Ой, ну и еще про Америку, пока не забыла ))
Я уже писала, что слушаю подкаст про китайскую литературу от двух американских мужиков, и мне очень даже нравится. Очень умные мужики, разбираются в предмете, с высшим образованием, китаисты, с вэньяня вон переводят местами, в смысле с древнекитайского. Но иногда они как вот ляпнут что-то, так я и не знаю, что делать - ну хоть стой, хоть падай. Как вот когда они сказанули, что якобы в "Речных заводях" нет женщин среди героев-разбойников, когда их там аж три штуки было. Ну да, из 72, но ну и что! Были же!
Ну и вот в одном из выпусков они обсуждали лекции Мао. И один из них сказал, что мол он тут поспрашивал, и некоторые его собеседники соотечественники-американцы вообще не в курсе, кто такой Мао Цзэдун.
Выражал еще такую, знаете, критику: "Просто невероятно, неужели можно этого не знать? В конце концов, он был лидером Китая, the largest country in the world!"
У меня там чуть припадок не случился, чесслово, я по парку шла и подкаст с телефона слушала.
Реально, вот встала как вкопанная, хотелось поднять руки к небу и не знаю, прокричать что-нибудь))
Ну то есть, понимаете, как можно не знать Мао Цзэдуна, лидера самой большой страны в мире? Действительно. Ой, всё, короче.