[korolevamirra]

只羡鸳鸯不羡仙
zhǐ xiàn yuānyāng bú xiàn xiān
завидовать паре мандаринок, а не вечной жизни; обр. иметь хорошую пару лучше всего

凡夫俗子
fánfū súzǐ
1) обр. обычный человек; простой смертный
2) устар. светский; мирской; не познавший учения Будды
простой человек

迁就
qiānjiù
приспосабливаться, приноравливаться; беспринципно идти на уступку (компромисс); мириться; примиряться; потакать

人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人
_
Пусть нас не трогают, и мы не тронем, а если тронут---мы не останемся в долгу.

强人所难
qiǎng rén suǒ nán
принуждать человека делать то, чего он не может или не желает

qiángrén suǒnán
сделать то, что другим сделать трудно; просить других сделать то, что сам не можешь сделать
требовать от человека невозможного; требовать невозможного

长亭
chángtíng
стар. павильон для отдыха (на тракте через каждые 10 ли: обр. также о месте расставания провожающего с отъезжающим)