обогатилась двумя новыми словами ))
御姐
yùjiě
жарг. (от япон.) взрослая привлекательная женщина
примеры:
我对御姐完全没有抵抗力。
Я испытываю слабость к взрослым привлекательным женщинам.
и соответственно -
老腊肉
lǎolàròu
жарг. взрослый мужчина (обычно старше тридцати лет)
(coll.) experienced and usually well-positioned middle-aged man
дословно - "старый бекон", старая солонина, вяленое мясо )))