ぼけなす
惚け茄子
(n)
(1) (uk) faded, dull-colored eggplant
(2) (derog) slow-witted, abstracted person
halfwit

"ну, японцы" (с)
"увядший баклажан", видите ли в общем, перевела как "тупой сморчок"