面面俱到
miànmiàn jùdào
всесторонне продумать, входить во всякую мелочь, вникать во все подробности ничего не упускать; всесторонне, во всех подробностях, детально
позаботиться обо всем
辣条
làtiáo
острые палочки (острая мучная или доуфу закуска в виде палочек, пропитанных пряностями)
читать дальше混淆视听
hùn xiáo shì tīng
сбивать с толку, вводить в заблуждение, искажать факты, затушевывать истинное положение вещей
пускать пыль в глаза; запутать общественное мнение
自甘堕落
zìgān duòluò
декаданс, предаваться удовольствию и греху
само развращенный
真本事
настоящие навыки, реальные способности
冤枉
yuānwang
1) быть несправедливо обиженным; несправедливое обвинение; несправедливость; обида
2) напрасный; понапрасну, зря
yuānwang
1) несправедливо обвинять; возводить напраслину; несправедливое обвинение; напраслина
2) напрасно; понапрасну
взвести напраслину; возводить напраслину