего брата | Take My Brother Away | 快把我哥帶走
doramatv.ru/zaberite_moego_brata

я вот вам, помнится, сватала анимешку про них:
findanime.me/ani_ni_tsukeru_kusuri_wa_nai_

так китайцы сняли про них дораму в 30 серий и фильм (с другими актерами). до фильма я не добралась пока, а сериал вон по первой ссылке уже на русский переводят, пока есть 7 серий из 30.

насчет перевода - ннну, сойдет, неточности, конечно, есть, и всякие там "украсть у Питера, чтобы отдать Полу" ухо режут, уж могли хоть русский эквивалент подобрать, но, конечно, когда с китайского на английский, а потом на русский - тут понятно, что неточности будут. но сойдет. уж не хуже, чем перевод Гардиана того же.

по итогам первой серии могу смело рекомендовать.
мангу я вообще обожаю всей душой сама же и перевожу, кому бы сбагрить? нет желающих мангу переводить? а тут и дораму нормально сняли - главгерои вообще как живые, и играют хорошо, подружка у главгероини - ну, тоже похожа на мангашную, чуток у меня претензия к другу главгероя, потому как в манге он красавчик-раздолбай, а тут пока что раздолбай, но внешность у него не такая, как в манге ))

в конце серии там, когда Мяо Мяо Мяо пошла утешать главгероиню (угадайте чем? конечно, жратвой, это же китайский сериал, чего еще ждать? война войной, а обед - по расписанию, как говорится), я вообще там прослезилась. такие они обе мимими, я не могу.
сижу и прям не знаю - то ли шипперить всех подряд, то ли не шипперить слеш и фем соответственно, а в броманс и сисманс записать )) подожду еще третьего там иванушку-дурачка, который из супер-богатой семьи, посмотрю, какая там у него химия с главгероиней будет.

в общем, если кто подыскивает комедию про китайскую школу, тем, у кого есть братья-сестры, кто любит про китайский быт и кто любит про дружбу - вот не проходите мимо!