扬汤止沸
yángtāngzhǐfèi
переливать кипяток, чтобы прекратить кипение (вместо того, чтобы погасить огонь под котлом; обр. в знач.: прибегать к паллиативам, полумерам; полумера; не может решить проблему)
паллиатив, который делу не поможет
[ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back]