У мамы есть штук 10 книг из серии "Кот, который..." - собственно, я же их и купила в свое время в букинистическом ))
Перечитала первую (там две истории под одной обложкой), хотела читать дальше, но решила скачать на английском. И с удивлением обнаружила, что главгера зовут не Квиллер, а Квиллеран ))) ну вообще да, это больше на шотландскую фамилию похоже ))
Кстати, если кто ВДРУГ не читал - очень-очень рекомендую всю серию, очень уютные детективы с сиамским гениальным котиком и импозантным журналистом с усами.
И если в начале он нищий и неприкаянный, то в следующих книгах...
Не буду спойлерить, но эти уютные книжки станут еще уютнее )))