「インテリやくざ」
intellectual-type gangster
「チンピラ･」
Thugs
きゅん
読み方：キュン
文法情報 （副詞、副詞ト）（擬音語・擬態語）
対訳 (esp. 胸がきゅん（と）なる ) choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
ギャップ萌え
ejje.weblio.jp/content/ギャッ...;
to be attracted with someone because of the difference between his/her personality and looks
"Being attracted to someone because their personality doesn't match their appearance."
ой, ну японцы... мало нам этого "моэ", теперь вот еще "gap moe", извольте )))
anime.stackexchange.com/questions/28922/what-is...
www.urbandictionary.com/define.php?term=Gap%20M...