Ну, в общем, когда в двух главных ролях снимаются Аяно Го и Мацуда Рюхэй, то уже сразу понятно, что надо смотреть. ну, вы в курсе уже, наверное, что я лично с Аяно буду смотреть что угодно, хоть экранизацию телефонного справочника, я уже все равно буду счастлива, вон я с ним фильмы вообще без какого-либо перевода смотрела и радовалась.
я знаю, о чем вы меня спросите,
в ответ на что я захохочу дьявольским хохотом и откажусь отвечать на этот вопрос ))
на самом деле, там фильм не об этом, он о том, что люди тянутся к свету и не хотят видеть тень. и это понятно - без света нам не выжить. но света без тени не бывает. еще он про природу. про одиночество. про жизнь, про смерть. про то, что надо жить.
фильм - экранизация романа, который в 2017 году получил премию имени Акутагавы и там упоминается землетрясение 2011 года.
в общем, очень хороший фильм, всем смотреть просто обязательно.
мне потом пришлось еще гуглить два часа, чтобы понять, что означал там документ один, который в конце показали. поняла, но теперь вот опять дилемма - хотелось бы, чтобы этот фильм кто-то в кои-то веки без меня перевел, у меня проектов и так куча, а с другой стороны - ну вот переведет кто-то левой пяткой и загубит такой фильм, обидно же. в общем, буду думать. хочу перевести, но когда?
еще в ходе гуглинга наткнулась на японское обсуждение, там один чел спрашивал: "А точно было необходимо столько экранного времени отводить на Аяно Го в трусах?"
ну как тебе сказать, чувак
нет, если серьезно, то очень хороший фильм. и нет, не потому, что там есть моменты с Аяно и в тончайших трусах, и без, и в какой-то момент камера показывает нам его лежащим на кровати - и вот натурально Даная Рембрандта
ну в общем, я как всегда )) нет, серьезно, фильм хороший безотносительно Аяно!