таааак. ждала ждала и дождалась ))
Дораму Из якудза в айдолы | Back Street Girls: Gokudoruzu | Back Street Girls уже перевели на английский:
kissasian.sh/Drama/Back-Street-Girls-Gokudoruzu...
и не поверите, внезапно даже на русский переводят:
doramatv.ru/iz_iakudza_v_aidoly
но учитывая, что переводчик там переводит "шестерки" (чимпира)) как "картошка-фри", перевод у них так себе. я не знаю, конечно, я просто наугад ткнула. но что это, как не показатель?
Аааа, посмотрела сейчас, это в англосабе было "you, small fries" = вы, мелкая сошка )))
Описание зато убойное, я серьезно:
Трое якудза в последний раз опозорили своего босса. После провала важной работы босс дал им два варианта: с честью совершить самоубийство или сделать операцию по изменению пола, чтобы стать «женскими» айдолами.
На основе одноименной манги.
чувствую, будет треш, угар и прочее мое любимое )) всего шесть серий по полчаса.